Jiten beta

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

お父(とう)さん

x1 | Rank #373

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

農(のう)場(じょう)

x1 | Rank #18,386

farm (agriculture)

手伝(てつだ)い

x1 | Rank #3,133

helper; assistant ; help; assistance

思(おも)い

x3 | Rank #794

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

二(に)

x1 | Rank #270

two; 2

度(たび)

x3 | Rank #655

time (three times, each time, etc.); times

うれしい

x1 | Rank #857

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

詐(さ)欺(ぎ)

x1 | Rank #4,643

fraud; swindle; graft; cheating; trick; scam ; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out

ブドウ

x2 | Rank #21,552

grape; grapevine

摘(つ)む

x1 | Rank #10,049

to pick; to pluck ; to snip; to cut; to nip; to trim

ばらす

x1 | Rank #6,541

to expose (a secret); to disclose; to reveal; to lay bare; to let out; to give away ; to take apart; to take to pieces; to disassemble ; to kill; to do away with; to get rid of ; to sell (stolen goods); to fence ; to let (a fish) get away; to lose (a fish) from the hook

確(たし)かに

x1 | Rank #285

surely; certainly

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

扱(あつか)い

x1 | Rank #1,979

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

筋(すじ)合(あ)い

x1 | Rank #11,858

reason; right

名(めい)家(か)

x1 | Rank #21,844

distinguished family; good family; reputable family ; great master; expert; authority; eminent person ; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke ; School of Names (China); Logicians; Disputers

隠(かく)し事(ごと)

x1 | Rank #8,310

secret; secrecy

あやしい

x1 | Rank #13,021

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

わよ

x1 | Rank #347

emphatic sentence-ending particle

ダブル

x1 | Rank #6,265

double ; double bed; hotel room with a double bed ; double-breasted ; double-cuffed ; double width (of cloth; usu. 1.42 meters) ; doubles (e.g. in tennis) ; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage

優(やさ)しい

x2 | Rank #707

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

夢(ゆめ)

x1 | Rank #307

dream

あんまり

x2 | Rank #852

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

詳(くわ)しい

x1 | Rank #1,480

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

そっけない

x1 | Rank #21,882

cold; short; curt; blunt

思(おも)い出(だ)す

x1 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

メッセージ

x2 | Rank #2,414

message

件(けん)

x2 | Rank #792

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

再(さい)生(せい)

x1 | Rank #3,565

restoration to life; coming to life again; resuscitation; regeneration ; reformation; rehabilitation ; recycling; reclamation; recovery ; playback; regeneration (of video or sound); views (of an online video) ; regeneration (of lost or damaged tissue); regrowth ; rebirth; reincarnation ; recall (memory); retrieval

１(いち)番(ばん)

x1 | Rank #4,203

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

間(ま)違(ちが)い電(でん)話(わ)

x1 | Rank #54,017

wrong number

呼(よ)び出(だ)す

x1 | Rank #2,399

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

そっか

x2 | Rank #613

oh; right; I see; OK; gotcha

何(ど)の

x1 | Rank #656

which; what (way)

電(でん)話(わ)番(ばん)

x1 | Rank #28,832

phone duty; being on call

号(ごう)

x3 | Rank #905

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

だっけ

x1 | Rank #3,446

was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again ; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)

x1 | Rank #19,849

public telephone; pay phone

数(かぞ)える

x2 | Rank #4,321

to count; to enumerate

連(れん)絡(らく)

x1 | Rank #621

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

あんな風(ふう)に

x1 | Rank #12,543

in that way; like that; that way

こき使(つか)う

x1 | Rank #14,625

to work (someone) hard; to push (someone) around

しいな

x1 | Rank #12,298

empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object ; unripe fruit

昔(むかし)

x2 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

蹴(け)り

x1 | Rank #7,195

kick

出(で)会(あ)う

x1 | Rank #1,125

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

わざと

x1 | Rank #1,954

on purpose; deliberately; intentionally

そんな風(ふう)に

x1 | Rank #4,730

in that manner; like that

直(ちょく)接(せつ)

x1 | Rank #1,283

direct; immediate; personal; firsthand

手(て)紙(がみ)

x4 | Rank #1,188

letter; note

初(はじ)めて

x4 | Rank #363

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

冬(ふゆ)

x1 | Rank #1,817

winter

到(とう)着(ちゃく)

x2 | Rank #2,231

arrival

すぐ

x2 | Rank #430

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

そそくさ

x1 | Rank #17,311

hurriedly; in a hurry; in haste

逃(に)げる

x1 | Rank #365

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

湧(わ)く

x1 | Rank #3,995

to well (up); to gush out (of water); to spring out; to surge ; to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to cry ; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds); to well up; to arise ; to hatch; to breed; to propagate; to be infested (esp. of parasitic insects, etc.)

たて

x1 | Rank #13,560

central; main; leading; head; chief ; just (done) ; counter for consecutive losses

頃(ころ)

x1 | Rank #610

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

ほとんど

x1 | Rank #884

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

ぴったり

x1 | Rank #3,069

tightly; closely ; exactly; precisely ; suddenly (stopping) ; perfectly (suited); ideally

卒(そつ)業(ぎょう)

x1 | Rank #2,499

graduation; completion (of a course) ; moving on (from); outgrowing (something) ; leaving (a group, company, etc.); quitting

着(き)る

x1 | Rank #968

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

巻(ま)く

x1 | Rank #3,334

to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) ; to envelope; to shroud ; to outflank; to skirt ; to link (verse) ; to move ahead (three hours, etc.); to move up

そして

x3 | Rank #112

and; and then; thus; and now; and finally

乗(の)り

x2 | Rank #8,103

riding; ride ; spread (of paints) ; -seater (e.g. two-seater) ; (getting into the) mood; (entering into the) spirit; energy; enthusiasm; rhythm; feeling

遅(おく)れる

x3 | Rank #1,589

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

予(よ)測(そく)

x1 | Rank #4,488

prediction; estimation

行(こう)動(どう)

x1 | Rank #817

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

少(しょう)女(じょ)

x1 | Rank #593

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

板(いた)

x1 | Rank #4,758

board; plank ; sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab ; cutting board; chopping board ; chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook ; stage (i.e. at a theatre)

割(わ)り

x1 | Rank #20,827

rate; ratio; proportion ; one tenth; ten percent ; (comparative) profit; gain ; assignment; allotment; allocation ; match; schedule of matches ; diluted with (of drinks); mixed with ; discount; rebate

上手(うま)い

x1 | Rank #1,898

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

帯(おび)

x2 | Rank #5,583

obi (kimono sash) ; obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product) ; band; belt; strip ; cingulum ; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

何(なに)色(いろ)

x1 | Rank #19,849

what color

持(も)つ

x2 | Rank #191

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

気(き)づく

x1 | Rank #759

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

気(き)にする

x1 | Rank #3,397

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

相(あい)手(て)

x2 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

嫉(しっ)妬(と)

x1 | Rank #3,791

jealousy; envy

時(とき)々(どき)

x1 | Rank #2,560

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

心(こころ)

x1 | Rank #293

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

気(き)持(も)ち

x4 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

瞳(ひとみ)

x2 | Rank #897

pupil (of the eye) ; one's eyes

きれい

x3 | Rank #898

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

鼻(はな)

x1 | Rank #2,016

nose

唇(くちびる)

x1 | Rank #940

lip; lips