Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

罪(つみ)

x3 | Rank #1,184

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

を

x138 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

告(こく)白(はく)

x2 | Rank #1,983

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission ; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love ; profession (of faith) ; confession (of sins)

する

x29 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

が

x135 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

犯(おか)す

x1 | Rank #2,781

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

地(じ)獄(ごく)

x6 | Rank #1,482

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

落(お)ちる

x4 | Rank #656

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

原(げん)因(いん)

x2 | Rank #1,248

cause; origin; source

ある

x18 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

１００

x3 | Rank #1,049

hundred; 100

エーカー

x3 | Rank #66,168

acre

の

x190 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

肥(ひ)沃(よく)

x1 | Rank #51,636

fertile; rich; productive

土(と)地(ち)

x25 | Rank #2,134

plot of land; lot; soil ; locality; region; place

だ

x92 | Rank #8

be; is

妻(つま)

x13 | Rank #1,224

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

他(た)界(かい)

x1 | Rank #25,611

death; the next world ; to pass away; to die

父(ちち)

x6 | Rank #658

father

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

相(そう)続(ぞく)

x3 | Rank #14,471

succession ; inheritance

だった

x19 | Rank #40

was; were

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

と

x45 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

農(のう)場(じょう)

x7 | Rank #15,990

farm (agriculture)

いずれ

x2 | Rank #1,768

which; where; who ; all; both ; anyway; anyhow; at any rate; in any case ; sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

我(わ)が

x2 | Rank #1,003

my; our; one's own

息子(むすこ)

x19 | Rank #877

son ; penis

へ

x17 | Rank #86

to; towards; for

譲(ゆず)る

x2 | Rank #2,789

to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer

予(よ)定(てい)

x1 | Rank #1,079

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

子(し)孫(そん)

x1 | Rank #9,944

descendant; progeny; offspring

ために

x6 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

残(のこ)す

x3 | Rank #886

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

後(こう)退(たい)

x1 | Rank #7,347

retreat; falling back; moving backwards; reversing; backing up (of a vehicle); retrogression; retraction ; recession; waning ; backspace (key)

ギア

x1 | Rank #11,519

gear

分(わ)かる

x7 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

やる

x8 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

みる

x4 | Rank #166

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

真(ま)ん中(なか)

x1 | Rank #3,474

middle; centre; center; midpoint; heart

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x5 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

だろう

x16 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

や

x7 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

りんかん

x1 | Rank #51,636

in the forest

まで

x7 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

まだ

x5 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

無(む)理(り)

x4 | Rank #306

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

な

x27 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

でも

x16 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

低(てい)速(そく)

x3 | Rank #42,562

low speed; slow speed

で

x57 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

走(はし)る

x1 | Rank #696

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

ホーム

x2 | Rank #5,110

platform

着(つ)ける

x1 | Rank #4,201

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

大(だい)事(じ)

x1 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

ええ

x4 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ね

x22 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

年(とし)

x12 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

男(おとこ)

x7 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

誇(ほこ)り

x1 | Rank #3,094

pride; boast; credit (to)

酸(す)っぱい

x1 | Rank #16,270

sour; acid

すぎる

x2 | Rank #373

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

甘(あま)い

x1 | Rank #1,029

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

ああ

x2 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ちょうどいい

x1 | Rank #3,584

just right (time, size, length, etc.)

暮(く)らし

x2 | Rank #3,664

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

嫌(きら)う

x2 | Rank #2,067

to hate; to dislike; to loathe

売(う)る

x7 | Rank #1,111

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

今(いま)

x4 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

生(せい)活(かつ)

x3 | Rank #962

life; living ; livelihood; (one's) living

一(いっ)家(か)

x1 | Rank #4,299

a family; a household; a home; one's family; whole family ; (one's own) style; school ; gang; (yakuza) family

捨(す)てる

x1 | Rank #805

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

こと

x23 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

願(ねが)う

x1 | Rank #1,574

to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself

どう

x6 | Rank #68

how; in what way; how about

気(き)

x5 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

引(ひ)っ越(こ)す

x1 | Rank #4,095

to move (house); to change residence

も

x72 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

x22 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

街(まち)

x6 | Rank #664

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

には

x18 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

愚(おろ)か者(もの)

x2 | Rank #9,208

fool

集(つど)う

x2 | Rank #8,927

to meet; to assemble; to congregate

僕(ぼく)

x4 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

そう

x6 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

思(おも)う

x8 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

都(と)会(かい)

x1 | Rank #5,993

city ; Tokyo Metropolitan Assembly

嫌(いや)

x2 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

食(しょく)後(ご)

x1 | Rank #13,385

after a meal

話(はな)す

x4 | Rank #302

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

母(はは)親(おや)

x4 | Rank #967

mother

所(ところ)

x4 | Rank #564

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

戻(もど)る

x4 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

Previous Next