Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

盗(ぬす)む

x5 | Rank #1,974

to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base

非(ひ)常(じょう)

x2 | Rank #2,195

emergency ; extreme; great; extraordinary; remarkable; unusual; terrible; severe

に

x182 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

危(き)険(けん)

x2 | Rank #813

danger; peril; hazard ; risk

親(おや)父(じ)

x10 | Rank #1,286

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

わし

x1 | Rank #412

I; me

の

x306 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

孫(まご)

x6 | Rank #2,286

grandchild

容(よう)体(だい)

x1 | Rank #11,608

condition; state (of health); appearance

は

x280 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

変(か)わり

x1 | Rank #4,042

change; alteration ; difference; distinction ; something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident

ない

x9 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

まだ

x5 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

目(め)覚(ざ)める

x2 | Rank #2,633

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

父(ちち)親(おや)

x5 | Rank #979

father

役(やく)目(め)

x1 | Rank #2,384

duty; role; function

家(か)族(ぞく)

x4 | Rank #519

family

を

x276 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

守(まも)る

x6 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

x193 | Rank #8

be; is

屋(おく)上(じょう)

x5 | Rank #2,365

rooftop

いる

x10 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

時(とき)

x5 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

彼(かれ)

x7 | Rank #183

he; him ; boyfriend

落(お)ちる

x3 | Rank #656

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

どこ

x13 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

運(うん)がいい

x3 | Rank #17,350

lucky; fortunate

お前(まえ)

x45 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

不(ふ)運(うん)

x1 | Rank #10,271

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

救(すく)う

x3 | Rank #873

to rescue from; to help out of; to save

恐(おそ)ろしい

x1 | Rank #1,638

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

運(うん)命(めい)

x19 | Rank #1,112

fate; destiny; lot

知(し)る

x10 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

引(ひ)き受(う)ける

x1 | Rank #3,135

to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for ; to take over; to inherit ; to guarantee; to vouch for ; to contract (a disease)

くれる

x6 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ね

x33 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

やる気(き)満(まん)々(まん)

x1 | Rank #19,295

totally willing; fully motivated

さ

x7 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

新(あたら)しい

x2 | Rank #546

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

俺(おれ)

x65 | Rank #23

I; me

見(み)てくれ

x1 | Rank #7,195

appearance; outward show

セラピスト

x2 | Rank #56,281

therapist

ばり

x7 | Rank #12,431

urine

おかげで

x1 | Rank #880

thanks to ...; owing to ...; because of ...

かつてない

x1 | Rank #15,137

unprecedented; never seen before

穏(おだ)やか

x2 | Rank #3,440

calm; quiet; gentle; peaceful; mild ; moderate; reasonable; amicable

脊(せき)髄(ずい)反(はん)射(しゃ)

x1 | Rank #59,369

spinal reflex

する

x16 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(ひと)

x16 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

欠(けっ)点(てん)

x1 | Rank #9,458

fault; defect; flaw; weak point; weakness; shortcoming; drawback ; failure (in an examination); failing grade

も

x49 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

受(う)け入(い)れる

x1 | Rank #1,809

to accept; to receive; to agree

復(ふっ)帰(き)

x2 | Rank #5,603

return; reversion; comeback; reinstatement ; carriage return

不(ふ)安(あん)

x1 | Rank #928

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

言(い)う

x14 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

世(せ)界(かい)

x2 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

平(へい)和(わ)

x4 | Rank #1,806

peace; harmony

君(きみ)

x11 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

あなた

x8 | Rank #93

beyond; across; the other side; the distance

職(しょく)業(ぎょう)

x3 | Rank #5,192

occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business

忘(わす)れる

x6 | Rank #348

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

で

x82 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

暗(あん)号(ごう)

x3 | Rank #5,416

code; password; cipher

名(な)

x4 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

てんとう虫(むし)

x3 | Rank #43,373

ladybug; ladybird; lady beetle ; Asian lady beetle (Harmonia axyridis); harlequin ladybird

まじ

x10 | Rank #477

serious; not joking; straight

嫌(きら)い

x3 | Rank #934

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

あんた

x19 | Rank #165

you

好(す)き

x5 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

よ

x94 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なら

x11 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

か

x94 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そうか

x3 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

幸(こう)運(うん)

x5 | Rank #4,237

good luck; fortune

呼(よ)ぶ

x4 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

から

x27 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

な

x87 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

運(うん)

x7 | Rank #2,787

fortune; luck; chance

悪(わる)い

x6 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

悪(あく)運(うん)

x9 | Rank #25,494

undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck ; bad luck

破(は)壊(かい)的(てき)

x1 | Rank #41,925

destructive; devastating

殺(ころ)す

x11 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

て

x14 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

死(し)ぬ

x13 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

大(おお)げさ

x1 | Rank #3,847

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

前(ぜん)回(かい)

x1 | Rank #2,935

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

仕(し)事(ごと)

x8 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work