Jiten beta

Vocabulary for Honoo no Naka no Bijo: Edogawa Ranpo no 'Sankakukan no Kyoufu'
Previous Next
viewing words 1-100 from 1367 total
伯父(おじ)
x13 | Rank #7,611
uncle
様(さま)
x6 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
を
x244 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
ほったらかす
x2 | Rank #29,061
to neglect; to leave undone; to lay aside
夜(よ)遊(あそ)び
x2 | Rank #26,712
nightlife; night amusements
の
x385 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
は
x261 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
誰(だれ)
x16 | Rank #154
who
かしら
x2 | Rank #397
I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere
あなた
x17 | Rank #92
beyond; across; the other side; the distance
ゆうべ
x4 | Rank #3,899
last night; yesterday evening
と
x122 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
会(あ)う
x9 | Rank #258
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
よ
x82 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
やむ
x13 | Rank #256
to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
何(なに)
x22 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
する
x22 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
桂子
x139 | Rank #37,188
Katsuko ; Katsurako ; Yoshiko
私(わたし)
x82 | Rank #22
I; me
が
x214 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
子(こ)
x5 | Rank #221
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
で
x71 | Rank #25
without doing ...
ある
x13 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
も
x60 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
決(けっ)して
x4 | Rank #1,035
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
こと
x81 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
捨(す)てる
x7 | Rank #832
to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign
わね
x2 | Rank #560
isn't it?; it really is
桂(かつら)
x23 | Rank #7,177
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
ちゃん
x23 | Rank #54
suffix for familiar person
俺(おれ)
x10 | Rank #24
I; me
君(きみ)
x54 | Rank #147
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
愛(あい)する
x5 | Rank #907
to love
んだ
x52 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ぜ
x3 | Rank #133
I can tell you ; heh
さん
x122 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
財(ざい)産(さん)
x13 | Rank #6,170
property; fortune; assets
どう
x16 | Rank #71
how; in what way; how about
なる
x14 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
関(かん)係(けい)ない
x4 | Rank #1,401
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
それに
x2 | Rank #2,992
besides; in addition; also; moreover
子(こ)供(ども)
x5 | Rank #373
child; children
であろう
x4 | Rank #1,282
will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems
そんな
x13 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
明(めい)智(ち)
x47 | Rank #6,752
sagacity; wisdom; intelligence
先(せん)生(せい)
x61 | Rank #118
teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder
一(いっ)体(たい)
x4 | Rank #436
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
なんです
x10 | Rank #347
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
か
x62 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
依(い)頼(らい)
x2 | Rank #1,731
request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance
引(ひ)き受(う)ける
x2 | Rank #3,287
to take on; to undertake; to accept; to take charge of; to assume responsibility for ; to take over; to inherit ; to guarantee; to vouch for ; to contract (a disease)
いただく
x7 | Rank #357
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
んです
x54 | Rank #43
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
奥(おく)さん
x1 | Rank #1,358
wife; your wife; his wife; married lady; madam
何(なん)度(ど)
x1 | Rank #824
how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)
言(い)う
x15 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
いう
x5 | Rank #158
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
けれど
x2 | Rank #336
but; however; although
うち
x7 | Rank #183
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
夫(おっと)
x7 | Rank #1,688
husband
浮(うわ)気(き)
x2 | Rank #3,468
extramarital sex; affair; fooling around ; infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice
調(ちょう)査(さ)
x4 | Rank #1,767
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
とか
x1 | Rank #86
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
身(み)元(もと)調(ちょう)査(さ)
x3 | Rank #83,849
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
など
x3 | Rank #197
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
やる
x5 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
そう
x19 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
奥(おく)様(さま)
x1 | Rank #2,796
wife; your wife; his wife; married lady; madam
まあ
x7 | Rank #145
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
ときたら
x2 | Rank #12,320
when it comes to ...; as for ...
どん
x7 | Rank #1,962
dull; slow; stupid; dull-brained
に
x226 | Rank #29
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
台(だい)所(どころ)
x1 | Rank #5,985
kitchen ; financial situation; finances
火(ひ)の車(くるま)
x1 | Rank #52,750
fiery chariot (that carries the souls of sinners into hell) ; desperate financial situation; dire straits
ごほん
x3 | Rank #17,124
five (long cylindrical things)
興(きょう)味(み)
x1 | Rank #965
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
そそる
x1 | Rank #21,142
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
事(じ)件(けん)
x7 | Rank #414
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
には
x15 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
腰(こし)
x1 | Rank #687
lower back; waist; hips; lumbar region ; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
上(あ)げる
x1 | Rank #846
to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
とは
x5 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
そうそう
x1 | Rank #1,672
so much; so often; so long; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed
引(ひ)き取(と)る
x2 | Rank #4,016
to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out
なさる
x6 | Rank #252
to do
さ
x5 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
あの
x26 | Rank #49
that; those; the
こちら
x2 | Rank #263
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
です
x38 | Rank #19
be; is
けど
x9 | Rank #34
but; however; although
ども
x2 | Rank #6,928
first-person plural (or singular) ; second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
何(なに)か
x7 | Rank #103
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
島村
x7 | Rank #34,837
Shimamura ; Touson
沙智子
x5 | Rank #183,374
Sachiko
ぜひ
x1 | Rank #1,945
certainly; without fail ; right and wrong; pros and cons
お願(ねが)い
x4 | Rank #287
request; favour (to ask); wish ; please
ね
x66 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ええ
x7 | Rank #153
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
そうです
x11 | Rank #291
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
どうぞ
x14 | Rank #367
please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give
Previous Next