Jiten beta

Vocabulary for Hibari Torimonochou: Furisode Koban

Sort by

viewing words 1-100 from 1520 total

x1 | Rank #971

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

卒(そつ)爾(じ)

x1 | Rank #125,762

abrupt; sudden

ながら

x1 | Rank #1,158

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

承(うけたまわ)る

x2 | Rank #14,641

to hear; to be told; to know ; to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.)

は

x176 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

金(かね)

x4 | Rank #455

money ; metal

かね

x1 | Rank #2,627

money ; metal

１(いち)万(まん)

x5 | Rank #5,060

10,000; ten thousand

両(りょう)

x20 | Rank #3,579

both (hands, parents, sides, etc.) ; counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles ; ryō; tael; traditional unit of weight (for gold, silver and drugs), 4-5 monme, 15-19 g ; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold ; ryō; traditional measure of fabric, 2 tan ; ryō; tael; unit of weight under the ritsuryō system, 1/16 kin, 42-43 g ; counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

輸(ゆ)送(そう)

x1 | Rank #11,174

transport; transportation; transit; conveyance

の

x316 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

常陸太田

x3 | Rank #203,419

Hitachioota

藩(はん)

x10 | Rank #12,198

han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province

でござる

x4 | Rank #3,439

be; is

な

x42 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

いかにも

x1 | Rank #4,382

indeed; really; truly; just (like) ; very; extremely; totally; terribly ; absolutely; certainly; for sure

勘(かん)定(じょう)奉(ぶ)行(ぎょう)

x1 | Rank #66,446

chief financial official (Edo period); commissioner of finance; chief treasurer; paymaster ; chief accountant in a daimyo's service (Muromachi period)

土井

x1 | Rank #20,532

Tsuchii ; Doi

摂(せつゆき)

x1 | Rank #68,145

Setsuyuki

津守

x1 | Rank #110,017

Tsumamo

様(さま)

x27 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

より

x6 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

御(ご)諚(じょう)

x2 | Rank #127,466

lord's command

を

x142 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

まいる

x4 | Rank #1,835

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

者(もの)

x11 | Rank #247

person

ここ

x9 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

江(え)戸(ど)

x11 | Rank #3,147

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

まで

x6 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

つかまつる

x1 | Rank #21,158

to serve; to do

おお

x6 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

これ

x24 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

出(で)迎(むか)える

x1 | Rank #7,440

to meet; to greet

お役(やく)目(め)

x1 | Rank #13,210

(public) duty

ご苦(く)労(ろう)

x3 | Rank #1,842

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

に

x136 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

ござる

x16 | Rank #484

to be

拙(せっ)者(しゃ)

x10 | Rank #5,086

I; me

宰(さい)領(りょう)

x3 | Rank #97,386

supervision; superintendence; management; supervisor

役(やく)

x4 | Rank #992

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

奥田

x8 | Rank #21,546

Okuta ; Okuda ; Onda

十兵衛

x6 | Rank #17,821

Jūbee

して

x13 | Rank #13,443

by (indicating means of action); as (a group, etc.) ; indicates the agent in a causative construction ; acts as a connective indicating a state or condition ; adds emphasis ; and; so; then

異(い)状(じょう)

x1 | Rank #24,590

something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change

無(ぶ)事(じ)

x2 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

あれ

x2 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

なる

x13 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

荷(に)駄(だ)

x1 | Rank #57,252

pack; horseload

内(うち)

x4 | Rank #2,067

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

確(たし)かに

x3 | Rank #286

surely; certainly

うむ

x1 | Rank #1,213

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

アーッ

x5 | Rank #295

aah

あっ

x15 | Rank #40

ah; oh ; hey!

曲者

x2 | Rank #24,904

ruffian; villain; knave; thief; suspicious fellow ; peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow ; tricky thing; something that is more than it seems ; expert; master; highly skilled person ; goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

ウッ

x3 | Rank #179

oof; ough; ulp

ただ

x7 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

今(いま)

x9 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

戻(もど)る

x2 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

待(ま)つ

x6 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

た

x12 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

何(なに)

x34 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

と

x76 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

仰(おお)せられる

x1 | Rank #38,900

to say; to state

はっ

x19 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

直(じき)々(じき)

x1 | Rank #13,771

in person; personally; directly

くださる

x3 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

特(とく)別(べつ)

x1 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

計(はか)らい

x2 | Rank #29,729

arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition

もつ

x3 | Rank #1,099

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

ひとまず

x1 | Rank #3,708

for now; for the time being; for the present ; though not quite satisfactorily; after a fashion

立(た)て替(か)える

x1 | Rank #33,396

to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf

仰(おお)せ

x1 | Rank #10,336

order (from one's superior); command ; what you say; (someone's) words

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

で

x92 | Rank #25

without doing ...

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

x79 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

温(おん)情(じょう)

x1 | Rank #33,476

warm heart; kindliness

阿部

x3 | Rank #12,439

Ahe ; Abe ; Anbe

かたじけない

x3 | Rank #16,668

grateful; indebted

こと

x21 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

じゃ

x26 | Rank #47

then; well; so; well then

なお

x3 | Rank #1,765

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

後(ご)日(じつ)

x1 | Rank #8,399

in the future; another day; later

取(と)り調(しら)べ

x1 | Rank #7,259

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

ため

x1 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

護(ご)送(そう)

x2 | Rank #26,859

escort (e.g. under guard); convoy

任(にん)

x2 | Rank #9,986

obligation; duty; charge; responsibility

当(あ)たる

x3 | Rank #1,053

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

必(かなら)ず

x5 | Rank #562

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

監(かん)視(し)

x1 | Rank #2,935

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout

いたす

x5 | Rank #878

to do

おくる

x2 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award