Jiten beta

Vocabulary for Otoko wa Tsurai yo: Naniwa no Koi no Torajirou
Previous Next
viewing words 1-100 from 1720 total
昔(むかし)々(むかし)
x1 | Rank #24,721
long ago; once upon a time
は
x176 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
助(たす)ける
x2 | Rank #367
to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to
亀(かめ)
x5 | Rank #5,791
tortoise; turtle ; heavy drinker ; turtle crest; turtle mon
に
x225 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
連(つ)れる
x2 | Rank #533
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
て
x59 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
竜(りゅう)宮(ぐう)城(じょう)
x5 | Rank #27,301
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
を
x59 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
訪(おとず)れる
x1 | Rank #2,264
to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
夢(ゆめ)
x8 | Rank #316
dream
の
x349 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ように
x4 | Rank #82
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
楽(たの)しい
x7 | Rank #445
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
日(ひ)々(び)
x1 | Rank #1,650
daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day
過(す)ごす
x2 | Rank #1,453
to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved
ので
x3 | Rank #133
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
ある
x9 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
あまり
x3 | Rank #539
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over
思(おも)う
x9 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
長(なが)居(い)
x1 | Rank #11,964
long visit; overstaying
いたす
x5 | Rank #819
to do
故(ふる)郷(さと)
x4 | Rank #2,944
hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains
村(むら)
x2 | Rank #654
village
では
x2 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
私(わたし)
x12 | Rank #21
I; me
肉(にく)親(しん)
x2 | Rank #16,626
blood relationship; blood relative
が
x179 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
帰(かえ)り
x2 | Rank #2,013
return; coming back
待(ま)つ
x11 | Rank #129
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
案(あん)じる
x1 | Rank #10,596
to be anxious (about); to be concerned (about); to worry (about); to fear ; to think out (e.g. a plan); to work out; to devise; to consider; to ponder ; to investigate ; to stroke; to rub; to pat; to grasp (the hilt of one's sword)
これ
x38 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
で
x124 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
おいとま
x1 | Rank #27,106
leaving; going home ; quitting one's job ; free time; leisure; spare time
どうしても
x3 | Rank #1,321
by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually
行(い)く
x15 | Rank #79
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
おしまい
x2 | Rank #2,770
the end; closing; being done for ; that's it; that's enough; that's all
なる
x25 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
別(わか)れ
x9 | Rank #4,245
parting; separation; farewell
悲(かな)しみ
x2 | Rank #3,402
sadness; sorrow; grief ; affection; love
とて
x1 | Rank #3,281
even ; even if ...; even though ... ; because ...; as ...; on the grounds that ... ; with the purpose of ...; in order to ...; with a view to ...
同(おな)じ
x3 | Rank #170
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
こと
x64 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
初(はじ)めて
x2 | Rank #358
for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first
その
x22 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
日(ひ)
x4 | Rank #251
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
から
x77 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
いつか
x5 | Rank #799
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
この
x32 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
来(く)る
x11 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
覚(かく)悟(ご)
x1 | Rank #1,011
readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)
もはや
x1 | Rank #1,351
already; now ; no longer; not any more
引(ひ)き止(と)める
x1 | Rank #10,144
to detain; to check; to restrain; to stop
ヘイ
x3 | Rank #2,645
hey
あれ
x10 | Rank #159
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
思(おも)い出(で)
x1 | Rank #1,660
memories; recollections; reminiscence
よすが
x1 | Rank #42,479
something to rely on; aid; clue; way; means ; someone to rely on; relative ; reminder; memento
玉(たま)手(て)箱(ばこ)
x3 | Rank #32,929
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box ; one's closely guarded treasure
頂(いただ)く
x2 | Rank #948
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
再(ふたた)び
x1 | Rank #923
again; once more; a second time
背(せい)
x1 | Rank #1,733
height; stature
乗(の)る
x1 | Rank #567
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on
帰(かえ)る
x16 | Rank #192
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
参(まい)る
x3 | Rank #1,732
to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)
なん
x4 | Rank #206
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
と
x81 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
驚(おどろ)いたことに
x1 | Rank #31,579
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
あの
x32 | Rank #49
that; those; the
懐(なつ)かしい
x3 | Rank #2,129
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
跡(あと)形(かた)もなく
x1 | Rank #17,590
without leaving any trace
荒(あ)れ果(は)てる
x1 | Rank #29,394
to fall into ruin; to become dilapidated; to become run-down; to become desolate; to be badly neglected
野(の)原(はら)
x1 | Rank #12,286
field; plain; prairie; moor
のみ
x1 | Rank #1,233
only; nothing but
でした
x5 | Rank #441
was, were
ものを
x1 | Rank #6,477
although; but; even though; I wish that
この辺(あた)り
x1 | Rank #3,267
this area; around here
とら
x3 | Rank #6,751
tiger (Panthera tigris) ; drunkard; drunk; sot
や
x74 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
という
x3 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
でしょうか
x6 | Rank #489
don't you think?; indicates question
さくら
x10 | Rank #1,485
cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat
俺(おれ)
x58 | Rank #23
I; me
だ
x100 | Rank #8
be; is
よ
x196 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
あなた
x2 | Rank #93
beyond; across; the other side; the distance
どなた
x1 | Rank #3,885
who
ですか
x14 | Rank #81
indicates question
何(なに)
x47 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
言(い)う
x32 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
んだ
x99 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
お前(まえ)
x35 | Rank #62
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
兄(にい)さん
x9 | Rank #978
older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie
いいえ
x9 | Rank #930
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
には
x9 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
兄(あに)
x2 | Rank #843
older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
なんか
x20 | Rank #119
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
おる
x7 | Rank #360
to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do
けど
x43 | Rank #34
but; however; although
誰(だれ)
x12 | Rank #147
who
男(おとこ)
x11 | Rank #140
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
Previous Next