Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

降(くだ)る

x1 | Rank #2,019

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

やあ

x5 | Rank #1,396

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

たまげる

x1 | Rank #22,453

to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed

こんな

x7 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

朝(あさ)早(はや)く

x1 | Rank #9,713

early in the morning

から

x38 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

働(はたら)く

x2 | Rank #767

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

の

x289 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x49 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

お疲(つか)れ

x4 | Rank #2,542

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it ; tiredness; fatigue

これ

x24 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ソウル

x11 | Rank #5,253

soul ; soul music

じゃないか

x2 | Rank #640

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

ぼら

x65 | Rank #20,843

striped mullet (Mugil cephalus); flathead grey mullet; black mullet ; redlip mullet (Chelon haematocheilus)

じゃあ

x11 | Rank #110

then; well; so; well then

な

x42 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

路(ろ)面(めん)

x1 | Rank #20,629

road surface

に

x183 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

気(き)をつけて

x1 | Rank #2,592

take care; be careful

まなざし

x2 | Rank #16,561

(a) look; gaze

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

風(ふり)

x4 | Rank #688

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

で

x60 | Rank #24

without doing ...

あなた

x38 | Rank #93

beyond; across; the other side; the distance

を

x168 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

感(かん)じる

x3 | Rank #479

to feel; to sense; to experience

女(め)神(がみ)

x3 | Rank #2,275

goddess; female deity

潤(うるお)い

x2 | Rank #26,623

moisture; damp; wetness ; richness; warmth; interest; taste; charm ; financial leeway; gains; profit ; blessing; grace; favour; favor

ある

x27 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ヘアケア

x2 | Rank #90,137

hair care

食(しょく)事(じ)

x3 | Rank #1,125

meal; dinner ; diet

行(い)く

x26 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

お疲(つか)れさま

x2 | Rank #1,107

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

さあ

x2 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

飯(めし)

x1 | Rank #2,686

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

だ

x96 | Rank #8

be; is

もしもし

x5 | Rank #1,014

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

パパ

x5 | Rank #724

dad; daddy; papa ; sugar daddy

って

x12 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x34 | Rank #20

誰(だれ)

x10 | Rank #147

who

何(なに)

x73 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

お前(まえ)

x40 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

外(がい)国(こく)人(じん)

x1 | Rank #6,732

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

彼(かれ)氏(し)

x3 | Rank #1,598

boyfriend ; he; him

いる

x27 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

一(いっ)体(たい)

x2 | Rank #419

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

話(はなし)

x11 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

皆(みんな)

x4 | Rank #532

everyone; everybody; all ; everything; all

夢(ゆめ)見(み)る

x2 | Rank #6,931

to dream (of)

まだ

x11 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

ポルノ

x2 | Rank #30,362

pornography; porn; porno

観(み)る

x4 | Rank #3,487

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

私(わたし)

x91 | Rank #21

I; me

いつ

x7 | Rank #398

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

もういい

x1 | Rank #2,154

skip it; drop it ; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

父(ちち)親(おや)

x3 | Rank #979

father

荒(あら)げる

x1 | Rank #19,147

to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

恋(こい)人(びと)

x1 | Rank #1,493

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

できる

x7 | Rank #98

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

と

x88 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ぬか喜(よろこ)び

x1 | Rank #43,197

premature joy; short-lived elation

する

x20 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ところで

x3 | Rank #599

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

日(ひ)

x5 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

は

x253 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

戻(もど)る

x9 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

x8 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

あの

x11 | Rank #49

that; those; the

忙(いそが)しい

x2 | Rank #1,046

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

なら

x11 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

結(けっ)構(こう)

x1 | Rank #581

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

わしら

x1 | Rank #2,967

we; us

重(おも)い

x3 | Rank #1,355

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

荷(に)物(もつ)

x2 | Rank #1,562

luggage; baggage; package ; burden ; payload (of a packet, cell, etc.)

運(はこ)ぶ

x1 | Rank #1,254

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

腰(こし)

x1 | Rank #709

lower back; waist; hips; lumbar region ; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

痛(いた)める

x1 | Rank #8,576

to hurt; to injure; to cause pain ; to harm; to damage; to spoil ; to worry; to bother; to be grieved over; to afflict ; to cause financial loss; to hurt one's pocket

かも

x2 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

子(こ)供(ども)たち

x2 | Rank #1,698

children

もん

x1 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

好(す)き

x24 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

にしろ

x1 | Rank #2,269

though; even if; whether ... or ...

分(わ)かる

x18 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

情(じょう)事(じ)

x2 | Rank #33,263

love affair; liaison

ねえ

x13 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

正(しょう)気(き)

x2 | Rank #4,026

sanity; consciousness; soberness

なの

x10 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

１９

x6 | Rank #3,531

nineteen; 19

年(とし)

x8 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age