Jiten beta

Vocabulary for Otoko wa Tsurai yo: Uwasa no Torajirou
Previous Next
viewing words 1-100 from 1750 total
寅(とら)
x40 | Rank #6,605
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac) ; hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am) ; east-northeast ; first month of the lunar calendar
どうか
x4 | Rank #1,354
assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)
おとっつあん
x4 | Rank #62,328
father; Dad
の
x363 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
目(め)
x2 | Rank #179
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
が
x193 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
見(み)える
x4 | Rank #280
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
ように
x10 | Rank #82
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
なる
x20 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
それから
x9 | Rank #666
and then; after that
私(わたし)
x66 | Rank #21
I; me
身(み)内(うち)
x2 | Rank #4,746
relatives; one's family ; friends; members of the same organization ; followers; henchmen ; one's whole body
や
x14 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
村(むら)
x2 | Rank #654
village
人(ひと)たち
x2 | Rank #851
people
幸(しあわ)せ
x5 | Rank #514
happiness; good fortune; luck; blessing
に
x246 | Rank #31
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
ああ
x47 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
寒(かん)
x1 | Rank #11,285
midwinter; cold season; coldest days of the year
そうだね
x6 | Rank #892
sure; yeah; I know
雪(ゆき)
x1 | Rank #1,327
snow; snowfall
降(くだ)る
x3 | Rank #2,019
to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble
だす
x2 | Rank #1,238
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
出(だ)す
x6 | Rank #229
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
のに
x13 | Rank #103
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
こんな
x18 | Rank #99
this sort of; this kind of; like this; such
薄(うす)着(ぎ)
x1 | Rank #25,908
being lightly dressed
で
x129 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
かわいそう
x4 | Rank #2,185
poor; pitiable; pathetic; pitiful
おお
x7 | Rank #310
oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!
そうだ
x20 | Rank #121
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
これ
x48 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
着(き)せる
x1 | Rank #6,188
to put clothes on (someone); to dress; to clothe ; to cover; to coat; to plate; to gild; to veneer ; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame); to charge (with an offence); to give (a bad name); to remind someone of (their indebtedness)
やる
x14 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
から
x90 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ね
x160 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
x52 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
つきたて
x2 | Rank #62,868
freshly pounded (rice cake); fresh from the mortar
餅(もち)
x1 | Rank #10,671
mochi; small rice cake made from glutinous rice
と
x105 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
みかん
x1 | Rank #5,939
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; clementine; satsuma ; citrus (Citrus spp.)
も
x95 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
あげる
x4 | Rank #293
to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
今(こん)夜(や)
x5 | Rank #1,124
this evening; tonight
は
x179 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
大(おお)雪(ゆき)
x1 | Rank #28,431
heavy snow; heavy snowfall ; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
お願(ねが)い
x3 | Rank #277
request; favour (to ask); wish ; please
ござる
x6 | Rank #456
to be
あと
x6 | Rank #175
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
１(いち)日(にち)
x3 | Rank #1,874
one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month
だけ
x15 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
ほど
x3 | Rank #230
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
を
x80 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
冗(じょう)談(だん)
x1 | Rank #906
joke; jest; funny story
じゃ
x18 | Rank #46
then; well; so; well then
慈(じ)善(ぜん)事(じ)業(ぎょう)
x1 | Rank #35,432
philanthropic work; charitable enterprise
ん
x49 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
ぞ
x22 | Rank #58
adds force or indicates command
元(がん)金(きん)
x1 | Rank #34,262
capital; principal
１０
x3 | Rank #622
ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems
両(りょう)
x4 | Rank #3,415
both (hands, parents, sides, etc.) ; counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles ; ryō; tael; traditional unit of weight (for gold, silver and drugs), 4-5 monme, 15-19 g ; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold ; ryō; traditional measure of fabric, 2 tan ; ryō; tael; unit of weight under the ritsuryō system, 1/16 kin, 42-43 g ; counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
利(り)息(そく)
x2 | Rank #16,195
interest (on a loan, deposit etc.)
９０
x2 | Rank #5,727
ninety; 90
合(あ)わせる
x2 | Rank #1,058
to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight
１００
x2 | Rank #1,049
hundred; 100
耳(みみ)
x1 | Rank #882
ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle
そろえる
x1 | Rank #7,846
to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) ; to arrange; to put in order; to prepare; to get ready ; to make uniform; to make even; to match
今(いま)すぐ
x1 | Rank #1,522
at once; immediately; right now
んだ
x115 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
何(なん)だと
x1 | Rank #2,893
what did you just say (to me)?; what's that?
そう
x33 | Rank #44
in that way; thus; such ; so ; so?
よ
x255 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ちゃんと
x5 | Rank #270
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly
書(か)き付(つ)け
x1 | Rank #69,818
paper; note; document ; bill
書(ふみ)
x1 | Rank #6,605
letter; note; mail ; book; writings ; literary arts; learning; scholarship
えて
x1 | Rank #12,995
forte; strong point
アラー
x1 | Rank #22,793
Allah
か
x154 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
そんなもの
x1 | Rank #1,988
that's the way it is; such is life
てめえ
x6 | Rank #937
you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself
この
x40 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
この野(や)郎(ろう)
x4 | Rank #2,018
you bastard!; you son of a bitch!
おい
x17 | Rank #161
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
たたき壊(こわ)す
x1 | Rank #43,660
to tear down; to shatter
ここ
x13 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
いる
x19 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
貧(びん)乏(ぼう)人(にん)
x1 | Rank #15,063
poor person; the poor
ども
x2 | Rank #895
but; however ; even though; even if
見(み)せしめ
x1 | Rank #19,962
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
だ
x113 | Rank #8
be; is
こら
x7 | Rank #762
hey! ; hey!
あ
x26 | Rank #41
ah; oh ; hey!
待(ま)つ
x12 | Rank #129
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
くださる
x18 | Rank #116
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
たこ
x1 | Rank #4,450
kite
めかけ
x1 | Rank #53,931
mistress; kept woman; concubine
ほう
x8 | Rank #1,216
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
そうすれば
x1 | Rank #2,933
if so; in that case; in that situation
借(しゃっ)金(きん)
x2 | Rank #2,465
debt; loan; liabilities; borrowing money ; number of games under the .500 mark
棒(ぼう)引(び)き
x2 | Rank #79,413
drawing a line (esp. through an entry in a ledger, record book, etc.); striking out; crossing out ; cancellation (of a debt); writing off ; indicating a long vowel with a long-vowel mark; long-vowel mark ; tug of war played with a pole
Previous Next