Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心(しん)中(じゅう)

x27 | Rank #7,391

double suicide; lovers' suicide ; group suicide; family suicide

事(じ)件(けん)

x19 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

に

x230 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

疑(ぎ)念(ねん)

x2 | Rank #10,981

doubt; suspicion; misgivings; scruples

を

x220 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱(いだ)く

x4 | Rank #1,563

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

近(ちか)づく

x2 | Rank #1,090

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

２(ふた)人(り)

x35 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

殺(ころ)す

x16 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

ん

x29 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x13 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

小(しょう)説(せつ)家(か)

x4 | Rank #9,966

novelist; fiction writer

勘(かん)

x5 | Rank #3,846

perception; intuition; the sixth sense

そう

x23 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

馬(ば)鹿(か)

x5 | Rank #1,611

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

じゃない

x16 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

か

x76 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

この

x29 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

経(けい)過(か)

x3 | Rank #5,135

passage (of time); elapsing; lapse ; progress; development; course (of events) ; transit

と

x147 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

結(けつ)末(まつ)

x2 | Rank #5,185

end; conclusion

知(し)る

x8 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

んです

x67 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

書(か)く

x13 | Rank #433

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

わよ

x3 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

決(けっ)心(しん)

x4 | Rank #6,293

determination; resolution

んだ

x28 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x41 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

つもり

x5 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だ

x42 | Rank #8

be; is

どうぞ

x15 | Rank #353

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

先(せん)生(せい)

x89 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

皆(みな)さん

x2 | Rank #517

all; everyone; everybody

今(こん)日(にち)は

x2 | Rank #732

hello; good day; good afternoon

本(ほん)当(とう)に

x5 | Rank #174

really; truly

いい天(てん)気(き)

x1 | Rank #6,593

fine weather; fair weather

です

x84 | Rank #18

be; is

こんなに

x1 | Rank #571

so; like this; in this way; this much; to this extent

たくさん

x2 | Rank #598

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

集(あつ)まる

x1 | Rank #1,151

to gather; to collect; to assemble

て

x36 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

誠(まこと)にありがとうございます

x2 | Rank #28,460

thank you very much

この度(たび)

x1 | Rank #6,057

this occasion; at this time; now

ね

x80 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

厚(こう)生(せい)大(だい)臣(じん)

x4 | Rank #91,919

Minister of Health and Welfare

就(しゅう)任(にん)

x2 | Rank #9,149

assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation

致(いた)す

x2 | Rank #2,828

to do

本(ほん)間(ま)

x28 | Rank #17,561

truth; reality

ほんま

x4 | Rank #1,587

truth; reality

次(じ)郎(ろう)

x2 | Rank #5,895

second son

ござる

x3 | Rank #456

to be

温(あたた)かい

x1 | Rank #3,339

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

おかげで

x1 | Rank #880

thanks to ...; owing to ...; because of ...

大(だい)臣(じん)

x17 | Rank #4,808

cabinet minister

就(つ)く

x2 | Rank #7,533

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

頂(いただ)く

x5 | Rank #948

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

日(ひ)

x6 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

１０月

x14 | Rank #2,412

October ; tenth month of the lunar calendar

３(みっ)日(か)

x9 | Rank #2,689

3rd day of the month ; three days

能(の)登(と)

x4 | Rank #17,550

Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture) ; Noto (peninsula)

秋(とき)

x1 | Rank #2,224

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

も

x52 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

深(ふか)まる

x1 | Rank #9,060

to deepen; to heighten; to intensify

頃(ころ)

x5 | Rank #602

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

だった

x14 | Rank #40

was; were

午(ご)前(ぜん)

x1 | Rank #4,175

morning; a.m.

１０時

x1 | Rank #5,137

ten o'clock

前(さき)

x13 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

地(ち)区(く)

x1 | Rank #4,977

district; area; zone; quarter; section; region

出(しゅっ)身(しん)

x1 | Rank #3,711

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

代(だい)議(ぎ)士(し)

x10 | Rank #17,420

parliamentarian; member of a congress

厚(こう)生(せい)

x4 | Rank #62,587

welfare; public welfare; social welfare ; (former) Ministry of Health and Welfare

祝(しゅく)賀(が)

x1 | Rank #45,336

celebration; congratulations

演(えん)説(ぜつ)会(かい)

x2 | Rank #65,320

speech meeting; assembly to hear a speech

が

x238 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x19 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

必(かなら)ず

x2 | Rank #523

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

やる

x9 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

から

x59 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

嘘(うそ)

x6 | Rank #663

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

よ

x78 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

皆(みな)さま

x1 | Rank #8,329

everyone

地(ち)方(ほう)紙(し)

x2 | Rank #72,835

local newspaper; regional newspaper

金(かな)沢(ざわ)

x24 | Rank #14,392

Kanazawa (city in Ishikawa)

日(ひ)日(び)

x12 | Rank #22,622

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

新(しん)聞(ぶん)

x27 | Rank #2,876

newspaper

推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)

x1 | Rank #19,528

mystery novel; detective novel; whodunit

遠(とお)い

x20 | Rank #1,404

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

記(き)憶(おく)

x19 | Rank #615

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

連(れん)載(さい)

x2 | Rank #3,768

serialization; serialisation; serial story

東(とう)京(きょう)

x23 | Rank #768

Tokyo

人(にん)間(げん)

x2 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

移(うつ)る

x1 | Rank #3,758

to move (house); to transfer (department) ; to change the target of interest or concern ; to elapse (passage of time) ; to be permeated by a colour or scent ; to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)

Previous Next