Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

沖山

x54 | Rank #88,001

Okita ; Okiyama

の

x324 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

野(や)郎(ろう)

x11 | Rank #1,054

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

だ

x107 | Rank #8

be; is

おお

x4 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

兼(けん)

x3 | Rank #7,668

cum (e.g. bedroom-cum-study); and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time

さん

x106 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

お前(まえ)

x60 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

おめでた

x1 | Rank #41,097

matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event

なんだ

x13 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ってな

x1 | Rank #2,884

(apparently) that's what it's like, isn't it

産(う)まれる

x1 | Rank #9,873

to be born

か

x97 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x30 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

へへ

x3 | Rank #1,530

heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva

それ

x19 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

が

x202 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ね

x60 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

まだ

x8 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

潮(しお)

x1 | Rank #6,556

tide; current ; sea water ; opportunity; chance ; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

もん

x13 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

で

x94 | Rank #25

without doing ...

鉄(てっ)砲(ぽう)

x1 | Rank #9,293

gun ; wooden pole that wrestlers strike in practice ; puffer fish

虎(とら)

x7 | Rank #4,022

tiger (Panthera tigris) ; drunkard; drunk; sot

あんちゃん

x2 | Rank #9,088

(one's) older brother ; young man; sonny; lad

ように

x3 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

そそっかしい

x3 | Rank #29,486

careless; thoughtless; hasty; rash

ガキ

x1 | Rank #1,284

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

なら

x14 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

とっくに

x1 | Rank #2,675

long ago; a long time ago; already

飛(と)び出(だ)す

x1 | Rank #2,510

to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out ; to appear (suddenly); to emerge; to come out ; to protrude; to project; to jut out; to stick out ; to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with ; to start flying

かもしれません

x3 | Rank #1,657

may; might; perhaps; may be; possibly

さすが

x1 | Rank #699

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

俺(おれ)

x53 | Rank #24

I; me

子(こ)

x3 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

と

x68 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

落(お)ち着(つ)く

x1 | Rank #779

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

よ

x221 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

馬(ば)車(しゃ)

x1 | Rank #3,407

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

はい

x20 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

いけね

x1 | Rank #17,684

Ikene

誰(だれ)

x18 | Rank #154

who

んだ

x112 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x96 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

やっぱり

x1 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

は

x185 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ほら

x5 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

この野(や)郎(ろう)

x8 | Rank #2,192

you bastard!; you son of a bitch!

てめえ

x7 | Rank #1,014

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

そんな

x13 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x38 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

言(い)う

x32 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

から

x48 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

おう

x32 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

もう

x23 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ひと仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #40,425

task; (doing a) bit of work ; difficult task; hard work

頼(たの)む

x18 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

横井

x10 | Rank #21,610

Yamada ; Yokoi

店(みせ)

x4 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

檜(ひのき)

x1 | Rank #45,963

hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress

角(かど)

x1 | Rank #2,491

corner; edge ; (street) corner; turning ; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness; harshness; sharpness

を

x90 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

向島

x1 | Rank #34,792

Kōshima ; Kōjima ; Houjima ; Majima ; Mukaishima ; Mukaijima ; Mukaejima ; Mukushima ; Mukōshima ; Mukōjima

へえ

x18 | Rank #767

oh, yes?; really?

あの

x13 | Rank #49

that; those; the

実(じつ)は

x7 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

先(せん)月(げつ)

x1 | Rank #7,343

last month

車(くるま)

x2 | Rank #723

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

損(そん)料(りょう)

x1 | Rank #160,244

rental fee

なんです

x1 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

アニキ

x45 | Rank #6,722

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

こいつ

x4 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

かかあ

x1 | Rank #42,280

wife

これ

x21 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

そう

x25 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

だった

x15 | Rank #38

was; were

っけ

x1 | Rank #742

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

いい

x40 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

来(らい)月(げつ)

x1 | Rank #6,499

next month

どうも

x11 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

すう

x7 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

木(き)場(ば)

x55 | Rank #9,906

lumberyard

政(まつりごと)

x35 | Rank #6,700

rule; government

どうした

x5 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

も

x86 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

こうした

x1 | Rank #10,765

such

ねえや

x1 | Rank #49,889

young lady (in ref. to a maid, etc.)

ええ

x19 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

相(あい)手(て)

x5 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

組(くみ)

x7 | Rank #1,173

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

あんた

x23 | Rank #171

you

ん

x48 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

Previous Next