Vocabulary for Mogura no Uta Final
viewing words 1-100 from 1748 total
アーッ
x26 | Rank #281
aah
どこ
x10 | Rank #136
where; what place ; how much (long, far); what extent
x148 | Rank #8
be; is
ここ
x11 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
x214 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
あっ
x71 | Rank #35
ah; oh ; hey!
おっ
x20 | Rank #409
oh; oops
なあ
x6 | Rank #214
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
x62 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
x201 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x6 | Rank #336
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
x94 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
matter of time; question of time
チーズ
x3 | Rank #4,282
cheese ; tee (piping); T-joint ; cheese (said when taking a photograph)
カモメ
x4 | Rank #19,984
common gull (Larus canus) ; gull (Laridae spp.); seagull
x165 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x1 | Rank #14,337
to swarm; to gather
x6 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
くる
x8 | Rank #61
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
やむ
x8 | Rank #242
to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
おい
x17 | Rank #161
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
こら
x9 | Rank #762
hey! ; hey!
x2 | Rank #17,278
get away from me!
うお
x8 | Rank #817
fish
x9 | Rank #1,683
probably isn't (doesn't, won't, etc.) ; will not; must not; don't intend to
x1 | Rank #3,858
welcome home
x2 | Rank #2,045
bath
する
x46 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
x1 | Rank #1,508
cooked rice ; meal
ウッ
x52 | Rank #164
oof; ough; ulp
x2 | Rank #709
lower back; waist; hips; lumbar region ; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
x169 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x2 | Rank #53,787
to shake out ; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order) ; to infuse (e.g. in hot water)
エアー
x1 | Rank #35,487
air
x1 | Rank #3,987
sex; sexual intercourse ; (one's) sex; gender
x3 | Rank #12,904
hi!; yo!; hey man!; hey dude! ; yessir!; understood!
x40 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
x13 | Rank #44,448
refined taste; elegant pursuits
()
x14 | Rank #2,114
arrow ; wedge; chock
x18 | Rank #1,282
meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club
x2 | Rank #410
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
x2 | Rank #1,781
middle-aged man ; Buddhist priest
x1 | Rank #748
three people
じゃ
x32 | Rank #46
then; well; so; well then
x1 | Rank #28,147
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
x4 | Rank #298
someone; somebody
x5 | Rank #1,674
to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)
ちゃ
x2 | Rank #542
tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery
x1 | Rank #15,378
tail (of an animal); cauda ; tail (of a kite, etc.); tail end ; tail (of a comet) ; slope at the foot of a mountain
れいじ
x4 | Rank #13,799
twelve o'clock; midnight; noon
x3 | Rank #50,651
love
みお
x1 | Rank #5,240
waterway; channel ; wake (of a ship)
x7 | Rank #69
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
x4 | Rank #185
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...
あなた
x3 | Rank #93
beyond; across; the other side; the distance
x277 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x3 | Rank #1,449
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid
x1 | Rank #8,516
rod; pole ; neck (of a shamisen, etc.); shamisen ; beam (i.e. the crossbar of a balance) ; single line (esp. as a flying formation for geese) ; penis ; counter for flags (on poles); counter for long, thin Japanese sweets (e.g. yōkan)
x101 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x1 | Rank #19,488
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist ; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up; to inflate; to jack up
もっと
x12 | Rank #225
(some) more; even more; longer; further
なる
x4 | Rank #617
to bear fruit
x1 | Rank #2,393
not doing
あー
x12 | Rank #380
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
x17 | Rank #150
yes; all right; OK; okay
えー
x4 | Rank #727
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
しまう
x4 | Rank #583
to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
()
x3 | Rank #105
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
x5 | Rank #189
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
x4 | Rank #605
painful; sore ; cringy; embarrassing
x16 | Rank #289
melting
どん
x7 | Rank #8,826
porcelain bowl ; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
x43 | Rank #8,826
roaring
x1 | Rank #2,081
wonderful; splendid; magnificent
x21 | Rank #3,917
transactions; dealings; business
しよう
x1 | Rank #6,249
use; application; employment; utilization; utilisation
x2 | Rank #640
isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...
x1 | Rank #151,805
thank you
いる
x13 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
よー
x2 | Rank #639
hey; yo; hi ; come on; hey
x6 | Rank #129
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
いよっ
x1 | Rank #13,673
hey; hello; hi ; wow; oh; ooh ; oomph; heave-ho
よく
x8 | Rank #182
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
x3 | Rank #255
to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back
まあ
x9 | Rank #139
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
x1 | Rank #909
to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still
x2 | Rank #1,262
travel; trip; journey
あか
x1 | Rank #11,913
copper (Cu) ; bronze (medal)
x1 | Rank #1,062
to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)
やる
x20 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
その
x19 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
x2 | Rank #221
ahead; before; ago
x2 | Rank #379
to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...
x11 | Rank #7,610
Italy
x82 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x1 | Rank #7,823
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
x1 | Rank #437
to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist
おお
x11 | Rank #310
oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!
いやあ
x3 | Rank #1,479
oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...
なる
x17 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted