Jiten beta

Vocabulary for Otoko wa Tsurai yo: Torajirou Ajisai no Koi
Previous Next
viewing words 1-100 from 1827 total
今(いま)は昔(むかし)
x1 | Rank #56,533
once upon a time; a long time ago
に
x242 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
貧(まず)しい
x1 | Rank #8,227
poor; needy ; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate
農(のう)夫(ふ)
x1 | Rank #33,114
(male) farmer; peasant; farmhand
の
x392 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
一(いっ)家(か)
x2 | Rank #4,556
a family; a household; a home; one's family; whole family ; (one's own) style; school ; gang; (yakuza) family
が
x175 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ある
x14 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
朝(あさ)
x2 | Rank #596
morning ; breakfast
には
x17 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
星(ほし)
x1 | Rank #636
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star
を
x81 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
夕(ゆう)べ
x5 | Rank #23,534
evening ; evening (of a special event)
月(つき)
x3 | Rank #694
Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite
いただく
x5 | Rank #357
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
頂(いただ)く
x2 | Rank #1,009
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
働(はたら)く
x6 | Rank #801
to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated
暮(く)らし
x3 | Rank #3,834
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
は
x172 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
ちっとも
x1 | Rank #4,305
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
楽(らく)
x2 | Rank #1,241
comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)
だ
x80 | Rank #8
be; is
ども
x1 | Rank #902
but; however ; even though; even if
これっぱかり
x1 | Rank #145,644
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
も
x92 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
文(もん)句(く)
x1 | Rank #1,718
complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression
言(い)う
x24 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
毎(まい)日(にち)
x2 | Rank #827
every day
懸(けん)命(めい)
x1 | Rank #6,091
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
ある日(ひ)
x1 | Rank #3,417
one day; (on) a certain day
１(ひと)人(り)
x7 | Rank #433
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
旅(たび)人(びと)
x2 | Rank #5,072
traveller; traveler; wayfarer; tourist
やる
x26 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
くる
x24 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
もし
x5 | Rank #388
if; in case; supposing
ごめん
x13 | Rank #233
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
くだ
x1 | Rank #16,439
pipe; tube
へいへい
x1 | Rank #15,093
yes; sure; gotcha ; sycophantically; servilely; fawningly
あの
x30 | Rank #49
that; those; the
わし
x3 | Rank #495
I; me
善光寺
x1 | Rank #80,928
Zenkouji
行(い)く
x20 | Rank #83
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
旅(たび)の者(もの)
x1 | Rank #41,370
traveler; traveller; stranger
じゃが
x1 | Rank #5,924
potato
道(みち)に迷(まよ)う
x1 | Rank #47,534
to lose one's way; to get lost
て
x45 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
難(なん)儀(ぎ)
x1 | Rank #16,389
troublesome (person, task, etc.); difficult ; suffering; hardship; trouble; affliction; difficulty
する
x26 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
一(いち)夜(や)
x1 | Rank #9,049
one night; all night; overnight; one evening
宿(やど)
x5 | Rank #3,112
lodging; inn; hotel ; house; home; dwelling ; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
いかが
x2 | Rank #1,696
how; in what way; how about ; questionable
もん
x23 | Rank #268
gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons
で
x124 | Rank #25
without doing ...
とこ
x6 | Rank #413
bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor
さあ
x9 | Rank #280
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
これ
x53 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
まあ
x30 | Rank #145
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
方(ほう)
x4 | Rank #144
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
たち
x4 | Rank #124
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
長(なが)い
x1 | Rank #700
long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged
旅(たび)
x8 | Rank #1,310
travel; trip; journey
疲(つか)れる
x2 | Rank #1,104
to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve
年(とし)寄(よ)り
x3 | Rank #6,993
old person; elderly person; senior citizen ; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay ; senior statesman (of the Tokugawa shogunate) ; important local official (under the Tokugawa Shogunate)
稗(ひえ)
x1 | Rank #85,139
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
飯(めし)
x1 | Rank #1,968
cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood
食(く)う
x4 | Rank #671
to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
わけ
x18 | Rank #127
reason; grounds; pretext; excuse; motive
と
x100 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
優(やさ)しい
x3 | Rank #704
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
女(にょう)房(ぼう)
x1 | Rank #4,581
wife (esp. one's own wife) ; court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace ; woman (esp. as a love interest)
弔(とむら)い
x1 | Rank #31,754
funeral; burial ; condolence
ために
x2 | Rank #169
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of
しまう
x1 | Rank #593
to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
おる
x4 | Rank #370
to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do
大(たい)切(せつ)
x2 | Rank #820
important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful
お米(こめ)
x1 | Rank #10,261
(husked grains of) rice
せっかく
x4 | Rank #678
with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly
お志(こころざし)
x1 | Rank #73,030
kindness; courtesy
ありがたい
x2 | Rank #2,262
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
やす
x3 | Rank #7,078
fish spear; leister; lance; trident
ふう
x3 | Rank #4,095
two; 2
ああ
x56 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
坊(ぼう)や
x2 | Rank #5,297
boy; son; child ; mere boy; stripling; greenhorn
お前(まえ)
x26 | Rank #65
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
今(こん)夜(や)
x5 | Rank #1,167
this evening; tonight
まま
x6 | Rank #278
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic
もう
x30 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
食(た)べる
x7 | Rank #249
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
か
x172 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
いい
x47 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
や
x61 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
まだ
x12 | Rank #104
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
ラン
x1 | Rank #4,210
run
はっ
x2 | Rank #166
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
イテッ
x1 | Rank #6,403
ouch
よしよし
x2 | Rank #3,732
all right; very well; fine; OK ; there, there ; patting (e.g. a child on the head); stroking; caressing
いかん
x6 | Rank #5,524
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
ほど
x5 | Rank #224
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
者(もの)
x3 | Rank #247
person
とんでもない
x2 | Rank #1,946
unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible ; absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way! ; (it was) no bother at all; not at all; don't mention it
Previous Next