Jiten beta

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

時(とき)

x21 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

前(まえ)に

x8 | Rank #221

ahead; before; ago

男(おとこ)

x7 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

たち

x5 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ニコニコ

x1 | Rank #6,363

with a friendly grin; smilingly

雑(ざつ)談(だん)

x1 | Rank #10,448

chatting; idle talk

そうだ

x2 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

どうも

x5 | Rank #487

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

話(はなし)

x6 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

内(ない)容(よう)

x1 | Rank #1,133

contents; content; substance; matter; detail; import

アメリカ軍(ぐん)

x2 | Rank #32,039

US military; United States Armed Forces

手(て)

x5 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)れる

x5 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

ビタミン剤(ざい)

x1 | Rank #51,939

vitamin pills

どうのこうの

x1 | Rank #24,924

this and that; one thing or another

話(はな)す

x5 | Rank #302

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

もの

x11 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

見(み)せる

x2 | Rank #379

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

という

x8 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

それから

x8 | Rank #666

and then; after that

２０

x2 | Rank #1,144

twenty; 20

分(ぶん)

x1 | Rank #438

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

ぐらい

x3 | Rank #434

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

かかる

x3 | Rank #537

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

ので

x5 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

取(と)り次(つ)ぎ

x1 | Rank #40,089

agency; agent; intermediation; distributor ; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor) ; passing on (a message); conveyance; relaying

行(い)く

x13 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

すると

x1 | Rank #5,303

(and) then; and; thereupon; whereupon ; in that case; then; so

あー

x2 | Rank #380

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

青(せい)酸(さん)カリ

x1 | Rank #22,162

potassium cyanide

死(し)人(にん)

x1 | Rank #7,982

corpse; dead person

生(い)き返(かえ)る

x1 | Rank #5,064

to revive; to come to oneself; to be restored to life

って

x34 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

信(しん)じる

x1 | Rank #378

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

いや

x27 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

３(みっ)日(か)

x3 | Rank #2,689

3rd day of the month ; three days

未(み)亡(ぼう)人(じん)

x3 | Rank #26,774

widow

へ

x36 | Rank #86

to; towards; for

芝(しば)居(い)

x2 | Rank #3,882

play; drama

見(み)る

x5 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

そこ

x2 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

はず

x8 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

夫(おっと)

x1 | Rank #1,613

husband

言(い)う

x19 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

そん

x10 | Rank #458

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

人(ひと)違(ちが)い

x1 | Rank #9,973

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

でしょう

x14 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

１(ひと)人(り)

x7 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

なら

x9 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

そうか

x5 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

しれる

x2 | Rank #642

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

他(ほか)にも

x1 | Rank #2,977

furthermore; even more

目(もく)撃(げき)者(しゃ)

x2 | Rank #6,282

eye-witness; witness

いる

x16 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

それで

x1 | Rank #1,337

so; therefore; and; (and) then

おびえる

x1 | Rank #7,409

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

今日(きょう)

x3 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

占(うらな)い

x5 | Rank #4,074

fortune-telling; divination ; fortune-teller; diviner

あたくし

x33 | Rank #14,909

I; me

申(もう)す

x3 | Rank #1,335

to say; to be called ; to do

あっ

x15 | Rank #35

ah; oh ; hey!

実(じつ)は

x1 | Rank #436

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #519

family

には

x20 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

内(ない)緒(しょ)

x2 | Rank #3,580

secrecy; confidentiality; privacy; secret ; one's circumstances (esp. fiscal) ; inner realization; personal enlightenment ; kitchen

誰(だれ)か

x5 | Rank #298

someone; somebody

できる

x7 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

お方(かた)

x1 | Rank #3,326

lady; gentleman; person

お願(ねが)い

x4 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

中(うち)

x9 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

落(お)ち着(つ)く

x3 | Rank #756

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

ものですから

x1 | Rank #8,650

... is the reason; ... is my excuse

１(いち)年(ねん)

x1 | Rank #1,506

one year; some time ago

ほど

x2 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

前(さき)

x8 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

父(ちち)

x11 | Rank #658

father

思(おも)い出(で)

x1 | Rank #1,660

memories; recollections; reminiscence

お父(とう)さん

x1 | Rank #357

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

亡(な)くなる

x2 | Rank #1,413

to die; to pass away

はい

x24 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

樹(じゅ)海(かい)

x1 | Rank #16,072

sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage

死(し)後(ご)

x1 | Rank #8,514

after death

３(さん)

x1 | Rank #335

three; 3

ヵ月

x1 | Rank #8,232

counter for months

とのこと

x1 | Rank #4,551

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

でした

x5 | Rank #441

was, were

１０日

x1 | Rank #3,603

10th day of the month ; ten days

先(さき)ほど

x2 | Rank #1,595

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

伯父(おじ)

x3 | Rank #18,436

uncle

埋(まい)葬(そう)

x1 | Rank #19,356

burial

でも

x27 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

つい

x3 | Rank #1,142

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

最(さい)近(きん)

x2 | Rank #467

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

Previous Next