Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(うち)

x6 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x77 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ごゆっくり

x1 | Rank #10,924

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

考(かんが)える

x4 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

くださる

x27 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

では

x8 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

今日(きょう)

x11 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

大(たい)作(さく)

x24 | Rank #21,268

large-scale work; voluminous work ; monumental work; great work; masterpiece

アワー

x1 | Rank #64,626

hour

この辺(へん)

x1 | Rank #2,600

this area; around here ; this point; this much; this extent

失(しつ)礼(れい)

x2 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

x19 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

おやすみなさい

x3 | Rank #4,999

good night

あ

x15 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x3 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ちょっと

x8 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x16 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

大(だい)事(じ)

x1 | Rank #517

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

こと

x32 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x138 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

忘(わす)れる

x3 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

ところ

x1 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

デシ

x4 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x7 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

おやすみ

x1 | Rank #2,754

holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night

前(さき)

x10 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ひととき

x1 | Rank #17,634

a (short) time; a while; moment ; one time (in the past); a period; former times ; two-hour period

健(けん)康(こう)

x1 | Rank #4,676

health ; healthy; sound; fit; wholesome

美(び)容(よう)

x1 | Rank #17,242

beauty; good figure; (beautiful) appearance; (beautiful) features ; beautification; beauty treatment; beauty culture; cosmetics

ために

x13 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

ソーダ

x1 | Rank #10,575

soda

らっぷ

x1 | Rank #12,401

boisterous dance

どうぞ

x10 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

も

x59 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

うまい

x2 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

本(ほん)当(とう)に

x6 | Rank #182

really; truly

大ちゃん

x18 | Rank #16,833

Daichan

悪(わる)い

x5 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

音(おと)

x2 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

が

x115 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

もういっぺん

x1 | Rank #17,852

once more; again

勘(かん)弁(べん)

x2 | Rank #3,183

pardon; forgiveness; forbearance

くれる

x23 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

よ

x158 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

今(こん)週(しゅう)

x2 | Rank #5,442

this week

分(ぶん)の

x1 | Rank #7,607

-th (e.g. one fifth)

です

x40 | Rank #19

be; is

うん

x7 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

お先(さき)

x1 | Rank #12,358

ahead; before ; the future ; pardon me for leaving (first)

お疲(つか)れさま

x1 | Rank #1,203

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

ちくしょう

x1 | Rank #3,519

damn it; damn; son of a bitch; for Christ's sake ; beast; animal ; person reborn into the animal realm ; brute; bastard

ちきしょう

x9 | Rank #12,053

damn it; damn; son of a bitch; for Christ's sake ; beast; animal ; person reborn into the animal realm ; brute; bastard

な

x33 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

バカヤロー

x7 | Rank #13,094

goddamn idiot; moron; nitwit

でっけえ

x1 | Rank #19,477

huge; big; gargantuan

つらい

x1 | Rank #1,473

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

来(く)る

x19 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

わよ

x3 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

お願(ねが)い

x10 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

はい

x20 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

どうも

x6 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

どうもありがとう

x1 | Rank #9,637

thank you very much

ああ

x7 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

んん

x2 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

え

x2 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

い

x11 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

そうです

x1 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

榊田

x2 | Rank #164,733

Sakakita ; Sakakida ; Sakakibara

典子

x2 | Rank #16,803

Tsuneko ; Noriko ; Fumiko ; Mariko ; Michiko ; Yoriko

関(かん)東(とう)

x3 | Rank #5,800

Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures) ; Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)

１２時

x3 | Rank #8,761

twelve o'clock; noon; midnight

１０分

x2 | Rank #3,648

10 minutes

ええ

x9 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

間(ま)違(ちが)い

x2 | Rank #815

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

先(せん)生(せい)

x8 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

もちろん

x3 | Rank #354

of course; certainly; naturally

わ

x75 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

今(いま)

x15 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

歯(は)

x1 | Rank #2,469

tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)

ご心(しん)配(ぱい)なく

x1 | Rank #8,820

don't worry; no worries; never mind

アーッ

x12 | Rank #295

aah

やかましい

x1 | Rank #6,112

noisy; loud; clamorous; boisterous ; much talked of; much-discussed; vexed ; strict; severe; stern ; particular; fussy; fastidious; fault-finding; carping

やい

x1 | Rank #6,411

hey; hey you

どこ

x12 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

あいたっ

x1 | Rank #30,600

ouch; ow

冷(つめ)たい

x3 | Rank #1,558

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

Previous Next