Vocabulary for Otoko wa Tsurai yo: Boukyou-hen
viewing words 1-100 from 1507 total
x35 | Rank #536
(one's) older brother ; lad; sonny
x28 | Rank #3,941
uncle
ちゃん
x52 | Rank #54
suffix for familiar person
x343 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
もう
x35 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
x6 | Rank #279
mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type
x105 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x282 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x153 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
x41 | Rank #140
strengthens a question, assertion, etc.
じゃ
x42 | Rank #47
then; well; so; well then
x15 | Rank #133
I can tell you ; heh
x4 | Rank #477
until now; till now; up to now; up to the present; so far
さんざ
x1 | Rank #51,307
severely; harshly; utterly; terribly
パラ
x1 | Rank #21,027
para- ; Paralympics
x3 | Rank #2,133
care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
x202 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
なる
x13 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
のに
x7 | Rank #106
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
x4 | Rank #9,742
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
ひと
x5 | Rank #571
another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger
x4 | Rank #219
Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry
ねえ
x100 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
x115 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
x1 | Rank #16,331
keep up your strength; chin up!
くれる
x24 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
x58 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
x128 | Rank #8
be; is
うん
x70 | Rank #56
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
x12 | Rank #103
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
x3 | Rank #160
yes; all right; OK; okay
x21 | Rank #10,128
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac) ; hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am) ; east-northeast ; first month of the lunar calendar
x5 | Rank #218
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
こと
x67 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
x11 | Rank #148
did; (have) done ; (please) do
x2 | Rank #359
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
はっ
x5 | Rank #166
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
みんな
x6 | Rank #112
everyone; everybody; all ; everything; all
x79 | Rank #24
I; me
x146 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x10 | Rank #216
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
んだ
x103 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
x4 | Rank #1,661
trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares
x7 | Rank #998
only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly
かける
x3 | Rank #331
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
から
x59 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x2 | Rank #2,989
finally; at last; in the end; ultimately
x1 | Rank #427
life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma
まで
x13 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
よう
x13 | Rank #1,602
counter for leaves, pieces of paper, etc. ; counter for boats
x4 | Rank #661
to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail
x97 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
x2 | Rank #1,399
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
そんな
x16 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
x2 | Rank #1,125
shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about
x4 | Rank #535
to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
x64 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x1 | Rank #19,661
to catch a cold
x1 | Rank #310
dream
よく
x11 | Rank #189
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
x1 | Rank #2,079
to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble
てきや
x2 | Rank #47,358
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
x2 | Rank #309
to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock
x1 | Rank #6,978
edged tool; cutting instrument; knife
x158 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
いる
x9 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
x1 | Rank #1,004
rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)
x1 | Rank #2,406
3rd day of the month ; three days
x1 | Rank #116,949
tender nurture; affectionate rearing; raising with loving care
x1 | Rank #13,302
rather; sooner; preferably
x1 | Rank #74,481
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather) ; nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.) ; frankly; open-heartedly
x1 | Rank #3,327
to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining ; to refresh (e.g. spirits) ; to be cleared (e.g. of a suspicion) ; to be dispelled; to be banished
なあ
x16 | Rank #225
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
ああ
x58 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
アーッ
x1 | Rank #295
aah
x19 | Rank #42
ah; oh ; hey!
あっ
x41 | Rank #40
ah; oh ; hey!
x2 | Rank #3,175
ouch!
へへ
x2 | Rank #1,530
heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva
いつ
x3 | Rank #407
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
つつ
x1 | Rank #698
while ; even though; despite
x26 | Rank #22
I; me
x2 | Rank #4,830
birth; birthplace ; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
x4 | Rank #10,111
growth; breeding ; growing up (in, as); upbringing
葛飾
x3 | Rank #43,532
Katsushika
柴又
x4 | Rank #40,663
Shibamata
です
x31 | Rank #19
be; is
帝釈天
x1 | Rank #44,256
Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra; the king of heaven in Hindu mythology
x1 | Rank #62,523
a baby's first bath
x34 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x2 | Rank #230
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak
x2 | Rank #16,269
surname; family name ; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
x5 | Rank #723
car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster
()
x2 | Rank #432
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
寅次郎
x6 | Rank #29,088
Torajirō
x2 | Rank #19,284
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
x2 | Rank #64,626
insanity; insane person ; vagabond; wanderer
x2 | Rank #3,524
to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge ; to issue; to send; to give ; to leave; to depart ; to occur; to appear ; to shoot (an arrow or bullet); to fire
x4 | Rank #1,063
hello; good day; good afternoon
とら
x6 | Rank #11,137
tiger (Panthera tigris) ; drunkard; drunk; sot