Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

つきあう

x1 | Rank #2,002

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

その

x23 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

女(じょ)性(せい)

x4 | Rank #559

woman; female ; feminine gender

は

x194 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

学(がく)年(ねん)

x1 | Rank #6,599

academic year; school year ; year in school; grade in school

下(か)

x2 | Rank #3,668

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

の

x321 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大(だい)学(がく)

x2 | Rank #1,199

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

後(こう)輩(はい)

x1 | Rank #2,726

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

で

x88 | Rank #25

without doing ...

痩(や)せる

x1 | Rank #8,306

to become thin; to lose weight; to slim ; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile; to become barren

野良猫

x2 | Rank #18,957

stray cat; alley cat

ような

x1 | Rank #100

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

目(め)つき

x1 | Rank #7,311

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

他(た)人(にん)

x3 | Rank #1,225

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

心(こころ)

x1 | Rank #293

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

を

x87 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(ひら)く

x2 | Rank #622

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

彼(かの)女(じょ)

x5 | Rank #125

she; her ; girlfriend

性(せい)格(かく)

x1 | Rank #1,718

character (of a person); personality; disposition; nature ; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

よく

x4 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

表(あらわ)す

x1 | Rank #5,920

to represent; to signify; to stand for ; to reveal; to show; to display ; to express ; to make widely known

少(しょう)女(じょ)

x22 | Rank #593

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

外(がい)

x171 | Rank #2,347

outside ...; beyond ...; not included in ...

が

x150 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ばか笑(わら)い

x1 | Rank #135,776

horse laugh; guffaw; wild laughter

する

x25 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

と

x52 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

本(ほん)当(とう)に

x3 | Rank #179

really; truly

吐(は)き気(け)がする

x1 | Rank #30,668

to feel nauseous

いつも

x15 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

何(なに)か

x20 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

に対(たい)して

x2 | Rank #1,235

towards; against; regarding; in contrast with

漠(ばく)然(ぜん)

x1 | Rank #11,543

vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous

いら

x1 | Rank #5,658

scarbreast tuskfin (Choerodon azurio)

だって

x12 | Rank #116

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

いる

x6 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

音(おと)

x25 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

やむ

x29 | Rank #257

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

くださる

x12 | Rank #126

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

私(わたくし)

x77 | Rank #7,338

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

自(じ)分(ぶん)

x9 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

笑(わら)い顔(がお)

x1 | Rank #48,968

smiling face

嫌(きら)い

x7 | Rank #972

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

なんです

x2 | Rank #351

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

あまり

x2 | Rank #514

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

笑(わら)う

x3 | Rank #450

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

こと

x52 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

x93 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x11 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

首(くび)

x1 | Rank #573

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

絞(し)める

x2 | Rank #10,449

to strangle; to constrict

とき

x13 | Rank #172

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

だけ

x18 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

安(あん)心(しん)

x1 | Rank #743

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

できる

x7 | Rank #101

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

瞬(しゅん)間(かん)

x2 | Rank #623

moment; second; instant

だから

x22 | Rank #56

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

時(とき)折(おり)

x2 | Rank #5,725

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

訳(わけ)の分(わ)からない

x1 | Rank #29,719

incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless

つぶやく

x1 | Rank #5,669

to mutter; to murmur; to grumble ; to tweet; to post on Twitter

僕(ぼく)

x8 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

漫(まん)画(が)

x55 | Rank #1,630

cartoon; comic; comic strip; manga

最(さい)初(しょ)

x2 | Rank #383

beginning; outset; first; onset

褒(ほ)める

x1 | Rank #2,084

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

くれる

x12 | Rank #86

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

だった

x24 | Rank #38

was; were

読(よ)む

x12 | Rank #571

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

よ

x164 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

結(けっ)構(こう)

x6 | Rank #614

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

好(す)き

x8 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

です

x44 | Rank #19

be; is

でも

x37 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

もう

x34 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

多(た)分(ぶん)

x5 | Rank #1,099

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

先(せん)輩(ぱい)

x3 | Rank #209

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

知(し)る

x9 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

過(す)ぎる

x3 | Rank #866

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

怖(こわ)い

x4 | Rank #427

scary; frightening; eerie; dreadful

から

x58 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

本(ほん)当(とう)

x3 | Rank #272

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

そんな

x14 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

人(にん)間(げん)

x4 | Rank #177

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

じゃ

x10 | Rank #47

then; well; so; well then

て

x34 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あなた

x52 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

そう

x42 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

思(おも)い描(えが)く

x1 | Rank #12,044

to imagine; to picture; to figure; to see

であろう

x1 | Rank #1,270

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

演(えん)じる

x2 | Rank #4,401

to act (a part); to play (a role) ; to perform (a play, etc.); to put on (a production) ; to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself; to do something conspicuously; to make a scene ; to pretend (e.g. to be a good father)

なんだ

x8 | Rank #81

what!; oh ; what the heck; what the; damn

そんなふうに

x1 | Rank #4,579

in that manner; like that

どれだけ

x1 | Rank #1,582

how much; how many; to what extent

Previous Next