Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

期(き)待(たい)

| x1 | Rank #791

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

に

| x150 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

背(そむ)く

| x1 | Rank #8,466

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

ようい

| x4 | Rank #300

easy; simple; plain

しっかり

| x4 | Rank #365

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

勉(べん)強(きょう)

| x1 | Rank #809

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

くる

| x11 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

| x20 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

| x20 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

お母(かあ)さん

| x5 | Rank #563

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

にも

| x3 | Rank #135

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

くれぐれも

| x1 | Rank #3,041

sincerely; earnestly; wholeheartedly ; repeatedly; over and over; again and again

よろしく

| x2 | Rank #443

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

ああ

| x18 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

で

| x37 | Rank #203

without doing ...

いってらっしゃい

| x6 | Rank #2,860

have a good day; take care; see you

気(き)をつけて

| x1 | Rank #1,751

take care; be careful

何(なに)か

| x12 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

言(い)い残(のこ)す

| x1 | Rank #8,305

to leave word with (a person); to state in one's will ; to leave (something) unsaid; to forget to mention

ことはない

| x2 | Rank #866

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

か

| x80 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ね

| x59 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あっ

| x37 | Rank #77

ah; oh ; hey!

ありがとう

| x7 | Rank #172

thank you; thanks

いや

| x14 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

別(べつ)に

| x3 | Rank #351

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

見(み)回(まわ)す

| x1 | Rank #8,067

to look around; to survey

ところ

| x4 | Rank #151

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

いわく

| x1 | Rank #8,956

pretext; history; past; story ; according to ...; ... says

ある

| x7 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

な

| x6 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

も

| x79 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

| x11 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ようだ

| x3 | Rank #619

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

そんな

| x15 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

人(ひと)

| x11 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

は

| x128 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

よ

| x83 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なに

| x2 | Rank #824

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

隠(かく)す

| x2 | Rank #566

to hide; to conceal

たって

| x3 | Rank #346

even if; even though ; however; no matter how

いい

| x30 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

や

| x3 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

する

| x27 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

君(きみ)

| x5 | Rank #381

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

留(る)守(す)

| x2 | Rank #2,763

absence; being away from home ; house-sitting; house-sitter ; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

中(ちゅう)

| x2 | Rank #483

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

僕(ぼく)

| x45 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

が

| x168 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

田能村

| x13 | Rank #158,188

Tanomura

家(け)

| x2 | Rank #1,376

house; family

一(いっ)切(さい)

| x1 | Rank #1,344

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

を

| x104 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

引(ひ)き受(う)ける

| x1 | Rank #2,038

to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for ; to take over; to inherit ; to guarantee; to vouch for ; to contract (a disease)

処(しょ)理(り)

| x1 | Rank #2,619

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

おくる

| x2 | Rank #354

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

頼(たの)む

| x2 | Rank #233

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

さあ

| x7 | Rank #258

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

この辺(へん)

| x1 | Rank #1,620

this area; around here ; this point; this much; this extent

ひと

| x3 | Rank #715

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

| x4 | Rank #326

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

締(し)めくくり

| x1 | Rank #33,970

conclusion; end; finish; settlement; summary; summing up; rounding off ; supervision; management; control

つける

| x3 | Rank #239

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

やる

| x6 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

耕(こうさき)

| x19 | Rank #53,276

Kōsaki ; Tsutomu

君(くん)

| x3 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

万(ばん)歳(ざい)

| x2 | Rank #8,527

banzai; hurray; hurrah; hooray ; something to cheer about; something worthy of celebration ; giving up; throwing one's hands up ; eternal life and prosperity

外(ほか)

| x2 | Rank #417

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

へ

| x22 | Rank #70

to; towards; for

んです

| x70 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

まだまだ

| x2 | Rank #817

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

暇(ひま)

| x1 | Rank #951

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

ゆっくり

| x3 | Rank #484

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

お茶(ちゃ)

| x4 | Rank #1,130

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

飲(の)む

| x7 | Rank #343

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x10 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だ

| x36 | Rank #8

be; is

私(わたし)

| x65 | Rank #24

I; me

行(い)く

| x12 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よろしい

| x3 | Rank #912

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

でしょうか

| x3 | Rank #479

don't you think?; indicates question

見(み)る

| x3 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

初(はじ)め

| x1 | Rank #3,262

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

てなもん

| x1 | Rank #51,642

something like ...; something called ...

ですから

| x6 | Rank #496

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

元(げん)気(き)でね

| x3 | Rank #9,176

take care; take good care of yourself

さようなら

| x1 | Rank #2,415

farewell; adieu; goodbye; so long

さん

| x52 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

体(からだ)

| x3 | Rank #252

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

気(き)

| x10 | Rank #82

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

Previous Next