Jiten beta

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

計(けい)算(さん)

x1 | Rank #2,853

calculation; computation; reckoning; counting; adding up; working out; figures ; consideration; calculation; estimation; expectation

だろ

x1 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ごめん

x8 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

どうした

x1 | Rank #392

somehow; how; in what way; why; what kind of

２(ふた)人(り)

x3 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

二人(ふたり)

x1 | Rank #301

two persons; two people; pair; couple

オール

x1 | Rank #5,851

all ; (pulling an) all-nighter; staying up all night

よろしい

x3 | Rank #1,207

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

始(はじ)まり

x2 | Rank #2,656

origin; beginning; start

お帰(かえ)り

x1 | Rank #1,960

return ; welcome home

際(さい)

x2 | Rank #1,630

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

フロント

x1 | Rank #12,115

front (aspect, weather, war-front, etc.) ; reception (e.g. in a hotel); front desk ; front office; team management

戻(もど)す

x1 | Rank #1,543

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) ; to vomit; to throw up ; to recover (of a market price)

ござる

x2 | Rank #456

to be

ま

x3 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

す

x2 | Rank #341

to be ; to do

今(いま)

x16 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ドリンク

x2 | Rank #10,564

drink

フリー

x1 | Rank #5,932

free (of restraint, controls, etc.) ; free (of charge) ; freelance; independent ; freelancer ; one-size-fits-all ; free skating; long program

ありがとうございます

x6 | Rank #363

thank you

降(お)りる

x2 | Rank #1,674

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

まっすぐ

x2 | Rank #2,537

straight (ahead); direct; upright; erect ; straightforward; honest; frank

勝(かっ)手(て)に

x2 | Rank #723

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

そんな

x8 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

あんた

x20 | Rank #165

you

この

x23 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

部屋(へや)

x6 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

気(き)

x9 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

を

x80 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つける

x5 | Rank #356

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

奥(おく)

x3 | Rank #735

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

はいはい

x4 | Rank #1,406

crawling (of a baby)

そこ

x3 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

危(あぶ)ない

x4 | Rank #859

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

こういう

x1 | Rank #511

such; this sort of; like this

とこ

x4 | Rank #394

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

１(ひと)人(り)

x5 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

東(とう)京(きょう)

x1 | Rank #768

Tokyo

キャバクラ

x1 | Rank #14,093

hostess bar; bar with female companions for male customers

とか

x3 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

一(いっ)緒(しょ)

x3 | Rank #655

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

あとで

x1 | Rank #6,111

later (on); afterwards

料(りょう)金(きん)

x1 | Rank #10,476

fee; charge; fare

ぼったくる

x1 | Rank #50,502

to overcharge; to rip off

パンパン

x5 | Rank #9,527

kapow; bang; slap; clap ; bulging; filled to bursting ; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

見(み)える

x4 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

何(なん)で

x10 | Rank #248

why?; what for? ; how?; by what means?

必(ひつ)要(よう)

x2 | Rank #287

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

なかろう

x1 | Rank #4,431

probably not so

何(なに)か

x5 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

飲(の)む

x5 | Rank #432

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

生(なま)ビール

x1 | Rank #30,259

unpasteurized beer; draft beer; draught beer

焼(しょう)酎(ちゅう)

x1 | Rank #15,611

shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.

麦(むぎ)

x3 | Rank #7,189

wheat; barley; oat (oats)

芋(いも)

x1 | Rank #10,072

tuber; taro; potato; yam ; yokel; bumpkin ; dud; worthless thing

割(わ)る

x2 | Rank #3,304

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

から揚(あ)げ

x1 | Rank #20,731

deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)

ポテト

x1 | Rank #14,117

potato ; French fries; chips; fried potato ; sweet potato

ちょ

x3 | Rank #643

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

ただ

x1 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

すぎる

x1 | Rank #373

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

ねん

x4 | Rank #1,102

indicates emphasis

帰(かえ)る

x9 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

女(じょ)性(せい)

x1 | Rank #560

woman; female ; feminine gender

同(どう)伴(はん)

x1 | Rank #18,579

accompanying; being accompanied by; going with

ほんま

x5 | Rank #1,587

truth; reality

びっくり

x2 | Rank #1,135

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

あははは

x5 | Rank #1,521

a-ha-ha (laughing loudly)

さわ

x8 | Rank #13,822

mountain stream; valley; dale ; wetlands; swamp; marsh

僕(ぼく)

x1 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

どうも

x6 | Rank #487

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

よろしくお願(ねが)いします

x2 | Rank #1,080

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

ええ

x6 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

楽(たの)しい思(おも)い出(で)

x1 | Rank #26,623

happy memory; sweet memory

おばさん

x2 | Rank #2,072

aunt

お

x11 | Rank #641

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

ちゃん

x4 | Rank #94

suffix for familiar person

燃(も)える

x1 | Rank #2,182

to burn; to get fired up

過(す)ごす

x1 | Rank #1,453

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

湯(ゆ)

x1 | Rank #5,250

hot water ; hot bath; hot spring ; molten iron

宿(やど)

x1 | Rank #3,219

lodging; inn; hotel ; house; home; dwelling ; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

こよい

x1 | Rank #23,233

this evening; tonight

逢瀬

x1 | Rank #30,031

rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date