Jiten beta

Vocabulary for Otoko wa Tsurai yo: Torajirou Wagamichi wo Yuku
Previous Next
viewing words 1-100 from 1856 total
ちょっと
x45 | Rank #79
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
奥(おく)さん
x1 | Rank #1,358
wife; your wife; his wife; married lady; madam
見(み)る
x24 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
近(ちか)づく
x2 | Rank #1,092
to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
くる
x16 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
来(く)る
x13 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ぞ
x18 | Rank #59
adds force or indicates command
気(き)持(も)ち悪(わる)い
x1 | Rank #3,292
unpleasant; revolting; repulsive; gross; disgusting; disturbing; creepy ; feeling sick; feeling unwell ; uncomfortable; annoying; frustrating
わねえ
x3 | Rank #6,621
isn't it?; it really is
臨(りん)時(じ)ニュース
x1 | Rank #47,358
news flash; news special; special newscast; special news bulletin
を
x108 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
申(もう)し上(あ)げる
x1 | Rank #3,002
to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.) ; to do
日本(にほん)
x6 | Rank #534
Japan
の
x396 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
上(じょう)空(くう)
x5 | Rank #4,658
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
に
x225 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ)
x5 | Rank #21,322
mystery; something inexplicable; wonder; miracle ; unfathomable (of a Buddha's abilities) ; 10^64 (or 10^80)
飛(ひ)行(こう)
x5 | Rank #5,254
flight; flying; aviation
物(ぶっ)体(たい)
x5 | Rank #6,838
object; body; solid
が
x212 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
つつ
x5 | Rank #698
while ; even though; despite
ある
x16 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
えっ
x30 | Rank #75
huh?; what's up?
大(たい)変(へん)
x12 | Rank #423
very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster
だ
x106 | Rank #8
be; is
空(そら)飛(と)ぶ
x2 | Rank #17,069
to fly in the sky
円(えん)盤(ばん)
x2 | Rank #14,137
disk; discus; platter ; flying saucer ; disc media (CD, DVD, etc.)
シーッ
x2 | Rank #7,916
shh!; shush!; hush! ; shoo!; scram!
今(いま)のところ
x4 | Rank #4,142
at present; currently; so far; for now; for the time being
正(しょう)体(たい)
x4 | Rank #1,467
true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses
は
x186 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
全(まった)く
x4 | Rank #879
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief
分(わ)かる
x11 | Rank #136
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
テレビ
x3 | Rank #1,307
television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast
で
x129 | Rank #25
without doing ...
やる
x11 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
このまま
x3 | Rank #393
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
接(せっ)近(きん)
x1 | Rank #3,737
getting closer; drawing nearer; approaching ; being not much different; being near (age, skill, etc.) ; becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
続(つづ)ける
x5 | Rank #386
to continue; to keep up; to keep on
と
x105 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
東(とう)京(きょう)都(と)
x1 | Rank #8,736
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
葛飾区
x1 | Rank #88,534
Katsushikaku
柴又
x6 | Rank #40,663
Shibamata
方(ほう)面(めん)
x1 | Rank #4,773
direction; district; area ; field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
着(ちゃく)陸(りく)
x1 | Rank #12,415
landing; alighting; touch down
か
x148 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
思(おも)う
x14 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
なお
x2 | Rank #1,765
still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...
全(すべ)て
x1 | Rank #332
everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all
テレビ局(きょく)
x1 | Rank #13,521
television station
番(ばん)組(ぐみ)
x1 | Rank #2,730
program (e.g. TV); programme
中(ちゅう)止(し)
x2 | Rank #3,497
interruption; discontinuance; suspension; stoppage ; cancellation (of a planned event); calling off
今(こん)後(ご)
x1 | Rank #1,462
from now on; hereafter
この
x32 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
報(ほう)道(どう)
x1 | Rank #6,909
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
伝(つた)える
x1 | Rank #728
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
いたす
x1 | Rank #878
to do
さくら
x59 | Rank #2,148
cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat
くれる
x14 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
Ｕ(ユー)Ｆ(エフ)Ｏ(オー)
x5 | Rank #9,524
unidentified flying object; UFO
見(み)える
x5 | Rank #283
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
ちょ
x1 | Rank #673
(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness
ほら
x19 | Rank #266
look!; see!; here!; there!; hey!
あんな
x3 | Rank #306
that sort of; that kind of; like that; such; so
でっかい
x1 | Rank #4,950
huge; big; gargantuan
ニュース
x1 | Rank #2,647
news
お兄(にい)ちゃん
x47 | Rank #536
(one's) older brother ; lad; sonny
だって
x15 | Rank #114
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
ねえ
x63 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
早(はや)い
x17 | Rank #194
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...
どうしたの
x3 | Rank #595
what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
その
x28 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
格(かっ)好(こう)
x2 | Rank #1,125
shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about
叔父(おじ)
x21 | Rank #3,941
uncle
ちゃん
x47 | Rank #54
suffix for familiar person
アーッ
x8 | Rank #295
aah
い
x30 | Rank #140
strengthens a question, assertion, etc.
今(いま)
x23 | Rank #68
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
兄(にい)さん
x24 | Rank #1,036
older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie
寅(とら)
x20 | Rank #10,128
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac) ; hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am) ; east-northeast ; first month of the lunar calendar
どう
x14 | Rank #71
how; in what way; how about
する
x40 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
んだ
x81 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
一(いっ)体(たい)
x5 | Rank #436
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
皆(みな)さん
x5 | Rank #582
all; everyone; everybody
実(じつ)は
x6 | Rank #449
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
私(わたし)
x70 | Rank #22
I; me
寅次郎
x5 | Rank #29,088
Torajirō
さん
x67 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
では
x4 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
ええっ
x1 | Rank #1,120
Eh?; What?; Come on!; Damn!
あなた
x15 | Rank #92
beyond; across; the other side; the distance
今(いま)から
x1 | Rank #1,629
from now; from this moment; henceforth
年(とし)
x12 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
前(さき)
x7 | Rank #129
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
旅(たび)先(さき)
x1 | Rank #23,551
destination; place one stays during a trip
妹(いもうと)
x5 | Rank #580
younger sister
こと
x50 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
心(しん)配(ぱい)
x7 | Rank #292
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance
この世(よ)
x1 | Rank #1,574
this world; this life; world of the living
Previous Next