Jiten beta

Vocabulary for Otoko wa Tsurai yo: Shibamata Yori Ai wo Komete
Previous Next
viewing words 1-100 from 1689 total
おい
x18 | Rank #161
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
何(なに)
x36 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
とか
x14 | Rank #85
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
か
x154 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
え
x10 | Rank #88
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
急(きゅう)に
x2 | Rank #1,564
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly ; suddenly; abruptly; unexpectedly ; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
下(げ)痢(り)
x1 | Rank #27,254
diarrhea; diarrhoea
言(い)う
x27 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
いう
x6 | Rank #152
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
さ
x25 | Rank #90
-ness ; indicates assertion ; come; come now
俺(おれ)
x54 | Rank #23
I; me
ひとり
x2 | Rank #1,311
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
ぐらい
x3 | Rank #434
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
乗(の)る
x5 | Rank #567
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on
たって
x9 | Rank #518
even if; even though ; however; no matter how
何(なん)とかなる
x1 | Rank #7,986
to be able to manage somehow or other
だろう
x33 | Rank #67
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
冗(じょう)談(だん)じゃない
x1 | Rank #4,959
it's no joke; gimme a break!
わよ
x14 | Rank #331
emphatic sentence-ending particle
お兄(にい)ちゃん
x23 | Rank #512
(one's) older brother ; lad; sonny
は
x155 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
日本(にほん)
x7 | Rank #526
Japan
の
x423 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
代(だい)表(ひょう)
x4 | Rank #1,597
representation; representative; delegate; delegation ; exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model ; leader ; switchboard number; main number
なの
x9 | Rank #96
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
よ
x213 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
それ
x34 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
が
x183 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
変(へん)
x2 | Rank #482
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat
だ
x102 | Rank #8
be; is
って
x77 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
んだ
x103 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
おかしい
x2 | Rank #584
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious
ねえ
x72 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ね
x101 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
どうして
x11 | Rank #197
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
に
x241 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
なる
x18 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
んです
x24 | Rank #42
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
忘(わす)れる
x2 | Rank #348
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
兄(にい)さん
x8 | Rank #978
older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie
最(もっと)も
x1 | Rank #1,634
most; extremely
人(ひと)らしい
x1 | Rank #25,292
like a decent person; human
日本(にほん)人(じん)
x2 | Rank #2,610
Japanese person
だから
x22 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
選(えら)ぶ
x1 | Rank #611
to choose; to select
その
x20 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
仮(け)病(びょう)
x1 | Rank #17,993
feigned illness
なんか
x12 | Rank #119
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
使(つか)う
x4 | Rank #224
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak
恥(はじ)
x1 | Rank #3,669
shame; embarrassment; disgrace
お前(まえ)
x31 | Rank #62
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
乗(の)り物(もの)
x1 | Rank #11,194
vehicle; conveyance; (means of) transport ; ride (at a fair, amusement park, etc.)
酔(よ)う
x2 | Rank #3,223
to get drunk; to become intoxicated ; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated ; to be elated; to be exalted; to be spellbound; to be in raptures
こと
x58 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
いちばん
x8 | Rank #1,937
number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece
よく
x7 | Rank #182
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
知(し)る
x6 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
じゃないか
x2 | Rank #640
isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...
この間(あいだ)
x4 | Rank #1,884
the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime
だって
x19 | Rank #112
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
矢(や)切(ぎり)の渡(わた)し
x1 | Rank #117,768
Yagiri No Watashi (ferry that has been taking passengers across the Edo river for nearly 400 years)
波(なみ)
x1 | Rank #2,680
wave ; ups and downs
荒(あら)い
x1 | Rank #3,274
rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless
時(とき)
x6 | Rank #111
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
行(い)ったり来(き)たり
x1 | Rank #18,806
going to and fro; back and forth
したる
x1 | Rank #16,149
to do (for someone)
あの
x33 | Rank #49
that; those; the
２(に)回(かい)
x1 | Rank #4,356
twice
も
x87 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ゲロ
x1 | Rank #7,767
vomit; spew; puke; vomiting ; confessing
吐(つ)く
x1 | Rank #1,827
to breathe out; to breathe ; to tell (a lie); to use (foul language) ; to vomit; to throw up; to spit up
ぞ
x10 | Rank #58
adds force or indicates command
これ
x21 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
叔母(おば)ちゃん
x8 | Rank #22,248
auntie; older woman
から
x84 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
船(ふな)酔(よ)い
x1 | Rank #27,363
seasickness
薬(くすり)
x1 | Rank #1,234
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe
と
x78 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
お守(まも)り
x1 | Rank #3,962
charm; amulet; talisman
だめだめ
x1 | Rank #5,646
entirely useless; completely worthless ; no no; don't!
高(たか)い
x3 | Rank #591
high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill
とこ
x16 | Rank #394
bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor
絶(ぜっ)対(たい)
x3 | Rank #279
absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness
だめ
x8 | Rank #200
no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!
なんだ
x8 | Rank #77
what!; oh ; what the heck; what the; damn
そりゃ
x13 | Rank #606
very; extremely ; that is
怖(こわ)い
x2 | Rank #406
scary; frightening; eerie; dreadful
とは
x6 | Rank #97
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
思(おも)う
x12 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
平(へい)気(き)
x1 | Rank #1,194
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay
だけど
x6 | Rank #180
however
ちんぽこ
x1 | Rank #65,583
penis
ほう
x9 | Rank #483
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
でも
x28 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
小(しょう)便(べん)
x3 | Rank #14,385
urine; piss; pee; urination ; breaking a contract
こっち
x15 | Rank #202
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
ほらね
x2 | Rank #12,232
see; you see; ha
ほら
x17 | Rank #257
look!; see!; here!; there!; hey!
じゃ
x52 | Rank #46
then; well; so; well then
Previous Next