Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

垣間見る

x1 | Rank #26,061

to take a peep at; to catch a glimpse of

なら

x10 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

地(ち)下(か)鉄(てつ)

x1 | Rank #12,246

subway; metro; underground (railway)

が

x166 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

一(いち)番(ばん)

x10 | Rank #362

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

ね

x45 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

静(しず)か

x1 | Rank #1,255

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

で

x85 | Rank #24

without doing ...

礼(れい)儀(ぎ)

x1 | Rank #7,045

manners; courtesy; etiquette

正(ただ)しい

x1 | Rank #1,289

right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

節(せつ)度(ど)

x1 | Rank #24,364

moderation; standard

ある

x26 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

次(つぎ)

x4 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

は

x168 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

系(けい)統(とう)

x1 | Rank #12,094

system ; lineage; ancestry; family line ; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); party; school (of thought) ; close (evolutionary) relationship ; a population sharing a common ancestor (in genetics); strain (e.g. bacterial)

立(た)つ

x1 | Rank #600

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

て

x22 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x21 | Rank #15

秩(ちつ)序(じょ)

x1 | Rank #7,862

order; discipline; regularity; system; method

こうした

x1 | Rank #11,056

such

文(ぶん)化(か)

x4 | Rank #5,010

culture; civilization; civilisation ; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

持(も)つ

x6 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

国(くに)

x4 | Rank #470

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

なぜ

x7 | Rank #303

why; how; for what reason

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

作(つく)る

x15 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

今(いま)まで

x3 | Rank #463

until now; till now; up to now; up to the present; so far

無(む)縁(えん)

x1 | Rank #10,515

unrelated; unconnected; irrelevant; indifferent; divorced from; having nothing to do with one; being foreign to one ; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives ; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

だった

x14 | Rank #40

was; were

世(せ)界(かい)

x15 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

に

x161 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

触(ふ)れる

x1 | Rank #1,243

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

くる

x12 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

の

x308 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ダーク

x1 | Rank #4,861

dark

独(どく)特(とく)

x2 | Rank #6,683

peculiarity; uniqueness; characteristic ; understood only by oneself

アニメ

x65 | Rank #2,443

animation; animated film; animated cartoon; anime

よ

x41 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

まんが

x9 | Rank #2,967

cartoon; comic; comic strip; manga

や

x20 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

サブカルチャー

x2 | Rank #69,105

subculture

も

x56 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

多(おお)く

x2 | Rank #1,317

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

西(せい)洋(よう)人(じん)

x1 | Rank #40,300

Western person; Westerner

同(どう)様(よう)

x1 | Rank #2,649

same; similar; (just) like; equal

ハローキティ

x1 | Rank #117,768

Hello Kitty (Sanrio product line)

ポニー

x1 | Rank #30,325

pony

筆(ひっ)頭(とう)

x1 | Rank #8,876

brush tip ; first on a list ; head; chief

と

x106 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x13 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

すごい

x6 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

です

x59 | Rank #18

be; is

あんな

x1 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

ごま

x1 | Rank #11,727

sesame seeds ; sesame (Sesamum indicum)

すり

x1 | Rank #10,320

repair; mending; fixing; servicing

無(む)理(り)

x1 | Rank #306

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

だほう

x1 | Rank #23,145

batting style; batting form; swing; way of striking the ball; way of swinging the racket

まし

x1 | Rank #2,131

better; preferable; less objectionable; least-worst ; more; increase; extra ; increase; growth

実(じっ)際(さい)は

x1 | Rank #9,067

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

暗(くら)い

x2 | Rank #1,762

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

やばい

x1 | Rank #830

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

ハリウッド

x1 | Rank #15,926

Hollywood

影(えい)響(きょう)

x2 | Rank #1,632

influence; effect; impact

受(う)ける

x3 | Rank #459

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

今(いま)

x8 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

何(ど)の

x2 | Rank #736

which; what (way)

知(ち)識(しき)

x1 | Rank #2,211

knowledge; information

ない

x13 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

けど

x19 | Rank #34

but; however; although

専(せん)門(もん)家(か)

x1 | Rank #6,901

specialist; expert; professional; authority; pundit

目(め)指(ざ)す

x1 | Rank #1,169

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

こと

x32 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

x22 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

わ

x25 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

いい

x9 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

制(せい)作(さく)者(しゃ)

x2 | Rank #38,873

producer (of film, theatre, TV, etc.); maker; creator; developer

なる

x14 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

かも

x2 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

だよね

x1 | Rank #1,483

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

何(なに)

x9 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

初(しょ)心(しん)者(しゃ)

x2 | Rank #8,194

beginner

おたく

x5 | Rank #4,102

your house; your home; your family ; your husband ; your organization ; you

とは

x9 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

家(うち)

x3 | Rank #245

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

から

x34 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

出(で)る

x6 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

社(しゃ)会(かい)性(せい)

x3 | Rank #43,005

sociality

人(ひと)

x17 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

こんな

x6 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

シーン

x9 | Rank #3,354

scene; sight ; scenario; setting

には

x12 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

驚(おどろ)く

x4 | Rank #842

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

はず

x4 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

Previous Next