Jiten beta

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

のに

x3 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

訳(わけ)がある

x1 | Rank #42,767

to have a reason; to have an excuse

ら

x7 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

といえど

x2 | Rank #7,701

be (that) as it may; having said that

その

x11 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

内(ない)部(ぶ)

x1 | Rank #2,947

interior; inside; internal

まで

x13 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

探(たん)索(さく)

x7 | Rank #4,843

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

であろう

x3 | Rank #1,282

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

確(たし)かに

x6 | Rank #286

surely; certainly

藩(はん)邸(てい)

x3 | Rank #55,089

residence maintained by a daimyo in Edo

不(ふ)逞(てい)

x1 | Rank #63,837

insubordination; outlawry

浪(ろう)人(にん)

x3 | Rank #11,450

ronin; masterless samurai ; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination ; person out of work; jobless person ; wanderer; drifter

巣(す)

x1 | Rank #5,545

nest; rookery; breeding place; hive ; den ; haunt ; (spider's) web

中(うち)

x4 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

入(い)る

x4 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

かな

x1 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

わず

x1 | Rank #5,321

was ; was just in; just left; just did

我(われ)ら

x5 | Rank #1,632

we; us ; I; me ; you

困(こま)る

x2 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

そこで

x1 | Rank #5,993

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

こたび

x3 | Rank #16,439

this occasion; at this time; now

相(あい)手(て)

x5 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

懐(ふところ)

x2 | Rank #4,890

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; (breast) pocket ; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach ; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature); depths; inner part ; mind; heart; inner thoughts ; money (one is carrying); purse; pocketbook

潜(もぐ)り込(こ)む

x2 | Rank #8,005

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under) ; to sneak into; to infiltrate

組(く)む

x3 | Rank #1,705

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

者(もの)

x9 | Rank #247

person

要(い)る

x1 | Rank #2,889

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

それ

x14 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

一(いっ)体(たい)

x2 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

御(ご)免(めん)

x2 | Rank #10,600

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

何(なん)だ

x5 | Rank #1,000

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ファ

x2 | Rank #1,529

fa (4th note of a major scale in movable-do solfège); fah ; F (note in the fixed-do system)

長(なが)い

x1 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

すぎる

x1 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

のう

x40 | Rank #1,113

emphasis-adding particle

おまん

x34 | Rank #12,130

you

よろしゅう

x1 | Rank #10,902

best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of

坂本龍馬

x7 | Rank #35,320

Sakamoto Ryōma (1836.1.3-1867.12.10)

男(おとこ)

x9 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

発(はつ)案(あん)

x1 | Rank #24,771

suggestion; proposition; proposal; idea ; submission (of a bill); motion; proposal

会(かい)談(だん)

x7 | Rank #13,382

talks (i.e. formal discussions); conference; meeting

段(だん)取(ど)り

x1 | Rank #11,475

programme; program; plans; arrangements

へ

x6 | Rank #81

to; towards; for

一(いっ)緒(しょ)に

x5 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

不(ふ)届(とど)き者(もの)

x1 | Rank #30,248

rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine

捜(さが)し出(だ)す

x3 | Rank #10,588

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up; to discover

よい

x5 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

承(しょう)服(ふく)

x1 | Rank #44,256

accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement; consent

かね

x1 | Rank #2,627

money ; metal

ます

x1 | Rank #3,097

expresses politeness towards the listener (or reader) ; expresses respect towards those affected by the action

なぜ

x7 | Rank #315

why; how; for what reason

お尋(たず)ね者(もの)

x1 | Rank #37,345

person sought by the police; wanted person; fugitive from justice

しかし

x2 | Rank #162

however; but

断(ことわ)る

x1 | Rank #1,379

to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)

ことができる

x1 | Rank #1,265

to be able (to); to be possible (to)

立(たち)場(ば)

x1 | Rank #1,429

position; situation ; viewpoint; standpoint; point of view

不(ふ)始(し)末(まつ)

x1 | Rank #25,164

omission; failure; incompleteness ; irregularity; mismanagement; misconduct; malpractice; carelessness; wastefulness; extravagance

警(けい)固(ご)

x3 | Rank #53,329

watching (esp. during an emergency); being on alert ; guard; watchmen

手(て)抜(ぬ)かり

x1 | Rank #59,924

oversight; omission; mistake

そうじゃ

x4 | Rank #3,698

shrine enshrining several gods

ちゃんと

x5 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

ちょっ

x7 | Rank #1,123

hey; hold on; come on

たら

x3 | Rank #1,760

palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)

こんなに

x2 | Rank #574

so; like this; in this way; this much; to this extent

苦(く)労(ろう)

x2 | Rank #1,661

trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares

でも

x10 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

えもん

x1 | Rank #12,662

dress; clothes; drapery

黙(だま)る

x4 | Rank #692

to be silent; to say nothing

脱(だっ)藩(ぱん)

x1 | Rank #47,534

becoming a lordless samurai

偉(えら)い

x2 | Rank #1,910

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

今(いま)

x8 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

土(と)佐(さ)

x6 | Rank #20,559

Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)

許(ゆる)す

x1 | Rank #508

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

隊(たい)長(ちょう)

x2 | Rank #1,715

commanding officer

所(しょ)詮(せん)

x2 | Rank #4,175

after all; in the end; anyway ; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever

海(かい)賊(ぞく)

x1 | Rank #2,581

pirate

親(おや)分(ぶん)

x2 | Rank #5,235

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

だろう

x14 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

人(ひと)斬(き)り

x3 | Rank #24,350

assassination; assassin

大(たい)将(しょう)

x1 | Rank #3,196

general; admiral ; head; chief; leader; boss; kingpin ; old chap; mate; boss; chief; man ; athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)

似(に)る

x1 | Rank #860

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

もん

x9 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

同(どう)士(し)

x1 | Rank #1,308

fellow; mutual; companion; comrade

ぜよ

x29 | Rank #10,506

indicates emphasis, intention, etc. ; indicates emphasis, intention, etc.