Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

あなた

x29 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

に

x212 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

堀北真希

x2 | Rank #131,171

Horikita Maki (1988.10.6-)

ちゃん

x14 | Rank #54

suffix for familiar person

かわいい

x1 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

から

x65 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

なぁ

x5 | Rank #245

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

清(せい)純(じゅん)派(は)

x1 | Rank #54,447

people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)

の

x405 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

刑(けい)事(じ)

x26 | Rank #1,220

(police) detective ; criminal matter

もしかして

x1 | Rank #511

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

熱(ねっ)血(けつ)

x1 | Rank #15,586

hot blood; warm blood ; zeal; fervor; fervour; ardor; ardour; enthusiasm

全(ぜん)然(ぜん)

x6 | Rank #375

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

違(ちが)う

x5 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

恐(おそ)ろしい

x1 | Rank #1,691

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

口(くち)の悪(わる)い

x1 | Rank #66,022

sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue

変(へん)人(じん)

x4 | Rank #10,526

eccentric; crank; oddball

役(やく)

x2 | Rank #992

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

なんです

x2 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

ウソ

x4 | Rank #776

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

でしょ

x26 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

なんか

x10 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

辞(や)める

x5 | Rank #1,420

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

よ

x66 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ど

x3 | Rank #1,216

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

素人(しろうと)

x5 | Rank #3,587

amateur; layman; ordinary person; novice ; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha) ; unlicensed prostitute

はい

x14 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ごめんなさい

x3 | Rank #509

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

男(おとこ)

x15 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

達(たち)

x13 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

容(よう)赦(しゃ)なく

x1 | Rank #6,928

mercilessly; relentlessly; unsparingly

出(だ)し抜(ぬ)く

x1 | Rank #15,230

to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall

事(じ)件(けん)

x10 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

華(か)麗(れい)

x1 | Rank #9,910

splendid; magnificent; gorgeous

解(かい)決(けつ)

x2 | Rank #1,777

settlement; solution; resolution

へと

x1 | Rank #507

to; towards; for

導(みちび)く

x1 | Rank #3,075

to guide; to lead; to show the way; to conduct ; to derive; to deduce

うわっ

x5 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

じゃない

x30 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

演(えん)じる

x1 | Rank #4,409

to act (a part); to play (a role) ; to perform (a play, etc.); to put on (a production) ; to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene ; to pretend (e.g. to be a good father)

来宮

x34 | Rank #54,824

Kinomiya ; Kurumiya

渚(なぎさ)

x4 | Rank #3,873

water's edge; beach; shore

人(ひと)

x39 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

悪(あく)意(い)

x15 | Rank #5,421

ill will; spite; evil intention; malice ; bad meaning ; mala fides; bad faith; criminal intent to deceive ; malice

が

x185 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

体(からだ)

x3 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

流(なが)れ込(こ)む

x1 | Rank #10,159

to flow into; to pour into; to stream into

来(く)る

x10 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

という

x4 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

利(り)用(よう)

x1 | Rank #1,443

use; utilization; utilisation; application

解(かい)決(けつ)の糸(いと)口(ぐち)

x1 | Rank #56,392

key to a solution; first step toward a solution; thread to unravel a mystery

つかむ

x1 | Rank #1,825

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

俺(おれ)

x11 | Rank #24

I; me

金(かね)

x8 | Rank #455

money ; metal

返(かえ)す

x5 | Rank #660

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

うん

x7 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

こんな

x8 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

もの

x10 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

今(いま)まで

x3 | Rank #477

until now; till now; up to now; up to the present; so far

見(み)る

x11 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

こと

x54 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x34 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

キュート

x1 | Rank #15,542

cute

で

x133 | Rank #25

without doing ...

スタイリッシュ

x1 | Rank #40,065

stylish

生(い)きる

x1 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

切(せつ)ない

x1 | Rank #5,853

painful; heartrending; trying ; oppressive; suffocating; miserable

も

x102 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

強(つよ)い

x5 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

全(まった)く

x1 | Rank #879

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

新(あたら)しい

x1 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

女(じょ)性(せい)

x13 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

刑(けい)事(じ)ドラマ

x1 | Rank #42,691

police drama (television); detective drama

です

x100 | Rank #19

be; is

ヒガンバナ

x10 | Rank #102,636

red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis

女(おんな)

x23 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

犯(はん)罪(ざい)

x2 | Rank #2,797

crime; offence; offense

ファイル

x1 | Rank #5,112

file (for holding papers) ; file (collection of documents); filing; keeping on file ; file

後(あと)

x5 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

すぐ

x2 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

ボレロ

x3 | Rank #79,083

bolero (dance) ; bolero; shrug

最(さい)近(きん)

x5 | Rank #485

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

はどう

x1 | Rank #5,116

wave motion; undulation; surge ; wave

なの

x8 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

仕(し)事(ごと)

x8 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

無(む)理(り)

x4 | Rank #312

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

する

x34 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

心(こころ)

x2 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

敏(びん)感(かん)

x2 | Rank #5,912

sensitive; alert; aware; susceptible

患(かん)者(じゃ)

x2 | Rank #1,534

patient

さん

x37 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

Previous Next