Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

記(き)録(ろく)

x2 | Rank #1,895

record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)

です

x13 | Rank #18

be; is

それ

x26 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

を

x23 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

疑(うたが)う

x2 | Rank #1,554

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

こと

x50 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

神(かみ)

x1 | Rank #524

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

も

x98 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

に

x135 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

等(ひと)しい

x1 | Rank #6,047

equal; identical; the same ; no different (from); just like; equivalent

行(こう)為(い)

x1 | Rank #1,848

act; deed; conduct

でしょう

x1 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

そうです

x1 | Rank #282

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

愛(あい)

x2 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

と

x90 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

悲(かな)しみ

x1 | Rank #3,402

sadness; sorrow; grief ; affection; love

彩(いろど)る

x1 | Rank #12,277

to colour; to color; to paint ; to apply make-up ; to decorate; to garnish; to adorn; to add flair

美(うつく)しい

x1 | Rank #1,094

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

少(しょう)女(じょ)

x4 | Rank #671

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

青(せい)春(しゅん)

x1 | Rank #3,639

youth; adolescence; springtime of life

なの

x3 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

今(いま)から

x1 | Rank #1,565

from now; from this moment; henceforth

そう

x23 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

遠(とお)い

x1 | Rank #1,404

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

ない

x25 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

昔(むかし)

x2 | Rank #420

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

もも

x1 | Rank #2,596

peach (Prunus persica)

ビートルズ

x1 | Rank #35,487

The Beatles

すべて

x1 | Rank #451

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

が

x113 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

同(おな)じ

x4 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

ように

x4 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

懐(なつ)かしい

x1 | Rank #2,129

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

そんな

x9 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

日(ひ)々(び)

x1 | Rank #1,650

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

でした

x2 | Rank #441

was, were

その

x17 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)前(まえ)

x16 | Rank #320

name ; given name; first name

んん

x1 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

どない

x8 | Rank #3,506

what kind of; what sort of; what ; how; in what way

し

x24 | Rank #3,831

did; (have) done

よ

x17 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

まだ

x3 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

考(かんが)える

x3 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

へん

x4 | Rank #2,569

area; vicinity; region ; side; edge ; circumstances

出(で)だし

x1 | Rank #24,828

start; beginning

快(かい)調(ちょう)

x1 | Rank #30,811

good (condition); going well; fine; smooth

で

x110 | Rank #24

without doing ...

せっかく

x3 | Rank #650

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

ええ

x23 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

とこ

x7 | Rank #394

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

まで

x10 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

くる

x8 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

のに

x5 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

もう

x23 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

わ

x25 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

また

x7 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

ノン

x18 | Rank #10,018

non-

ちゃん

x12 | Rank #94

suffix for familiar person

借(か)りる

x1 | Rank #1,244

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

困(こま)る

x2 | Rank #579

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

時(とき)

x10 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

頼(たの)み

x1 | Rank #3,335

request; favor; favour ; reliance; dependence; trust; hope

や

x216 | Rank #289

melting

言(い)う

x24 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

プール

x1 | Rank #3,185

(swimming) pool ; pool (cue sport) ; pooling (money, resources, etc.) ; pool (price ring)

うん

x20 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

今(いま)

x9 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

恋(こい)

x4 | Rank #1,053

(romantic) love

予(よ)感(かん)

x1 | Rank #2,403

presentiment; premonition; hunch ; to have a premonition; to have a hunch

震(ふる)える

x1 | Rank #1,936

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

それは

x1 | Rank #417

very; extremely ; that is

不(ふ)幸(こう)にも

x1 | Rank #42,330

unfortunately; unluckily; regrettably

道(みち)ならぬ恋(こい)

x1 | Rank #69,818

illicit love affair

おお

x3 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

おー

x2 | Rank #969

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

たく

x1 | Rank #5,427

house; home ; one's house; one's home ; one's husband

おっす

x1 | Rank #7,220

hi!; yo!; hey man!; hey dude! ; yessir!; understood!

俺(おれ)

x34 | Rank #23

I; me

覚(おぼ)える

x1 | Rank #500

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

ばい

x19 | Rank #5,819

indicates emphasis

こう

x3 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

違(ちが)う

x3 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

３(さん)枚(まい)

x3 | Rank #8,776

three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.) ; cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton

欲(ほ)しい

x6 | Rank #476

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

な

x119 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

カー

x2 | Rank #883

car

か

x84 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ぺ

x1 | Rank #9,777

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

ペンフレンド

x4 | Rank #82,214

pen-friend

だ

x30 | Rank #8

be; is

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ほ

x3 | Rank #1,191

sail

やる

x18 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

Previous Next