Jiten beta

Vocabulary for Honogurai Mizu no Soko kara
Previous Next
viewing words 1-100 from 776 total
明日(あした)
x7 | Rank #374
tomorrow ; near future
は
x77 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
歌(うた)
x1 | Rank #1,187
song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry
の
x128 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
練(れん)習(しゅう)
x1 | Rank #974
practice; training; drill; (an) exercise; workout
ね
x65 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
はい
x26 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
では
x4 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
さようなら
x5 | Rank #3,143
farewell; adieu; goodbye; so long
ちゃん
x20 | Rank #94
suffix for familiar person
お迎(むか)え
x2 | Rank #6,103
receiving; welcoming; going to meet; person sent to meet or pick up someone ; final call; call of fate; approach of death
松(まつ)原(ばら)
x16 | Rank #19,724
pine grove
さん
x23 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
財(ざい)産(さん)分(ぶん)与(よ)
x1 | Rank #50,251
distribution of property
に関(かん)して
x1 | Rank #4,364
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
ご主(しゅ)人(じん)
x3 | Rank #2,549
your husband; her husband
も
x47 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
異(い)論(ろん)
x1 | Rank #11,455
different opinion; objection
ない
x13 | Rank #37
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
と
x33 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
言(い)う
x12 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
いう
x4 | Rank #152
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
んです
x41 | Rank #42
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
が
x90 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
あり
x1 | Rank #1,446
ant
娘(むすめ)
x8 | Rank #450
daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)
ですか
x15 | Rank #81
indicates question
ええ
x3 | Rank #145
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
親(しん)権(けん)
x3 | Rank #22,829
parental authority; parental rights; custody
譲(ゆず)る
x1 | Rank #2,789
to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer
一(いっ)点(てん)張(ば)り
x1 | Rank #26,087
persistence; single-mindedness; sticking to one point; focusing on one thing ; always making the same bet
です
x53 | Rank #18
be; is
なんで
x10 | Rank #141
why?; what for? ; how?; by what means?
今(いま)更(さら)
x3 | Rank #2,173
now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again
そんな
x14 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
こと
x26 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
を
x31 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
ん
x12 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
だろう
x5 | Rank #67
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
面(めん)倒(どう)
x1 | Rank #1,342
trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention
なんて
x4 | Rank #84
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
今(いま)まで
x1 | Rank #463
until now; till now; up to now; up to the present; so far
一(いち)度(ど)
x4 | Rank #496
once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval
見(み)る
x8 | Rank #87
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
のに
x3 | Rank #103
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
それ
x15 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
奥(おく)さん
x2 | Rank #1,280
wife; your wife; his wife; married lady; madam
気(き)付(づ)く
x2 | Rank #878
to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
だけ
x8 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
で
x46 | Rank #24
without doing ...
なりに
x1 | Rank #6,982
in one's own way or style
毎(まい)年(とし)
x1 | Rank #3,615
every year; yearly; annually
誕(たん)生(じょう)日(び)
x1 | Rank #1,890
birthday
忘(わす)れる
x2 | Rank #348
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
よ
x70 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
えっと
x2 | Rank #803
let me see; well; errr ...; uhh ...
住(す)まい
x1 | Rank #12,345
dwelling; house; residence; address ; living; life
今(いま)
x8 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
二人(ふたり)
x3 | Rank #301
two persons; two people; pair; couple
住(す)む
x3 | Rank #1,021
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
部屋(へや)
x11 | Rank #266
room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable
探(さが)す
x2 | Rank #634
to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
でも
x14 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
今(こん)週(しゅう)中(ちゅう)に
x1 | Rank #37,671
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
決(き)める
x2 | Rank #443
to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs
思(おも)う
x6 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
から
x37 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
あの
x19 | Rank #49
that; those; the
ちょっとした
x1 | Rank #3,251
slight; minor; trifling; trivial; petty ; considerable; proper; decent; respectable; quite (a)
質(しつ)問(もん)
x1 | Rank #1,012
question; inquiry; enquiry
な
x14 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
けど
x19 | Rank #34
but; however; although
前(まえ)に
x3 | Rank #221
ahead; before; ago
精(せい)神(しん)科(か)
x2 | Rank #26,118
psychiatry; psychiatric department
に
x78 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
通(つう)院(いん)
x2 | Rank #29,778
going to the hospital for regular treatment; going to the hospital as an outpatient
って
x19 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
ある
x10 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
あの人(ひと)
x1 | Rank #689
he; she; that person ; you
か
x40 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
もう
x12 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
結(けっ)婚(こん)
x2 | Rank #678
marriage
前(さき)
x5 | Rank #123
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
十(じゅう)
x1 | Rank #1,427
ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems
年(とし)
x4 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
以(い)上(じょう)
x2 | Rank #368
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end
経(た)つ
x1 | Rank #2,474
to pass (of time); to elapse
その
x8 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
頃(ころ)
x2 | Rank #602
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
私(わたし)
x27 | Rank #21
I; me
仕(し)事(ごと)
x3 | Rank #220
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
小(しょう)説(せつ)
x1 | Rank #2,427
novel; story; (work of) fiction
校(こう)閲(えつ)
x2 | Rank #39,641
revision; proofreading
文(も)字(じ)
x1 | Rank #1,942
letter (of an alphabet); character ; writing
間(ま)違(ちが)い
x1 | Rank #798
mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
訂(てい)正(せい)
x1 | Rank #10,233
correction; revision; amendment
とか
x1 | Rank #85
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
する
x19 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
あれ
x7 | Rank #159
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
その時(とき)
x1 | Rank #836
at that time; at that moment; then; on that occasion
Previous Next