Jiten beta

mischief; prank; trick; practical joke ; mischievous; naughty ; pastime; hobby ; playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with ; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ぞ

x11 | Rank #59

adds force or indicates command

フッ

x5 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x127 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

困(こま)る

x3 | Rank #591

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

なあ

x9 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

はい

x26 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ありがとう

x4 | Rank #222

thank you; thanks

あれ

x8 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

お母(かあ)さん

x1 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

お父(とう)さん

x2 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

あらら

x1 | Rank #5,596

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

迷子(まいご)

x5 | Rank #5,002

lost child; lost person; stray child; missing child

に

x139 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x10 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x50 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

じゃあ

x10 | Rank #116

then; well; so; well then

じゃ

x19 | Rank #47

then; well; so; well then

お姉(ねえ)ちゃん

x1 | Rank #796

older sister ; lass; young lady

一(いっ)緒(しょ)に

x2 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

交(こう)番(ばん)

x1 | Rank #10,460

police box; koban; small neighborhood police station ; alternation ; alternating (current, stress, etc.)

か

x67 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

失(しつ)礼(れい)

x2 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

いたす

x2 | Rank #878

to do

準(じゅん)備(び)

x2 | Rank #604

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

いい

x15 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

いえい

x1 | Rank #4,537

portrait of a deceased person

さあ

x3 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

湧(わ)き出(で)る

x1 | Rank #24,256

to gush forth

虫(むし)

x2 | Rank #2,175

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

を

x109 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

踏(ふ)み潰(つぶ)す

x1 | Rank #18,094

to trample; to crush underfoot

やる

x9 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

お前(まえ)

x31 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

救(きゅう)世(せい)

x1 | Rank #17,485

salvation

主(おも)

x1 | Rank #1,351

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

だ

x65 | Rank #8

be; is

下(さ)がる

x5 | Rank #1,637

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

ほら

x4 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

誰(だれ)か

x2 | Rank #300

someone; somebody

そんな

x5 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

とこ

x3 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

で

x40 | Rank #25

without doing ...

写(しゃ)真(しん)

x1 | Rank #637

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

撮(と)る

x3 | Rank #1,112

to take (a photograph) ; to record (audio or video); to film; to shoot

ねえ

x25 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

よ

x94 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はぁ

x26 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

今日(きょう)

x8 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

の

x199 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

予(よ)報(ほう)

x1 | Rank #18,275

forecast; prediction

見(み)る

x9 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

x3 | Rank #177

気(き)温(おん)

x3 | Rank #9,547

(air) temperature

です

x18 | Rank #19

be; is

広(ひろ)い

x1 | Rank #1,824

spacious; vast; wide

範(はん)囲(い)

x1 | Rank #2,775

extent; scope; sphere; range; span

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

夏(なつ)

x3 | Rank #1,129

summer

一(いち)番(ばん)

x3 | Rank #369

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

猛(もう)烈(れつ)

x2 | Rank #10,062

fierce; intense; severe; violent; strong; vehement; terrific; terrible

暑(あつ)さ

x3 | Rank #9,298

heat (of the weather); hotness

そうです

x4 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

特(とく)に

x2 | Rank #760

particularly; especially; in particular; expressly

西(にし)日本(にほん)

x1 | Rank #38,695

western Japan (usu. Chūbu region and westward)

から

x30 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

関(かん)東(とう)地(ち)方(ほう)

x2 | Rank #46,307

Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)

かける

x3 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

記(き)録(ろく)的(てき)

x1 | Rank #54,824

record; record-setting; record-breaking

所(ところ)

x1 | Rank #439

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

も

x40 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

続(つづ)く

x1 | Rank #755

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

詳(くわ)しい

x1 | Rank #1,477

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

関(かん)東(とう)

x1 | Rank #5,800

Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures) ; Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)

全(ぜん)域(いき)

x1 | Rank #14,471

the whole area; the entire region; all parts (of) ; the whole field (of study); every field; the whole gamut

昨日(きのう)

x1 | Rank #437

yesterday

より

x2 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

更(さら)に

x1 | Rank #1,334

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

暑(あつ)い

x3 | Rank #2,434

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

群(ぐん)馬(ま)

x1 | Rank #22,276

Gunma (prefecture)

度(ど)を超(こ)える

x1 | Rank #85,598

to overstep the mark; to go too far; to overdo it

予(よ)想(そう)

x1 | Rank #2,264

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

が

x116 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

x5 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

立(た)つ

x2 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

だけ

x10 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

汗(あせ)

x1 | Rank #1,630

sweat; perspiration ; moisture; condensation ; gulp; oops

かう

x1 | Rank #2,325

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

痩(や)せる

x4 | Rank #8,231

to become thin; to lose weight; to slim ; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile; to become barren

Previous Next