Jiten beta

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

穂積

x2 | Rank #17,872

Ozumi ; Hozumi ; Hozumino ; Hotsumi ; Hozuma ; Hozumi ; Mizumo ; Mozumi

このたび

x1 | Rank #9,370

this occasion; at this time; now

は

x639 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

本(ほん)当(とう)に

x4 | Rank #182

really; truly

ありがとうございました

x4 | Rank #881

thank you

勝呂

x48 | Rank #29,818

Suguro

先(せん)生(せい)

x13 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

の

x797 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

おかげで

x2 | Rank #909

thanks to ...; owing to ...; because of ...

大(だい)事(じ)

x3 | Rank #517

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

に

x433 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

x20 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

済(す)む

x5 | Rank #985

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

とんでもない

x4 | Rank #1,946

unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible ; absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way! ; (it was) no bother at all; not at all; don't mention it

将(しょう)軍(ぐん)

x1 | Rank #2,093

general ; shogun

閣(かっ)下(か)

x1 | Rank #3,565

your Excellency; his Excellency; her Excellency

も

x131 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いたく

x1 | Rank #15,575

extremely; exceedingly; deeply ; painfully

お喜(よろこ)び

x1 | Rank #21,578

happy event; cause for celebration; congratulations

デシ

x45 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x47 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

灰(はい)色(いろ)

x1 | Rank #5,470

grey; gray; ashen

脳(のう)細(さい)胞(ぼう)

x1 | Rank #30,194

brain cell

を

x412 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

働(はたら)く

x3 | Rank #801

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

のです

x37 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

んです

x112 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

まさか

x13 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

殺(さつ)人(じん)

x8 | Rank #2,602

murder; homicide; manslaughter

見(み)せ掛(か)ける

x2 | Rank #39,135

to pretend; to feign

自(じ)殺(さつ)

x6 | Rank #2,011

suicide

だった

x40 | Rank #38

was; were

とは

x20 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

x25 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

いや

x50 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

嫌(いや)

x3 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

キテレツ

x1 | Rank #67,263

very strange; odd; queer

事(じ)件(けん)

x50 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

ね

x121 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x9 | Rank #96

言(い)う

x24 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

単(たん)純(じゅん)

x4 | Rank #2,391

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

でした

x8 | Rank #450

was, were

よ

x89 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

自(じ)動(どう)車(しゃ)

x7 | Rank #8,995

car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto

何(なに)

x42 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

x10 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

か

x192 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

列(れっ)車(しゃ)

x32 | Rank #5,554

train; railway train

時(じ)間(かん)

x10 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

間(ま)に合(あ)う

x1 | Rank #1,614

to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

が

x427 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

フグ

x4 | Rank #23,444

puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish

一(いち)夜(や)干(ぼ)し

x4 | Rank #100,251

fish salted and dried overnight

食(た)べる

x3 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

いえ

x7 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

こっち

x4 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

うまい

x2 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

です

x249 | Rank #19

be; is

売(ばい)店(てん)

x1 | Rank #17,932

stand; stall; booth; kiosk; store

行(い)く

x13 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

買(か)う

x3 | Rank #422

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

くる

x14 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

汽(き)車(しゃ)

x6 | Rank #16,140

train (esp. long distance train) ; steam train

中(うち)

x28 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

つまむ

x1 | Rank #9,428

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.) ; to pick up and eat; to snack on ; to pick out (the main point); to summarize; to sum up ; to bewitch; to possess; to fascinate

くださる

x46 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

干(かん)物(ぶつ)

x1 | Rank #15,073

dry provisions; dried food; dried goods; groceries

あまり

x2 | Rank #522

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

好(この)み

x1 | Rank #3,281

liking; taste; fancy; fondness ; wish; desire; choice; preference

では

x57 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

馬(ば)場(ば)

x33 | Rank #7,943

riding ground; racecourse; racetrack

今(いま)

x8 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

駄(だ)目(め)

x5 | Rank #718

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

全(すべ)て

x11 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

終(お)わる

x5 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

から

x93 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ちゃんと

x3 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

片(かた)付(づ)く

x3 | Rank #11,441

to be put in order; to be put to rights ; to be disposed of; to be solved ; to be finished ; to be married (off)

そしたら

x3 | Rank #1,475

then; and (then); in that case; if so

轟(とどろ)

x11 | Rank #8,207

roaring

侯(こう)爵(しゃく)夫(ふ)人(じん)

x21 | Rank #45,536

marchioness

海(うみ)

x2 | Rank #523

sea; ocean; waters

嫌(きら)い

x2 | Rank #966

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

生(なま)臭(ぐさ)い

x1 | Rank #25,127

smelling of fish; fishy; smelling of blood; bloody ; degenerate (of a monk); depraved; corrupt; fallen ; worldly; mundane; secular; common; ordinary ; fishy; suspicious; questionable

ったらありゃしない

x1 | Rank #41,678

nothing more ... than this; as ... as it could possibly be

昼(ひる)

x12 | Rank #2,731

noon; midday ; daytime ; lunch

出川

x12 | Rank #70,096

Izukawa ; Izugawa ; Izukawa ; Idekawa ; Idegawa ; Tegawa ; Dekawa ; Degawa

見(み)る

x14 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

と

x191 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

おっしゃる

x7 | Rank #1,851

to say; to speak; to tell ; to be called

しょ

x1 | Rank #8,556

counter for places

急(いそ)ぐ

x2 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

呉田

x24 | Rank #99,496

Kureta ; Kureda

Previous Next