Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

謝(しゃ)罪(ざい)

x43 | Rank #3,944

apology

法(のり)

x1 | Rank #30,248

rule; law; regulation ; model; pattern ; teachings of Buddha; Buddhist doctrine ; transverse measurement; measurement across ; side-slope; slope

です

x129 | Rank #19

be; is

額(がく)

x3 | Rank #2,209

(picture) frame; framed picture ; amount (esp. of money); sum

を

x221 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

地(じ)面(めん)

x2 | Rank #1,488

ground; earth's surface ; land; lot; plot

に

x246 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

こすりつける

x1 | Rank #24,666

to press against; to push against; to nuzzle against (e.g. dog nosing a person) ; to rub (something) onto; to wipe onto; to smear with; to brush on ; to strike (a match)

相(あい)手(て)

x15 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

謝(しゃ)意(い)

x1 | Rank #52,861

gratitude; thanks

と

x87 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

全(ぜん)面(めん)

x1 | Rank #17,561

whole surface; entire

降(こう)伏(ふく)

x1 | Rank #9,986

surrender; capitulation; submission ; yield

表(ひょう)明(めい)

x2 | Rank #17,634

declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion

許(ゆる)しを請(こ)う

x2 | Rank #40,472

to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission

例(たと)えば

x5 | Rank #1,697

for example; for instance; e.g.

本(ほん)編(ぺん)

x2 | Rank #10,235

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; main part(s) of a story ; this volume ; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program) ; movie based on a TV series; movie version of a TV series

上(じょう)映(えい)

x3 | Rank #14,934

screening (a movie); showing

中(ちゅう)

x12 | Rank #320

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)

x2 | Rank #2,790

mobile phone; cell phone

が

x209 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

鳴(な)る

x3 | Rank #2,328

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

すう

x42 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

違(ちが)う

x7 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

じゃない

x27 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

劇(げき)場(じょう)

x1 | Rank #9,538

theatre; theater; playhouse

内(ない)

x1 | Rank #1,145

within ...; inside ...

で

x174 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

撮(さつ)影(えい)

x2 | Rank #2,558

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

録(ろく)音(おん)

x1 | Rank #8,171

(audio) recording

など

x9 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

犯(はん)罪(ざい)行(こう)為(い)

x1 | Rank #32,304

criminal act

どう

x12 | Rank #71

how; in what way; how about

いう

x3 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

x23 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

気(き)持(も)ち

x3 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

現(げん)場(ば)

x2 | Rank #1,149

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

お好(この)み焼(や)き

x2 | Rank #13,771

okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments

舞(ぶ)台(たい)挨(あい)拶(さつ)

x3 | Rank #88,983

on-stage speech by the director and cast on the opening day of a movie or play

暴(ぼう)言(げん)

x4 | Rank #17,664

abusive language; violent language; wild words

失(しつ)言(げん)

x4 | Rank #19,060

verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

焼(や)く

x1 | Rank #1,843

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

いらっしゃる

x1 | Rank #1,044

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

んです

x91 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x97 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

別(べつ)に

x3 | Rank #391

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #833

abrupt; sudden; unexpected

暴(ばく)露(ろ)

x1 | Rank #14,704

disclosure; exposure; revelation

つーか

x1 | Rank #3,911

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

こんな

x5 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

だから

x26 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

けど

x32 | Rank #34

but; however; although

から

x83 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

毎(まい)晩(ばん)

x2 | Rank #7,304

every night

しつこい

x2 | Rank #3,172

insistent; obstinate; persistent; tenacious ; too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy

メール

x2 | Rank #1,322

email ; mail; post ; message (in an instant messaging application); instant message; IM; (SMS) text

来(く)る

x10 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x9 | Rank #63

する

x36 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x45 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

x18 | Rank #126

isn't that right?

あっ

x80 | Rank #40

ah; oh ; hey!

デシ

x16 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x16 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

あやこ

x1 | Rank #45,963

Ayako

ヤダ

x10 | Rank #4,684

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

不(ふ)倫(りん)

x1 | Rank #5,068

adultery; impropriety; (an) affair; immorality

行(い)く

x8 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ごめん

x13 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

仕(し)事(ごと)

x5 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

なんだ

x8 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

また

x5 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

連(れん)絡(らく)

x3 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

二(ふた)股(また)

x1 | Rank #15,035

seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing ; bifurcation; fork; branch; dichotomy ; fence-sitting; playing it both ways; parting of the ways

遅(おそ)い

x4 | Rank #754

slow ; late ; too late

だった

x12 | Rank #38

was; were

よ

x150 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

シャレ

x1 | Rank #13,859

joke; pun; jest; witticism; wordplay ; smartly dressed; stylish; fashion-conscious; refined

なる

x19 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

遅(ち)刻(こく)

x6 | Rank #3,272

lateness; tardiness; arriving late

あらゆる

x1 | Rank #2,440

all; every

局(きょく)面(めん)

x1 | Rank #10,667

position in a game; state of the game ; situation; stage; phase; aspect

最(さい)大(だい)級(きゅう)

x5 | Rank #21,013

largest class; top category

インパクト

x2 | Rank #9,371

impact (on); (strong) impression; effect; influence ; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)

説(せっ)得(とく)力(りょく)

x3 | Rank #8,100

persuasiveness; powers of persuasion; cogency

持(も)つ

x6 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

方(ほう)法(ほう)

x4 | Rank #756

method; way; manner; process; procedure; means; measure

として

x13 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

長(なが)い

x1 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

日本(にほん)人(じん)

x3 | Rank #2,736

Japanese person

愛(あい)する

x1 | Rank #907

to love

て

x52 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しかし

x3 | Rank #162

however; but

実(じつ)は

x6 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

Previous Next