Jiten beta

Vocabulary for Otoko wa Tsurai yo: Tabi to Onna to Torajirou
Previous Next
viewing words 1-100 from 1721 total
天(てん)保(ぽう)
x2 | Rank #79,431
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
年(とし)
x5 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
日本(にほん)
x1 | Rank #534
Japan
中(ちゅう)
x9 | Rank #320
medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China
を
x73 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
震(しん)かん
x1 | Rank #122,580
shake; shock
佐(さ)渡(ど)
x22 | Rank #29,926
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture) ; Sado (island, Niigata Prefecture)
金(きん)山(ざん)
x4 | Rank #29,882
gold mine
一(いっ)揆(き)
x2 | Rank #45,309
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
の
x322 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
こと
x55 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
は
x160 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
教(きょう)科(か)書(しょ)
x1 | Rank #5,965
textbook; coursebook; schoolbook
に
x203 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
も
x73 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
載(の)る
x1 | Rank #3,911
to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on ; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given
ほど
x3 | Rank #224
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
有(ゆう)名(めい)
x3 | Rank #2,007
famous; well-known
で
x98 | Rank #25
without doing ...
ある
x28 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
が
x170 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
最(さい)近(きん)
x1 | Rank #485
recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest
新(あら)た
x1 | Rank #1,450
new; fresh; novel
発(はっ)見(けん)
x1 | Rank #1,417
discovery; detection; finding
資(し)料(りょう)
x1 | Rank #2,201
material; materials; data; information; documents
により
x1 | Rank #1,682
according to; by (means of); due to; because of
その
x21 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
首(しゅ)謀(ぼう)
x1 | Rank #13,789
plotting; planning (crime, intrigue) ; ringleader; mastermind; leader (of a plot)
者(しゃ)
x1 | Rank #454
person; -er ; expert; geisha; prostitute
柴又
x8 | Rank #40,663
Shibamata
無(む)宿(しゅく)
x2 | Rank #65,019
homelessness; homeless person ; being removed from the family register (Edo period)
寅吉
x5 | Rank #93,488
Torakichi
という
x10 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
男(おとこ)
x10 | Rank #139
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
わかる
x15 | Rank #198
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
この
x28 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
後(あと)
x2 | Rank #218
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
島(しま)
x5 | Rank #1,033
island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
抜(ぬ)け出(だ)す
x1 | Rank #4,156
to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation) ; to break into the lead; to get ahead ; to begin to fall out (e.g. hair) ; to break out (of a loop)
幕(ばく)府(ふ)
x1 | Rank #6,757
shogunate; bakufu ; shogun's headquarters ; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
厳(きび)しい
x1 | Rank #1,494
severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement
追(つい)及(きゅう)
x1 | Rank #9,735
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; hounding; pinning down ; catching up; overtaking
逃(のが)れる
x1 | Rank #3,878
to escape
流(る)浪(ろう)
x1 | Rank #35,032
vagrancy; wandering; nomadism
旅(たび)
x5 | Rank #1,310
travel; trip; journey
重(かさ)ねる
x1 | Rank #2,488
to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
望(ぼう)郷(きょう)の念(ねん)
x1 | Rank #111,044
sense of nostalgia
やみ
x1 | Rank #6,903
darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels
がたい
x1 | Rank #4,687
difficult to ...; hard to ...
生(う)まれ故(こ)郷(きょう)
x2 | Rank #30,338
one's birthplace
村(むら)
x1 | Rank #650
village
立(た)ち戻(もど)る
x1 | Rank #55,690
to return; to come back
と
x92 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
記(しる)す
x1 | Rank #5,725
to write down; to note down; to jot down; to take a note of ; to mention; to describe; to give an account of ; to inscribe; to mark; to brand ; to remember; to engrave (in one's mind)
て
x36 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いる
x22 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
おい
x16 | Rank #180
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
何(なに)
x52 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
とか
x9 | Rank #86
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
言(い)う
x20 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
どう
x14 | Rank #71
how; in what way; how about
なんだい
x1 | Rank #5,374
difficult problem; challenge
この野(や)郎(ろう)
x13 | Rank #2,192
you bastard!; you son of a bitch!
え
x31 | Rank #91
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
おう
x8 | Rank #553
agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right
親(おや)分(ぶん)
x2 | Rank #5,235
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
さん
x88 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
この人(ひと)
x2 | Rank #939
this person; he; she
何(なに)か
x10 | Rank #103
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
不(ふ)始(し)末(まつ)
x1 | Rank #25,164
omission; failure; incompleteness ; irregularity; mismanagement; misconduct; malpractice; carelessness; wastefulness; extravagance
でも
x24 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
てめえ
x5 | Rank #1,014
you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself
亭(てい)主(しゅ)
x3 | Rank #10,939
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); innkeeper; owner (e.g. of a hotel) ; husband
ような
x8 | Rank #101
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
意気地(いくじ)なし
x2 | Rank #27,463
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
見(み)る
x15 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
ねえ
x81 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
や
x23 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
すぐ
x5 | Rank #428
immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward
貧(びん)乏(ぼう)人(にん)
x1 | Rank #16,728
poor person; the poor
肩(かた)
x1 | Rank #778
shoulder
いまさっき
x1 | Rank #83,849
just now; a moment ago
泥(どろ)棒(ぼう)
x3 | Rank #3,714
thief; burglar; robber ; theft; burglary; robbery
１(ひと)人(り)
x2 | Rank #433
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
取(と)り逃(に)がす
x1 | Rank #18,844
to fail to catch; to let slip; to miss
とこ
x9 | Rank #413
bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor
よ
x215 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
近(きん)所(じょ)づきあい
x1 | Rank #78,707
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors
よしみ
x1 | Rank #20,815
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
十(じっ)手(て)
x3 | Rank #39,361
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
取(と)る
x4 | Rank #374
to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
やる
x11 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
もの
x7 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
こんな
x18 | Rank #102
this sort of; this kind of; like this; such
役(やく)
x2 | Rank #992
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld
俺(おれ)っち
x1 | Rank #15,968
we; us ; I; me
顔(かお)
x12 | Rank #120
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
さっさと
x1 | Rank #1,021
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly
それ
x19 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
ばっかり
x5 | Rank #998
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
Previous Next