Jiten beta

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

すむ

| x1 | Rank #294

to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

から

| x10 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

あまりに

| x1 | Rank #3,847

too (much); overly; excessively

あまり

| x1 | Rank #666

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

過(す)ぎる

| x1 | Rank #670

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

すぎる

| x1 | Rank #308

いる

| x4 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

一(いっ)体(たい)

| x1 | Rank #631

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どんな

| x1 | Rank #211

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

ラブ

| x2 | Rank #7,416

love ; love (in tennis, badminton, etc.)

よく

| x1 | Rank #144

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

頑(がん)張(ば)る

| x1 | Rank #328

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

ね

| x31 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

| x2 | Rank #1,180

無(む)人(じん)島(とう)

| x2 | Rank #16,047

uninhabited island; desert island

で

| x10 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

生(せい)活(かつ)

| x1 | Rank #752

life; living ; livelihood; (one's) living

大(たい)変(へん)

| x1 | Rank #289

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だった

| x6 | Rank #34

was; were

だろ

| x1 | Rank #192

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

小此木

| x18 | Rank #71,523

Okoki ; Okogi ; Okonoki ; Okonogi ; Ohiki ; Obiki ; Koonogi ; Kokoki ; Kokogi ; Kokonogi

寂(さび)しい

| x1 | Rank #974

lonely; lonesome; solitary; desolate

ああ

| x7 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

うん

| x2 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

やっぱり

| x1 | Rank #171

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ま

| x7 | Rank #235

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そ

| x5 | Rank #4,147

that ; he; she; that person

たん

| x2 | Rank #7,174

diminutive used with names, etc. ; diminutive adjective ending

いやいや

| x1 | Rank #654

no!; no no!; no, not at all

甘(あま)粕(かす)

| x15 | Rank #81,431

thick amazake; thick sweet sake

すごい

| x4 | Rank #196

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

なぁ

| x4 | Rank #960

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

あの

| x4 | Rank #42

that; those; the

ちゃんと

| x1 | Rank #251

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

女(おんな)

| x4 | Rank #268

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

扱(あつか)い

| x1 | Rank #1,470

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

できる

| x2 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ストライクゾーン

| x1 | Rank #37,767

strike zone

広(ひろ)い

| x1 | Rank #1,257

spacious; vast; wide

何(なに)

| x5 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

| x6 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

待(ま)つ

| x6 | Rank #101

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

か

| x16 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

| x6 | Rank #167

strengthens a question, assertion, etc.

どっち

| x1 | Rank #595

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

あ

| x24 | Rank #39

ah; oh ; hey!

わけない

| x2 | Rank #786

easy; simple ; there's no way that ...

そんなに

| x1 | Rank #343

so much; so; like that

激(はげ)しい

| x1 | Rank #1,501

violent; furious; tempestuous ; extreme; intense; fierce; strong ; fervent; vehement ; incessant; relentless ; precipitous; steep

ジョーク

| x1 | Rank #8,481

joke

すう

| x3 | Rank #453

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

そうじゃなくて

| x1 | Rank #2,393

no, not like that (but like this)

そういえば

| x2 | Rank #599

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

| x4 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

探(さが)す

| x1 | Rank #474

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

事(じ)務(む)次(じ)官(かん)

| x2 | Rank #52,877

permanent vice-president; undersecretary; vice-minister

難(なん)題(だい)

| x1 | Rank #18,588

difficult problem; challenge

押(お)しつける

| x1 | Rank #3,142

to press against; to push against; to force against ; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

しまう

| x5 | Rank #181

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

白(しろ)い

| x2 | Rank #1,461

white

恋(こい)人(びと)

| x2 | Rank #1,477

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

自(じ)分(ぶん)

| x4 | Rank #87

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

自(じ)信(しん)

| x1 | Rank #906

self-confidence; confidence (in oneself)

持(も)つ

| x2 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

心(こころ)

| x1 | Rank #314

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

漠(ばく)然(ぜん)

| x1 | Rank #8,897

vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous

空(くう)白(はく)

| x1 | Rank #10,058

blank space (in a document) ; blank; void; gap; vacuum ; whitespace

少(しょう)女(じょ)

| x3 | Rank #1,637

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

そんな

| x3 | Rank #50

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

共(きょう)生(せい)

| x1 | Rank #28,743

coexistence; living together ; symbiosis ; paragenesis

時(とき)

| x1 | Rank #206

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

だけ

| x5 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

自(じ)身(しん)

| x1 | Rank #1,099

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

存(そん)在(ざい)価(か)値(ち)

| x1 | Rank #22,641

value to society; raison d'être; existence value

見(み)いだす

| x1 | Rank #9,788

to find out; to discover; to notice; to detect ; to select; to pick out ; to look out (from the inside) ; to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

には

| x6 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

しか

| x4 | Rank #173

nothing but; except; no more than

依(い)存(ぞん)

| x2 | Rank #9,391

dependence; reliance

精(せい)神(しん)状(じょう)態(たい)

| x1 | Rank #12,680

mental condition; state of mind; mentality

こそ

| x1 | Rank #290

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

真(しん)

| x1 | Rank #2,412

truth; reality; genuineness ; seriousness ; truth ; printed style writing ; star performer

こと

| x20 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですが

| x2 | Rank #430

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

今(いま)まで

| x3 | Rank #407

until now; till now; up to now; up to the present; so far

ことごとく

| x1 | Rank #8,011

altogether; entirely

つまずく

| x1 | Rank #9,325

to trip (over); to stumble ; to fail; to suffer a setback

くる

| x5 | Rank #46

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

主(おも)に

| x1 | Rank #4,378

mainly; primarily; mostly; largely; chiefly

色(いろ)恋(こい)沙(ざ)汰(た)

| x1 | Rank #26,267

love affair

しかり

| x1 | Rank #23,533

yes; yea; aye; affirmative ; to be so

恋(こい)

| x11 | Rank #1,197

(romantic) love

たち

| x3 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

Previous Next