Mi wo Tsukushi Ryoricho (2014) - Vocabulary

x21 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

x199 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

盗(ぬす)む

x2 | Rank #2,111

to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base

の

x378 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x79 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

とんでも

x3 | Rank #5,311

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

ねえ

x16 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

店(みせ)

x40 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

だ

x91 | Rank #8

be; is

な

x47 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

申(もう)し訳(わけ)ありません

x6 | Rank #1,565

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

元(もと)は

x4 | Rank #13,916

originally

と

x77 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いう

x6 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

うち

x42 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

中(うち)

x6 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

責(せき)任(にん)

x5 | Rank #1,073

duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus

です

x45 | Rank #19

be; is

おりょう

x38 | Rank #59,295

Ogura ; Omuku ; Oryō ; Kogura ; Kogure ; Komuku ; Koryō

さん

x153 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あさひ

x19 | Rank #7,859

morning sun

太夫(たゆう)

x34 | Rank #14,253

high-ranking noh actor ; head of a school of noh performance ; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara; Edo period) ; jōruri narrator; manzai narrator ; female role actor in kabuki ; lord steward (formerly the fifth court rank) ; head of a sarugaku troupe ; senior priest at a Shinto shrine

野江

x23 | Rank #47,708

Noe ; Nonoue

ちゃん

x53 | Rank #54

suffix for familiar person

看(かん)病(びょう)

x4 | Rank #9,368

nursing (a patient)

を

x253 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

駄(だ)目(め)

x3 | Rank #718

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

失(しっ)敗(ぱい)

x2 | Rank #1,061

failure; mistake; blunder

料(りょう)理(り)人(にん)

x33 | Rank #5,227

cook; chef

辞(や)める

x2 | Rank #1,420

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

澪(みお)

x44 | Rank #4,032

waterway; channel ; wake (of a ship)

その

x40 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

頃(ころ)

x3 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

江(え)戸(ど)

x17 | Rank #3,147

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

町(まち)

x8 | Rank #651

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

は

x236 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

十(じゅう)一(いち)

x1 | Rank #9,873

eleven; 11 ; jack

代(よ)

x1 | Rank #2,591

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

将(しょう)軍(ぐん)

x1 | Rank #2,093

general ; shogun

徳川家斉

x2 | Rank #160,244

Tokugawa Ienari (1773.11.18-1841.2.20), Shougun 1786-1837

もと

x1 | Rank #2,068

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

元(もと)

x5 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

世(せ)界(かい)

x3 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

に

x231 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

類(るい)

x1 | Rank #3,231

kind; sort; type; class; genus; order; family ; similar example; parallel; the like

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

百(ひゃく)万(まん)

x1 | Rank #14,105

1,000,000; one million; million ; many

人(じん)

x11 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

都(と)市(し)

x1 | Rank #2,194

town; city; municipal; urban

として

x4 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

文(ぶん)化(か)

x1 | Rank #5,032

culture; civilization; civilisation ; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

芸(げい)術(じゅつ)

x1 | Rank #6,412

art; the arts

爛(らん)熟(じゅく)期(き)

x1 | Rank #218,612

one's full maturity

迎(むか)える

x2 | Rank #1,419

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

うん

x12 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

うめえ

x2 | Rank #8,156

delicious ; skillful; skilled; expert; clever

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

食(しょく)

x2 | Rank #2,871

food; foodstuff ; eating; appetite ; meal; portion

にも

x5 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

精(せい)通(つう)

x1 | Rank #24,350

being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); having a thorough knowledge (of); being an authority (on) ; (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche

庶(しょ)民(みん)

x3 | Rank #8,368

common people; ordinary people; masses

間(あいだ)

x9 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

では

x9 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

料(りょう)理(り)番(ばん)

x8 | Rank #48,362

cook

付(つき)

x5 | Rank #11,895

furnished with; including ; attached to ; impression; appearance ; luck ; sociality ; under; assistant (e.g. to a manager) ; soup base

や

x44 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

も

x98 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

大(だい)流(りゅう)行(こう)

x1 | Rank #43,749

big craze; boom; popular trend; huge popularity ; widespread contagion; large outbreak

至(いた)る

x1 | Rank #2,636

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain ; to lead to (a place); to get to ; in the extreme case of ; to come; to arrive; to result in

ところ

x7 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

店(みせ)屋(や)

x1 | Rank #59,924

store; shop

立(た)ち並(なら)ぶ

x1 | Rank #21,727

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line ; to be equal to; to be on a par with

だんな

x23 | Rank #6,963

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

みりん

x1 | Rank #29,453

mirin; type of sweet rice wine used in cooking

買(か)う

x3 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

くる

x9 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

おお

x1 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

坊(ぼう)

x20 | Rank #2,186

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

さっきから

x1 | Rank #1,721

since some time ago; for some time; for quite a while

お客(きゃく)さん

x7 | Rank #1,399

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

よ

x49 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

一(いち)

x6 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

軒(けん)

x1 | Rank #5,858

counter for buildings (esp. houses) ; suffix for a pen name, stage name, etc.

飯田

x3 | Rank #16,226

Iita ; Iida

料(りょう)理(り)屋(や)

x5 | Rank #25,795

restaurant

つる

x26 | Rank #14,715

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

家(け)

x28 | Rank #645

house; family

女(おんな)

x31 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

ごゆっくり

x1 | Rank #10,924

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

山(さん)椒(しょう)

x1 | Rank #43,749

Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash

茶(ちゃ)碗(わん)蒸(むし)

x5 | Rank #48,638

chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)

し

x12 | Rank #7,888

Mr; Mrs; Ms; Miss ; clan ; he; him ; counter for people

はい

x32 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

この

x40 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

時(じ)代(だい)

x1 | Rank #982

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

など

x8 | Rank #197

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

おる

x5 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

料(りょう)理(り)

x29 | Rank #738

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

受(う)け入(い)れる

x1 | Rank #1,845

to accept; to receive; to agree

難(にく)い

x1 | Rank #5,268

difficult to ...; hard to ...