Jiten beta

Vocabulary for Otoko wa Tsurai yo: Hana mo Arashi mo Torajirou
Previous Next
viewing words 1-100 from 1691 total
その
x20 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
ころ
x3 | Rank #1,569
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
の
x378 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
街(まち)
x1 | Rank #664
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
には
x8 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
暴(ぼう)力(りょく)
x1 | Rank #3,065
violence; mayhem
が
x174 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ケ
x1 | Rank #2,848
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
はびこる
x1 | Rank #24,279
to become overgrown; to grow thick ; to spread; to run rampant; to thrive; to prevail; to become powerful
心(こころ)
x2 | Rank #318
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
は
x184 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
すさむ
x1 | Rank #36,469
to grow wild; to run to waste; to become degenerate ; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to deteriorate (of skill) ; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
毎(まい)晩(ばん)
x3 | Rank #6,877
every night
のように
x1 | Rank #1,411
like; similar to ; as with; in the same way
争(あらそ)い
x1 | Rank #3,779
fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy ; competition; contest; rivalry
絶(た)える
x1 | Rank #7,082
to die out; to peter out; to become extinct ; to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off
マフィア
x2 | Rank #7,582
Mafia
子(こ)分(ぶん)
x1 | Rank #11,345
henchman; follower ; adopted child
たち
x7 | Rank #126
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
わが物(もの)
x1 | Rank #92,841
one's own property; possessions
顔(かお)
x14 | Rank #125
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
に
x204 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
振(ふ)る舞(ま)う
x1 | Rank #6,170
to behave; to conduct oneself; to act ; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
ジュリー
x2 | Rank #41,563
jury
金(かな)網(あみ)
x1 | Rank #30,777
wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire
を
x70 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
くぐり抜(ぬ)ける
x1 | Rank #17,494
to go through; to pass through ; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon); to evade (the law)
ふたり
x1 | Rank #1,645
two persons; two people; pair; couple
共(きょう)犯(はん)者(しゃ)
x1 | Rank #11,506
accomplice; henchman
秒(びょう)読(よ)み
x1 | Rank #34,670
countdown
する
x25 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
箱(はこ)
x1 | Rank #1,875
box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)
隠(かく)れる
x1 | Rank #1,481
to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)
いつか
x1 | Rank #799
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
だ
x31 | Rank #8
be; is
ダイナマイト
x10 | Rank #20,310
dynamite
火(ひ)遊(あそ)び
x1 | Rank #34,163
playing with fire ; doing something dangerous; playing with fire ; playing around (with someone); flirting; having an affair
癖(くせ)になる
x1 | Rank #44,249
to become a habit; to be addictive; to be moreish
さ
x27 | Rank #90
-ness ; indicates assertion ; come; come now
極(ごく)秘(ひ)
x1 | Rank #9,492
absolute secrecy
綱(つな)わたり
x1 | Rank #107,694
tightrope walking; high-wire act; funambulism ; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
爆(ばく)破(は)
x1 | Rank #6,633
destructive blast; blowing up; explosion
寸(すん)前(ぜん)
x1 | Rank #4,399
just before; on the verge of; on the brink of ; just in front of; just ahead of
息(いき)
x1 | Rank #775
breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour
殺(ころ)す
x1 | Rank #296
to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock
行(い)く
x14 | Rank #79
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
よ
x230 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
なんで
x1 | Rank #141
why?; what for? ; how?; by what means?
こんなに
x1 | Rank #571
so; like this; in this way; this much; to this extent
いらいら
x2 | Rank #5,117
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
ドキドキ
x1 | Rank #2,160
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter ; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate
どんな
x8 | Rank #285
what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all
時(とき)
x4 | Rank #111
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
で
x121 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
も
x88 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
わくわく
x1 | Rank #3,599
to be excited; to be nervous; to be thrilled
そわそわ
x1 | Rank #9,850
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
騒(さわ)ぐ
x1 | Rank #2,147
to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited
な
x110 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
あっち
x2 | Rank #1,202
that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)
こっち
x18 | Rank #202
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
この
x13 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
男(おとこ)
x13 | Rank #140
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
チンピラ
x2 | Rank #9,229
(young) hoodlum; delinquent boy; delinquent girl; hooligan; punk ; small-time yakuza ; brat; little shit
すけこまし
x1 | Rank #55,547
lady-killer; philanderer
フッ
x4 | Rank #311
hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff
ええ
x23 | Rank #145
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
女(おんな)
x10 | Rank #222
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
おる
x6 | Rank #360
to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do
か
x164 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
い
x23 | Rank #134
strengthens a question, assertion, etc.
あっ
x55 | Rank #35
ah; oh ; hey!
きれい
x2 | Rank #828
pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely
ねえちゃん
x6 | Rank #11,139
(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl
や
x32 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
ない
x20 | Rank #37
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
俺(おれ)
x61 | Rank #23
I; me
と
x114 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
気(き)安(やす)い
x1 | Rank #11,002
relaxed; familiar; easy to access; friendly
口(くち)
x5 | Rank #292
mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type
利(き)く
x1 | Rank #3,366
to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try
でよ
x3 | Rank #2,332
expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...
あんた
x23 | Rank #165
you
私(わたし)
x26 | Rank #21
I; me
誰(だれ)
x9 | Rank #147
who
妹(いもうと)
x1 | Rank #633
younger sister
思(おも)う
x12 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
んな
x2 | Rank #1,301
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
もん
x19 | Rank #261
gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons
知(し)る
x6 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
お兄(にい)ちゃん
x26 | Rank #512
(one's) older brother ; lad; sonny
ね
x109 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
とら
x10 | Rank #6,751
tiger (Panthera tigris) ; drunkard; drunk; sot
もの
x9 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
へえ
x9 | Rank #717
oh, yes?; really?
もぐり
x1 | Rank #32,879
diving; diver ; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; unqualified ; outsider; stranger
粋(いき)
x2 | Rank #11,480
chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated ; understanding; considerate; thoughtful; sensible ; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
二(に)枚(まい)目(め)
x11 | Rank #25,885
handsome man ; actor in a love scene
優(やさ)しい
x3 | Rank #685
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
て
x38 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
Previous Next