Hon no 5g - Vocabulary

x2 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

x17 | Rank #22

I; me

x43 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

映(えい)画(が)

x3 | Rank #1,189

movie; film; motion picture

に

x89 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

連(つ)れる

x1 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

紹(しょう)介(かい)

x1 | Rank #1,589

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

する

x30 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

は

x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

こちら

x4 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

です

x35 | Rank #19

be; is

年(とし)

x8 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

公(こう)開(かい)

x2 | Rank #6,003

opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure; publication

の

x231 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ほんの

x2 | Rank #2,705

mere; only; just; slight

主(しゅ)演(えん)

x1 | Rank #13,619

starring (in a film, play, etc.); playing the leading part

富田靖子

x1 | Rank #183,374

Tomita Yasuko (1969.2-)

さん

x21 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

と

x40 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

福山雅治

x1 | Rank #115,688

Fukuyama Masaharu (1969.2-)

就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)

x2 | Rank #27,386

job hunting; job searching

も

x56 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

彼(かれ)

x4 | Rank #168

he; him ; boyfriend

関(かん)係(けい)

x1 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

うまい

x2 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

いく

x7 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

短(たん)大(だい)

x1 | Rank #41,235

junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution

生(き)

x1 | Rank #2,211

pure; undiluted; raw; crude

が

x60 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ふとした

x1 | Rank #22,791

impulsive; unexpected; accidental; casual; inadvertent; on a whim

事(ごと)

x1 | Rank #891

nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...

から

x31 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

パチンコ

x26 | Rank #14,216

pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball ; slingshot; catapult ; pistol

始(はじ)める

x2 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

単(たん)調(ちょう)

x1 | Rank #24,081

monotony; monotone; dullness ; monotone; monotonic

生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #968

life; living ; livelihood; (one's) living

しだいに

x1 | Rank #36,425

gradually; by degrees; little by little; bit by bit

変(へん)化(か)

x1 | Rank #1,651

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis ; variety; diversity ; inflection; declension; conjugation ; sidestepping

という

x4 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

作(さく)品(ひん)

x1 | Rank #1,029

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

この

x14 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ここ

x2 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

観(み)る

x1 | Rank #3,589

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

x3 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

でも

x9 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

初(うい)々(うい)しい

x2 | Rank #22,141

(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated

ね

x59 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

やっぱり

x2 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

福山

x5 | Rank #28,644

Fukuyama

まだ

x9 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

だから

x7 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

Ｃ(シー)Ｄ(ディー)

x1 | Rank #7,184

compact disk; CD ; cash dispenser ; (negotiable) certificate of deposit

って

x23 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

x7 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

x64 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

歌(うた)

x1 | Rank #1,177

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

デビュー

x1 | Rank #6,448

debut; doing something for the first time ; starting anew; starting afresh

前(さき)

x5 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

よ

x105 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

すごい

x4 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

当(とう)時(じ)

x1 | Rank #1,424

at that time; in those days

歳(さい)

x4 | Rank #732

... years old; age (of) ...

で

x62 | Rank #25

without doing ...

なん

x5 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

初(はつ)登(とう)場(じょう)

x1 | Rank #28,495

debut; first appearance

ベッドシーン

x1 | Rank #106,094

bedroom scene; sex scene

いや

x9 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

もう

x9 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

インパクト

x1 | Rank #9,371

impact (on); (strong) impression; effect; influence ; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)

うわー

x1 | Rank #1,678

yikes; oops; eep; wow; aargh

こんな

x5 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

シーン

x2 | Rank #3,460

scene; sight ; scenario; setting

若(わか)い

x2 | Rank #890

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

ちょっと

x13 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

演(えん)技(ぎ)

x1 | Rank #3,110

acting; performance

富田

x1 | Rank #23,444

Tokuda ; Toshita ; Toda ; Tomita ; Tomida

ちゃかす

x3 | Rank #39,416

to poke fun at; to make fun of; to send up

ドア

x5 | Rank #938

door

音(おと)

x45 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

このころ

x1 | Rank #26,748

at the time; in those days; then

何(なに)も

x2 | Rank #473

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

分(わ)かる

x5 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

君(くん)

x12 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

私(わたし)たち

x1 | Rank #311

we; us

さ

x5 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

考(かんが)える

x5 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

番(ばん)組(ぐみ)

x1 | Rank #2,730

program (e.g. TV); programme

とき

x5 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

結(けっ)婚(こん)

x1 | Rank #722

marriage

報(ほう)告(こく)

x1 | Rank #1,195

report; information

記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)

x1 | Rank #13,527

press conference; news conference

聞(き)かす

x1 | Rank #5,051

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of) ; to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone) ; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

じゃない

x15 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

アッ

x41 | Rank #1,903

ah; oh ; hey!

そう

x8 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

その

x13 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

姿(すがた)

x1 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

確(たし)かに

x1 | Rank #286

surely; certainly