Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

海(うみ)

x29 | Rank #523

sea; ocean; waters

若(わか)

x7 | Rank #6,804

youth ; child (esp. of the young son of someone of high social standing) ; young; new

という

x8 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

神(かみ)様(さま)

x1 | Rank #32,869

God; god; deity; divinity; spirit; kami ; ace; king; superior person; god (amongst men)

が

x208 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

居(い)る

x10 | Rank #1,852

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

千(せん)

x3 | Rank #2,429

thousand; 1,000

年(とし)

x10 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(まえ)に

x4 | Rank #214

ahead; before; ago

ある

x36 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

魚(さかな)

x10 | Rank #1,590

fish

世(よ)

x1 | Rank #1,560

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

現(あらわ)れる

x6 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

連(れん)年(ねん)

x1 | Rank #121,090

every year; year after year

の

x433 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

天(てん)災(さい)

x1 | Rank #25,016

natural calamity; disaster

を

x255 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もたらす

x1 | Rank #3,705

to bring (news, knowledge, etc.); to introduce ; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)

は

x255 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

と

x77 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

戦(たたか)い

x1 | Rank #657

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

群(ぐん)山(ざん)

x3 | Rank #160,244

mountain range; cluster of mountains; mountainous region

化(ば)け

x1 | Rank #23,287

transforming oneself; taking on another form; disguising oneself ; artificial fly (for fishing)

鎮(しず)める

x1 | Rank #13,406

to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to make quiet ; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to appease (someone's anger); to pacify; to settle (e.g. discord) ; to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell; to put down; to get under control ; to relieve (a cough, pain, etc.); to soothe; to alleviate; to ease ; to appease (a spirit, soul, etc.); to pacify; to soothe

難(なん)

x1 | Rank #14,337

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

平(へい)定(てい)

x1 | Rank #35,361

suppression (of a rebellion, civil war, etc.); restoration of law and order; subjugation; conquering

神(かみ)

x1 | Rank #400

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

恩(おん)返(がえ)し

x1 | Rank #9,742

paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)

する

x48 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ため

x5 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

あの

x22 | Rank #49

that; those; the

日(ひ)

x7 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

以(い)降(こう)

x1 | Rank #3,917

on and after; from ... onward; since

百(ひゃく)

x2 | Rank #2,563

hundred; 100

おきに

x1 | Rank #35,585

every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart

人(じん)類(るい)

x17 | Rank #1,812

mankind; humanity

女(じょ)性(せい)

x2 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

一人(ひとり)

x2 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

嫁(よめ)

x13 | Rank #2,104

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

必(ひつ)要(よう)

x5 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

いわゆる

x2 | Rank #3,721

what is called; what you call; what they call; so-called

新(しん)婦(ぷ)

x19 | Rank #22,240

bride

だ

x74 | Rank #8

be; is

として

x3 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

選(えら)ぶ

x1 | Rank #635

to choose; to select

人(ひと)たち

x3 | Rank #864

people

彼方

x1 | Rank #6,060

beyond; across; the other side; the distance

姿(すがた)

x3 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

消(け)す

x1 | Rank #1,199

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

四(し)

x2 | Rank #766

four; 4

雨(あめ)

x12 | Rank #1,004

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

ひどい

x1 | Rank #753

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

から

x79 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

もう

x19 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

引(ひ)っ張(ぱ)る

x2 | Rank #2,031

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

じゃない

x8 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

戻(もど)る

x4 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

なる

x15 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ぞ

x15 | Rank #59

adds force or indicates command

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

これ

x19 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

何(なに)

x31 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だあれ

x1 | Rank #22,858

who

大(たい)魚(ぎょ)

x42 | Rank #53,444

large fish

迎(むか)える

x5 | Rank #1,419

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

来(く)る

x23 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

この

x52 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

映(えい)画(が)

x1 | Rank #1,189

movie; film; motion picture

より

x2 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

改(かい)編(へん)

x1 | Rank #88,534

reorganization; reorganisation

もの

x15 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

です

x27 | Rank #19

be; is

境(けい)内(だい)

x1 | Rank #12,952

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

連(れん)

x1 | Rank #5,199

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper) ; stanza; verse ; tribe (in taxonomy) ; forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet) ; party; company; group; set ; things strung in a line, e.g. pearls, dried fish, spans of a bridge, etc. ; falcon

月(つき)

x3 | Rank #694

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

降(ふ)り続(つづ)く

x2 | Rank #176,122

to continue to rain or snow

庶(しょ)民(みん)

x1 | Rank #8,368

common people; ordinary people; masses

苦(くる)しみ

x2 | Rank #4,281

pain; anguish; distress; suffering; hardship

耐(た)える

x2 | Rank #1,561

to bear; to stand; to endure; to put up with ; to support; to withstand; to resist; to brave ; to be fit for; to be equal to

一(ひと)つ

x5 | Rank #11,337

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

願(ねが)い事(ごと)

x1 | Rank #10,936

wish; desire; request; prayer

どうか

x1 | Rank #1,409

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

公(こう)子(し)

x1 | Rank #16,814

young nobleman

で

x77 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

本(ほん)領(りょう)を発(はっ)揮(き)

x1 | Rank #55,440

to display one's real ability; to show one's real ability; to show one's stuff; to show oneself at one's best; to really shine; to come into one's own; to find one's feet (legs); to hit (strike) one's stride

合(ごう)格(かく)

x3 | Rank #3,242

passing (an exam); pass; success; passing grade ; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification; being found eligible

早(はや)い

x16 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

Previous Next