Vocabulary for Otoko wa Tsurai yo: Junjou-hen
viewing words 1-100 from 1643 total
x2 | Rank #11,557
hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains
x7 | Rank #2,944
hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains
x203 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x200 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
あり
x1 | Rank #6,719
existing (at the present moment) ; alright; acceptable; passable ; to be (usu. of inanimate objects); to have
x15 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
もの
x4 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
とか
x11 | Rank #85
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
x1 | Rank #1,335
to say; to be called ; to do
x89 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x6 | Rank #2,470
to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out ; to appear (suddenly); to emerge; to come out ; to protrude; to project; to jut out; to stick out ; to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with ; to start flying
より
x2 | Rank #149
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
もう
x26 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
()
x6 | Rank #424
two; 2
x3 | Rank #420
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
x126 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x1 | Rank #2,730
half; semi-; partial ; half-past ; odd number ; han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
どうせ
x6 | Rank #919
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most
x1 | Rank #21,827
willful; wilful; selfish; self-centered; egoistic ; carefree; do-as-you-please; freewheeling; free spirited
x1 | Rank #120,403
wanderer; stranger; vagrant; vagabond ; outsider; stranger
x1 | Rank #38,599
making one's way in the world; (making a) living; (earning a) livelihood ; business; trade; occupation
おる
x2 | Rank #360
to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do
ものの
x1 | Rank #2,405
although; though; despite the fact that ...
x1 | Rank #44,635
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
x1 | Rank #29,147
travelling alone; solitary journey
x334 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x1 | Rank #86,932
night train
x2 | Rank #113
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
x1 | Rank #32,217
doze; nap; snooze
ふと
x1 | Rank #2,125
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
x3 | Rank #316
dream
x13 | Rank #87
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
こと
x69 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
x1 | Rank #11,026
comical (story, song); comic ; the comedy business (rakugo, manzai, etc.) ; something laughable
x1 | Rank #18,930
forty; 40
()
x5 | Rank #127
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
x2 | Rank #998
to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression
この
x27 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
x3 | Rank #42,233
passing; (person) who happens to pass by ; (place) that one happens to pass by ; casual (e.g. romance); momentary; transient
x3 | Rank #1,262
travel; trip; journey
x8 | Rank #222
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
x1 | Rank #11,401
face; looks; countenance ; vestige; trace; reminder
x1 | Rank #886
to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on
x7 | Rank #633
younger sister
x3 | Rank #669
to recall; to remember; to recollect
ては
x1 | Rank #2,142
if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis
x3 | Rank #1,101
tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy
こぼす
x1 | Rank #5,722
to spill; to drop; to shed (tears) ; to grumble (about); to complain (of) ; to let (one's feelings) show
x1 | Rank #24,387
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
x103 | Rank #24
without doing ...
ござる
x4 | Rank #456
to be
ウッ
x1 | Rank #164
oof; ough; ulp
あっ
x54 | Rank #35
ah; oh ; hey!
x64 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
x133 | Rank #8
be; is
ふう
x2 | Rank #2,289
phew; whew; huff ; whoo; woohoo
x38 | Rank #21
I; me
x3 | Rank #4,563
birth; birthplace ; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
x107 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x3 | Rank #9,446
growth; breeding ; growing up (in, as); upbringing
です
x38 | Rank #18
be; is
帝釈天
x2 | Rank #38,599
Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra; the king of heaven in Hindu mythology
x2 | Rank #52,403
a baby's first bath
x3 | Rank #224
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak
x2 | Rank #15,334
surname; family name ; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
x4 | Rank #706
car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster
()
x2 | Rank #430
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
x2 | Rank #16,868
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
x2 | Rank #53,931
insanity; insane person ; vagabond; wanderer
x45 | Rank #6,605
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac) ; hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am) ; east-northeast ; first month of the lunar calendar
x2 | Rank #3,590
to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge ; to issue; to send; to give ; to leave; to depart ; to occur; to appear ; to shoot (an arrow or bullet); to fire
x5 | Rank #3,347
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
x5 | Rank #1,529
river; stream ; River; the ... river
ほとり
x1 | Rank #24,740
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
x1 | Rank #1,115
surroundings; environs ; circumference
x1 | Rank #12,410
prosperity; thriving; flourishing
から
x55 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x1 | Rank #9,959
to leave behind
ような
x9 | Rank #107
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
x1 | Rank #645
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
x213 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ある
x8 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
x2 | Rank #14,100
Edo period (1603-1868)
x2 | Rank #1,317
many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often
x2 | Rank #1,160
people; men and women ; each person; everybody
x1 | Rank #7,454
(religious) faith; belief; creed
x2 | Rank #1,163
to collect; to assemble; to gather
する
x48 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
x4 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
thank you
x6 | Rank #959
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
x1 | Rank #17,045
to go upstream; to go up (a river) ; to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to); to be retroactive (to)
x1 | Rank #11,153
temple ; monk
x2 | Rank #14,717
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
x31 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
x1 | Rank #88,478
town originally built around a temple or shrine
には
x12 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
x1 | Rank #8,352
common people; ordinary people; masses
x1 | Rank #13,588
(sense of) taste; palate
x1 | Rank #1,023
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to