Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

牛(うし)

x3 | Rank #4,161

cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf ; beef ; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

が

x107 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

で

x62 | Rank #24

without doing ...

ござる

x2 | Rank #456

to be

よし

x8 | Rank #576

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

行(い)く

x10 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

か

x49 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

拍(はく)手(しゅ)

x1 | Rank #2,854

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

ナレーション

x1 | Rank #5,257

narration

俺(おれ)

x24 | Rank #23

I; me

息子(むすこ)

x3 | Rank #877

son ; penis

だ

x43 | Rank #8

be; is

名(な)

x4 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

を

x52 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

という

x4 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

美(び)音(おん)

x41 | Rank #45,149

a sweet voice

はぁ

x114 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

娘(むすめ)

x11 | Rank #450

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

美(うつく)しい

x2 | Rank #1,094

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

音(おと)

x21 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

みね

x1 | Rank #17,393

peak; summit; ridge; top ; back of a blade

と

x46 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

読(よ)む

x1 | Rank #555

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

考(かんが)える

x3 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

抜(ぬ)く

x2 | Rank #1,195

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

付(つ)ける

x2 | Rank #1,241

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

回(かい)想(そう)

x1 | Rank #3,167

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

いい

x17 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

なあ

x6 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

おい

x9 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

自(じ)慢(まん)

x1 | Rank #2,847

pride; boast

は

x131 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

女(にょう)房(ぼう)

x1 | Rank #4,449

wife (esp. one's own wife) ; court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace ; woman (esp. as a love interest)

に

x123 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

笑(わら)う

x2 | Rank #452

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

けど

x20 | Rank #34

but; however; although

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

自(じ)分(ぶん)

x2 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

よりによって

x1 | Rank #6,528

of all (things, people, places, days, etc.)

なんで

x13 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

ああ

x40 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ありがとう

x2 | Rank #209

thank you; thanks

ん

x42 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

うん

x34 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

いう

x2 | Rank #152

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

x10 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くる

x7 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ま

x3 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

す

x2 | Rank #341

to be ; to do

おはよう

x1 | Rank #854

good morning

どうも

x9 | Rank #487

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

ご苦(く)労(ろう)さん

x1 | Rank #6,275

I appreciate your efforts

です

x22 | Rank #18

be; is

いってら

x1 | Rank #16,590

have a good day; take care; see you

しゃ

x1 | Rank #3,378

hut; house ; boarding house; residence hall; dormitory ; one day's march (approx. 12.2 km)

い

x5 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

て

x11 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

待(ま)つ

x5 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

うわっ

x1 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

ごめんなさい

x3 | Rank #478

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

命(めい)中(ちゅう)

x1 | Rank #9,293

(direct) hit; hitting the mark

する

x18 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

思(おも)う

x4 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

びっくり

x1 | Rank #1,135

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

ふふ

x30 | Rank #578

ha ha ha; hee hee hee

何(なに)か

x4 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

あっ

x48 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あの

x21 | Rank #49

that; those; the

農(のう)協(きょう)

x1 | Rank #40,300

agricultural cooperative

帰(かえ)り

x1 | Rank #2,013

return; coming back

ここら辺(へん)

x1 | Rank #15,214

about here; in this neighborhood

通(とお)りかかる

x1 | Rank #9,679

to happen to pass by

もんだから

x2 | Rank #6,968

the reason for something

雪(ゆき)

x10 | Rank #1,327

snow; snowfall

ロマンチック

x1 | Rank #9,800

romantic

なんて

x6 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

人(ひと)

x10 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

送(おく)る

x1 | Rank #619

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

あげる

x3 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

代(だい)引(び)き

x1 | Rank #84,122

cash on delivery; COD

ね

x34 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はっ

x38 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

冬(ふゆ)

x2 | Rank #1,956

winter

来(き)たる

x1 | Rank #13,856

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming ; to come; to arrive; to be due to

な

x37 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ば

x1 | Rank #702

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

から

x32 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

じ

x1 | Rank #1,683

probably isn't (doesn't, won't, etc.) ; will not; must not; don't intend to

地(じ)震(しん)

x2 | Rank #4,815

earthquake

こんだけ

x1 | Rank #11,132

to this extent; to this degree; this much

家(うち)

x6 | Rank #245

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

生(い)き残(のこ)る

x1 | Rank #2,589

to survive

んだ

x25 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

Previous Next