Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

過(か)去(こ)

x6 | Rank #960

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

が

x69 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

つまる

x3 | Rank #2,407

to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

がっかり

x1 | Rank #5,678

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to be discouraged; to be disheartened; to lose heart; to feel let down ; to feel exhausted; to feel drained

か

x29 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

刃(は)

x8 | Rank #1,883

edge (of a knife or sword); blade ; prong (of an electrical plug)

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

不破

x15 | Rank #11,224

Fuha ; Fuba ; Fuyaburi

今(いま)まで

x3 | Rank #477

until now; till now; up to now; up to the present; so far

人(じん)生(せい)

x5 | Rank #665

(one's) life

です

x2 | Rank #19

be; is

驚(おどろ)く

x1 | Rank #845

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)もない

x1 | Rank #8,548

there is nothing; having nothing

なんか

x3 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

普(ふ)通(つう)

x2 | Rank #434

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

すぎる

x2 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

だ

x43 | Rank #8

be; is

ええ

x1 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

で

x14 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

はあ

x6 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

わけない

x1 | Rank #1,232

easy; simple ; there's no way that ...

だろ

x8 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

俺(おれ)

x44 | Rank #24

I; me

を

x58 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

誰(だれ)

x1 | Rank #154

who

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x2 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

言(い)う

x7 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

x2 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

お前(まえ)

x39 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

は

x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

本(ほん)来(らい)

x2 | Rank #1,729

originally; primarily ; essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself ; proper; rightful; legal; normal

自(じ)信(しん)

x12 | Rank #1,083

self-confidence; confidence (in oneself)

失(うしな)う

x5 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

取(と)り戻(もど)す

x3 | Rank #1,713

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

そもそも

x3 | Rank #791

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

でも

x1 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

どう

x7 | Rank #71

how; in what way; how about

やる

x5 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

バルカン

x7 | Rank #25,636

Balkan

頭(あたま)

x1 | Rank #259

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

に

x39 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

刻(きざ)み込(こ)む

x1 | Rank #18,833

to etch (name, etc.); to carve (design)

だけ

x3 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

それは

x1 | Rank #403

very; extremely ; that is

興(きょう)味(み)

x2 | Rank #965

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

かも

x1 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

私(わたし)

x9 | Rank #22

I; me

考(かんが)え

x2 | Rank #1,068

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

つく

x1 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

くる

x3 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

また

x4 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

胡(う)散(さん)

x1 | Rank #18,747

suspicious

くさい

x1 | Rank #2,595

stinking; smelly ; suspicious; fishy ; clumsy; unskilled ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ぞ

x8 | Rank #59

adds force or indicates command

ねえ

x2 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

アーッ

x6 | Rank #295

aah

今日(きょう)

x2 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

振(ふ)り返(かえ)る

x2 | Rank #2,208

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

もらう

x3 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

どん

x2 | Rank #1,962

dull; slow; stupid; dull-brained

自(じ)信(しん)過(か)剰(じょう)

x1 | Rank #42,280

overconfident; presumptuous

やつ

x4 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

だった

x11 | Rank #38

was; were

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

嫌(いや)というほど

x2 | Rank #31,896

(more than) enough; too much ; bitterly; extremely; keenly

思(おも)い出(だ)す

x3 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

記(き)憶(おく)

x5 | Rank #626

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

私(わたし)たち

x1 | Rank #311

we; us

共(とも)に

x1 | Rank #3,367

together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both

活(かつ)動(どう)

x1 | Rank #2,210

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

対(たい)

x1 | Rank #1,636

versus; against; vs.; v. ; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180) ; toward ...; to ...; with ...; against ...; anti- ; equal footing; equal terms ; opposite

人(じん)工(こう)知(ち)能(のう)

x3 | Rank #15,993

artificial intelligence; AI

特(とく)務(む)機(き)関(かん)

x1 | Rank #68,880

secret military agency; secret service

略(りゃく)称(しょう)

x1 | Rank #39,529

abbreviation

元(もと)は

x1 | Rank #13,916

originally

隊(たい)長(ちょう)

x3 | Rank #1,715

commanding officer

だが

x5 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

技(ぎ)術(じゅつ)顧(こ)問(もん)

x2 | Rank #107,966

technical advisor; expert advisor

分(ぶん)際(ざい)

x1 | Rank #11,191

one's social standing; one's position; one's place; one's station in life

仕(し)切(き)る

x2 | Rank #7,834

to partition; to divide; to mark off ; to direct; to manage; to run; to organize; to take responsibility for ; to settle accounts ; to assume a crouching posture (at the start of a bout); to poise oneself for the initial charge

Previous Next