Jiten beta

Vocabulary for Ogawa no Hotori
Previous Next
viewing words 1-100 from 887 total
に
x107 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ござる
x25 | Rank #456
to be
入(い)れる
x2 | Rank #327
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call
茶(ちゃ)
x2 | Rank #4,494
tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery
を
x104 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
飲(の)む
x1 | Rank #432
to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)
か
x35 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
いや
x5 | Rank #75
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
それがし
x1 | Rank #8,897
someone; unknown person ; I; me
の
x145 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
こと
x38 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
は
x124 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
斟(しん)酌(しゃく)
x1 | Rank #58,968
taking into consideration; making allowances (for) ; reserve; restraint; leniency; mercy
ない
x7 | Rank #37
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
そうか
x3 | Rank #278
is that so? ; I see; right; oh; OK
はぁ
x1 | Rank #137
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
実(じつ)は
x1 | Rank #436
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
が
x77 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
帰(かえ)る
x3 | Rank #192
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
くる
x10 | Rank #61
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
では
x13 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
病(びょう)気(き)
x1 | Rank #1,460
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness ; bad habit; bad behaviour; weakness; failing ; crazy; insane; disturbed; sick in the head
で
x46 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
だ
x42 | Rank #8
be; is
する
x20 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
と
x47 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
まだ
x4 | Rank #102
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
おる
x4 | Rank #360
to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do
居(い)所(どころ)
x4 | Rank #14,040
whereabouts; address ; place of temporary residence
おおよそ
x2 | Rank #12,349
about; roughly; approximately ; generally; on the whole; as a rule ; completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb) ; outline; gist
つかむ
x2 | Rank #1,766
to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend
らしい
x2 | Rank #265
seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
刀(かたな)
x2 | Rank #1,881
sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
も
x40 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
振(ふ)るう
x1 | Rank #4,525
to swing; to wield (physically); to exert ; to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically) ; to flourish; to prosper; to thrive
あり
x5 | Rank #1,446
ant
ざま
x1 | Rank #5,420
mess; sorry state; plight; sad sight ; -ways; -wards ; in the act of ...; just as one is ... ; manner of ...; way of ...
のう
x1 | Rank #1,028
emphasis-adding particle
江(え)戸(ど)
x6 | Rank #3,347
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
から
x11 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
引(ひ)き返(かえ)す
x1 | Rank #5,931
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
まいる
x2 | Rank #1,702
to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)
脱(だっ)藩(ぱん)
x2 | Rank #43,456
becoming a lordless samurai
無(む)論(ろん)
x3 | Rank #3,278
of course; certainly; naturally
死(し)罪(ざい)
x2 | Rank #23,639
capital crime; crime resulting in a death penalty
藩(はん)
x4 | Rank #14,319
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
としても
x1 | Rank #711
even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...
代(か)わる
x1 | Rank #2,485
to succeed; to relieve; to replace ; to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone) ; to be exchanged; to change (places with); to switch
べき
x4 | Rank #300
should; must; ought to
討(う)っ手(て)
x4 | Rank #91,919
attacking party; punitive force; pursuers
なる
x13 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
そこ
x3 | Rank #154
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
早(さっ)速(そく)
x1 | Rank #1,636
at once; immediately; without delay; promptly
相(そう)談(だん)
x1 | Rank #1,211
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
だが
x5 | Rank #106
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
お主(ぬし)
x4 | Rank #3,596
you (when referring to one's equals or inferiors)
決(き)まる
x1 | Rank #582
to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)
それ
x15 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
誠(まこと)に
x3 | Rank #8,152
indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite
名(めい)誉(よ)
x1 | Rank #4,735
honor; honour; credit; glory; fame; distinction ; prestige; dignity; reputation; honor; good name ; honorary (e.g. president, doctorate)
申(もう)しつける
x1 | Rank #20,940
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
その
x15 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
うむ
x14 | Rank #1,117
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
そう
x4 | Rank #44
in that way; thus; such ; so ; so?
申(もう)す
x8 | Rank #1,335
to say; to be called ; to do
であろう
x6 | Rank #1,324
will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems
分(わ)かる
x6 | Rank #130
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
むごい
x1 | Rank #19,122
cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman ; tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying
お役(やく)目(め)
x2 | Rank #12,160
(public) duty
かもしれん
x4 | Rank #1,970
may; might; perhaps; may be; possibly
しかし
x7 | Rank #162
however; but
我(われ)らが
x1 | Rank #4,638
our
決(き)める
x2 | Rank #443
to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs
事(じ)情(じょう)
x1 | Rank #1,217
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
承(しょう)知(ち)
x2 | Rank #2,648
knowledge; awareness ; acceptance; consent; assent; agreement; compliance; acknowledgment; acknowledgement ; forgiving; pardoning; excusing
代(か)わり
x1 | Rank #1,242
substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme
立(た)ち会(あ)う
x2 | Rank #10,750
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
勝(か)つ
x1 | Rank #427
to win; to gain victory
ほど
x8 | Rank #230
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
者(もの)
x5 | Rank #264
person
今(いま)
x4 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
には
x7 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
そなた
x4 | Rank #1,965
that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person
他(ほか)に
x1 | Rank #1,292
else; in addition; besides
という
x7 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
一(いっ)致(ち)
x1 | Rank #4,694
agreement; accord; correspondence; consistency; coincidence; match ; union; unity; cooperation
一人(ひとり)
x3 | Rank #371
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
いう
x2 | Rank #152
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
差(さ)し向(む)ける
x2 | Rank #20,475
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.) ; to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
同(どう)行(ぎょう)
x1 | Rank #8,497
fellow pilgrim; fellow practicer of austerities
女(にょう)房(ぼう)
x3 | Rank #4,449
wife (esp. one's own wife) ; court lady; female court attache; woman who served at the imperial palace ; woman (esp. as a love interest)
同(おな)じ
x2 | Rank #170
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
ないか
x1 | Rank #876
won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you
いささか
x1 | Rank #6,864
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
仮(け)
x1 | Rank #2,709
lacking substance and existing in name only; something without substance
２(に)
x7 | Rank #262
two; 2
３(さん)人(にん)
x1 | Rank #748
three people
となる
x2 | Rank #926
to become; to be
手(て)向(む)かう
x3 | Rank #65,320
to resist
修(しゅ)羅(ら)場(ば)
x1 | Rank #10,625
fighting scene; scene of carnage (bloodshed) ; location of the fight between the Asuras and Shakra ; difficulties (in a love relationship) ; crunch time (esp. for cartoonists)
Previous Next