Jiten beta

Vocabulary for Sekai no Okiku
Previous Next
viewing words 1-100 from 1025 total
待(ま)つ
x4 | Rank #136
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
する
x10 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
はい
x6 | Rank #51
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
どうぞ
x1 | Rank #371
please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give
おお
x8 | Rank #328
oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!
ごゆっくり
x1 | Rank #11,025
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
何(なに)
x28 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
です
x15 | Rank #19
be; is
一人(ひとり)
x2 | Rank #360
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
え
x16 | Rank #90
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
いつも
x6 | Rank #232
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
の
x131 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
相(あい)方(かた)
x4 | Rank #16,979
partner (esp. in manzai); companion ; partner for the night (e.g. at a brothel)
腹(はら)
x3 | Rank #1,119
abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe
下(くだ)す
x2 | Rank #4,486
to make a decision; to draw a conclusion ; to give a judgement; to hand down a verdict; to pass a sentence; to give an order ; to let go down; to lower ; to do oneself; to do by oneself ; to beat; to defeat ; to have loose bowels; to have diarrhea ; to pass (in stool); to discharge from the body ; to do in one go; to do to the end without stopping
と思(おも)ったら
x2 | Rank #2,945
no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about
そのまま
x1 | Rank #511
without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause
伏(ふ)せる
x1 | Rank #3,598
to turn over (face down); to lay face down; to lay upside down ; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes) ; to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground) ; to conceal; to hide; to keep secret; to place in hiding (e.g. troops for an ambush) ; to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
や
x15 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
持(も)つ
x2 | Rank #191
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
けない
x1 | Rank #15,686
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
全(ぜん)部(ぶ)
x1 | Rank #314
all; entire; whole; altogether
へえ
x10 | Rank #776
oh, yes?; really?
すい
x16 | Rank #13,131
sour; acid
やせる
x13 | Rank #12,628
to become thin; to lose weight; to slim ; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile; to become barren
手(て)
x4 | Rank #110
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
が
x105 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ん
x28 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
で
x73 | Rank #25
without doing ...
今日(きょう)
x4 | Rank #123
today; this day ; these days; recently; nowadays
は
x77 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
半(はん)分(ぶん)
x2 | Rank #1,357
half
って
x36 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
こと
x26 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
文(ぶん)
x1 | Rank #3,396
sentence ; composition; text; writings ; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature ; statement
はぁ
x52 | Rank #147
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
何(なん)だ
x9 | Rank #1,005
what!; oh ; what the heck; what the; damn
紙(かみ)くず
x3 | Rank #40,755
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
買(か)い
x1 | Rank #5,931
buying; shopping ; buyer ; purchase
か
x55 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
そっち
x2 | Rank #741
that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person
こそ
x6 | Rank #343
it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never
汚(お)穢(わい)
x4 | Rank #108,367
night soil ; muck; filth; dirt
屋(や)
x8 | Rank #920
shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof
だ
x81 | Rank #8
be; is
よ
x126 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
その
x16 | Rank #27
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
目(め)
x4 | Rank #121
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
んだ
x58 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
寺(てら)
x4 | Rank #4,531
temple (Buddhist)
捨(す)てる
x2 | Rank #840
to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign
紙(かみ)
x4 | Rank #2,142
paper
ぬる
x1 | Rank #3,773
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)
商(しょう)売(ばい)
x1 | Rank #3,200
trade; business; commerce ; occupation; calling; profession; job
に
x86 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
それ
x18 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
問(とん)屋(や)
x2 | Rank #20,721
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
売(う)る
x2 | Rank #1,162
to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone
いくら
x4 | Rank #786
how much ; something over; and something; -odd ; however (much); no matter how
なる
x10 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
よりけり
x1 | Rank #72,318
depends on
も
x72 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
な
x51 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
いちいち
x2 | Rank #2,812
one-by-one; separately ; every single; each and every; without omission; fully; in detail
うるせえ
x3 | Rank #2,253
shut up!; be quiet!
あっ
x29 | Rank #40
ah; oh ; hey!
あ
x33 | Rank #42
ah; oh ; hey!
木挽町
x3 | Rank #81,290
Kobikichō
名(な)
x4 | Rank #431
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
なさる
x3 | Rank #252
to do
違(ちが)う
x3 | Rank #176
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
なら
x8 | Rank #66
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
どき
x1 | Rank #7,798
earthenware ; unglazed (bisque-fired) earthenware
やす
x4 | Rank #7,064
fish spear; leister; lance; trident
から
x33 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
参(まい)る
x1 | Rank #1,852
to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)
だけ
x8 | Rank #45
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
ああ
x24 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
こっち
x7 | Rank #207
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
向(む)かう
x2 | Rank #569
to face ; to go towards; to head towards
てっきり
x1 | Rank #4,141
surely; certainly; without doubt
雨(あま)宿(やど)り
x1 | Rank #22,301
taking shelter from rain
確(たし)か
x1 | Rank #824
sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
おきく
x31 | Rank #85,992
Okiku
さん
x31 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
次(じ)郎(ろう)
x2 | Rank #6,305
second son
衛門
x2 | Rank #36,798
Eimon
長(なが)屋(や)
x7 | Rank #11,119
tenement house; row house
こんな
x12 | Rank #102
this sort of; this kind of; like this; such
所(ところ)で
x3 | Rank #1,366
by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)
を
x46 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
呼(よ)ぶ
x2 | Rank #348
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
くださる
x3 | Rank #126
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
おっしゃる
x1 | Rank #1,861
to say; to speak; to tell ; to be called
んです
x5 | Rank #44
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
あなた
x2 | Rank #92
beyond; across; the other side; the distance
こいつ
x1 | Rank #315
he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!
今(いま)
x10 | Rank #67
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
ヘイ
x6 | Rank #2,906
hey
時(とき)々(どき)
x1 | Rank #2,560
sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
Previous Next