Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

大(おお)いに

x1 | Rank #5,814

very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly; a great deal; a lot; to one's heart's content

賑(にぎ)わす

x1 | Rank #61,970

to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to hit (the front page, headlines, etc.) ; to make prosperous

デビュウ

x1 | Rank #16,090

debut; doing something for the first time ; starting anew; starting afresh

デビュー

x1 | Rank #6,448

debut; doing something for the first time ; starting anew; starting afresh

以(い)上(じょう)

x2 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

経(た)つ

x1 | Rank #2,492

to pass (of time); to elapse

今(いま)

x13 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

も

x88 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

多(おお)く

x2 | Rank #1,319

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

の

x352 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(ひと)

x10 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

心(こころ)

x13 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

掴(つか)む

x1 | Rank #2,911

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

続(つづ)ける

x3 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

日本(にほん)

x5 | Rank #534

Japan

ロック

x2 | Rank #2,897

lock

バンド

x3 | Rank #3,755

band (group of musicians) ; band (material); strap; (watch) bracelet ; belt (clothing) ; (frequency) band

である

x3 | Rank #229

be; is

彼(かれ)ら

x2 | Rank #572

they; them

は

x129 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

実(じつ)に

x2 | Rank #2,669

indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite

多(た)様(よう)

x1 | Rank #25,998

diverse; varied

往(おう)年(ねん)

x1 | Rank #51,931

years gone by; earlier years; former years; the past

ラブソング

x1 | Rank #47,890

love song

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

妖(よう)艶(えん)

x1 | Rank #24,193

fascinating; voluptuous; bewitching; captivating

エロティック

x1 | Rank #62,523

erotic

歌(うた)

x6 | Rank #1,177

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

まで

x16 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

音(おん)楽(がく)性(せい)

x2 | Rank #69,105

musicianship

ポップス

x2 | Rank #64,227

pop music; popular music

枠(わく)

x1 | Rank #3,913

frame; framework ; border; box ; limit; restriction; quota ; category; bracket; class ; time slot (in a broadcasting schedule) ; stream; livestream; live stream; live (online) broadcast ; spool (of thread); reel

に

x213 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

とどまる

x1 | Rank #8,970

to remain; to abide; to stay (in the one place) ; to be limited to; to be confined to; to only account for

時(とき)に

x1 | Rank #1,778

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

歌(か)謡(よう)曲(きょく)

x1 | Rank #69,105

kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era ; (Western) pop song

ラテン

x1 | Rank #63,257

Latin (language) ; Latin-American; Latin; Latino ; Latin (i.e. relating to the literature, culture, etc. of ancient Rome); Roman

テクノ

x1 | Rank #53,104

techno- ; techno ; techno-pop

ジャズ

x2 | Rank #16,323

jazz

など

x5 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

幅(はば)広(ひろ)い

x1 | Rank #24,549

extensive; wide; broad

持(も)つ

x3 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

原(げん)点(てん)

x1 | Rank #19,158

starting point; origin; beginning ; origin (of coordinate axes) ; datum point

当(あ)たる

x2 | Rank #1,053

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

が

x152 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

歌(うた)い出(だ)す

x1 | Rank #52,530

to break into song; to burst into song; to begin singing

砂(すな)

x8 | Rank #3,012

sand; grit

まじり

x2 | Rank #24,131

mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with

茅ヶ崎

x21 | Rank #43,532

Chigasaki

始(はじ)まる

x2 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

この

x21 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

とは

x1 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

海(うみ)

x5 | Rank #523

sea; ocean; waters

や

x11 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

緑(みどり)

x1 | Rank #2,592

green ; greenery; verdure

囲(かこ)む

x1 | Rank #2,822

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

自(し)然(ぜん)

x1 | Rank #1,365

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

豊(ゆた)か

x1 | Rank #6,160

abundant; plentiful; rich; ample ; rich; wealthy; affluent; well-off ; open (mind); relaxed; easy ; plump (e.g. breasts); full; ample ; (well) over; (easily) in excess of

笑(え)顔(がお)

x1 | Rank #690

smiling face; smile

と

x61 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

活(かっ)気(き)

x1 | Rank #13,011

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life; animation

あふれる

x2 | Rank #4,655

to overflow; to brim over; to flood

麗(うるわ)しい

x3 | Rank #17,283

beautiful; lovely ; heartwarming; beautiful

町(まち)

x1 | Rank #651

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

ボーカル

x2 | Rank #17,357

vocal (performance); vocals; singing ; vocalist; singer

桑田佳祐

x2 | Rank #192,065

Kuwata Keisuke (1956.2-)

生(う)まれ故(こ)郷(きょう)

x1 | Rank #30,338

one's birthplace

そして

x9 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

いつしか

x1 | Rank #8,040

before one knows; unnoticed; unawares

にとって

x1 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

ふるさと

x1 | Rank #13,155

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

言(い)う

x11 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ファン

x1 | Rank #1,549

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

転(てん)じる

x1 | Rank #15,530

to turn; to shift; to switch; to change; to alter

聖(せい)地(ち)

x1 | Rank #10,977

sacred place; holy ground; the Holy Land ; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

呼(よ)ぶ

x3 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

場(ば)所(しょ)

x7 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

映(えい)像(ぞう)

x1 | Rank #1,810

image (on a screen); picture (e.g. on a TV) ; video; film; footage ; reflection ; image (in one's mind); mental picture

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

迎(むか)える

x1 | Rank #1,419

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

海(うみ)辺(べ)

x1 | Rank #18,925

beach; seashore; seaside; coast

市民球場

x1 | Rank #152,270

Shimin Baseball Stadium

開(かい)催(さい)

x1 | Rank #4,274

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

とても

x1 | Rank #491

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

特(とく)別(べつ)

x1 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

Previous Next