Jiten beta

Vocabulary for Otoko wa Tsurai yo: Torajirou no Endan
Previous Next
viewing words 1-100 from 1603 total
おめでとうございます
x5 | Rank #3,361
congratulations
はい
x69 | Rank #51
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
どうも
x14 | Rank #514
thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye
嫁(よめ)
x5 | Rank #2,104
bride ; (one's) daughter-in-law ; wife
さん
x99 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
きれい
x4 | Rank #889
pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely
だ
x82 | Rank #8
be; is
よ
x229 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
あっ
x29 | Rank #40
ah; oh ; hey!
も
x91 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
お天(てん)気(き)
x1 | Rank #11,756
weather ; mood; temper
よい
x7 | Rank #170
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
て
x25 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
何(なに)より
x2 | Rank #2,768
above anything else; above all; more than anything ; best; greatest; excellent; wonderful; most important
です
x36 | Rank #19
be; is
ありがとうございます
x6 | Rank #378
thank you
どちら
x3 | Rank #1,154
which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who
の
x366 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
お方(かた)
x1 | Rank #3,624
lady; gentleman; person
か
x128 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
知(し)る
x2 | Rank #131
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
が
x145 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
この
x32 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
子(こ)
x6 | Rank #221
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
門(かど)出(で)
x1 | Rank #19,093
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); leaving home ; starting a new life; starting life anew
に
x185 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
何(なに)か
x11 | Rank #103
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
お言(こと)葉(ば)
x2 | Rank #4,849
(your) words; what you say; what you have said ; a few words (of welcome, advice, etc.)
を
x66 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
いただく
x1 | Rank #357
to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something
でしょうか
x2 | Rank #516
don't you think?; indicates question
はあ
x1 | Rank #257
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
まずは
x1 | Rank #752
first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
２(ふた)人(り)
x2 | Rank #254
two persons; two people; pair; couple
愛(あい)し合(あ)う
x2 | Rank #10,957
to love one another; to be affectionate towards each other ; to have sex; to make love
という
x5 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
こと
x68 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
しかし
x2 | Rank #162
however; but
それだけ
x1 | Rank #471
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
では
x2 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
いく
x10 | Rank #163
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
ここ
x16 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
まで
x11 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
育(そだ)て上(あ)げる
x1 | Rank #28,516
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
くれる
x14 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
皆(みんな)
x2 | Rank #419
everyone; everybody; all ; everything; all
様(さま)
x6 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
感(かん)謝(しゃ)
x1 | Rank #1,180
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
する
x43 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
気(き)持(も)ち
x7 | Rank #205
feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little
それ
x23 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
で
x90 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
初(はじ)めて
x3 | Rank #362
for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first
は
x160 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
幸(しあわ)せ
x5 | Rank #544
happiness; good fortune; luck; blessing
なる
x2 | Rank #631
to bear fruit
のです
x1 | Rank #350
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
いやぁ
x4 | Rank #2,258
oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...
ありがたい
x2 | Rank #2,262
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
いえいえ
x1 | Rank #2,593
no!; no no!; no, not at all
さあ
x19 | Rank #280
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
婿(むこ)
x1 | Rank #8,427
husband; groom ; (one's) son-in-law
待(ま)つ
x5 | Rank #135
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
どうぞ
x7 | Rank #367
please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give
それじゃ
x4 | Rank #924
well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then
失(しつ)礼(れい)
x10 | Rank #409
discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude
いる
x31 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
た
x3 | Rank #148
did; (have) done ; (please) do
なぁ
x15 | Rank #245
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
な
x95 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
まり子
x1 | Rank #13,873
Mariko
ああ
x36 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
秋(あき)の日(ひ)
x1 | Rank #72,742
autumn day ; autumn sun
花(はな)嫁(よめ)
x1 | Rank #8,246
bride
行(ぎょう)列(れつ)
x1 | Rank #10,918
line; queue; procession; parade ; matrix
見(み)送(おく)る
x1 | Rank #3,917
to see (someone) off; to escort ; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to gaze after ; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to pass up (an opportunity) ; to postpone; to put off; to shelve; to leave (as it is) ; to take care of (someone) until death; to attend (someone's) funeral; to bury ; to hold off (buying or selling); to wait and see
なんて
x10 | Rank #85
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
いい気(き)
x1 | Rank #7,674
easygoing; optimistic; conceited
分(ぶん)
x1 | Rank #442
part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)
もん
x17 | Rank #268
gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons
いや
x15 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
そういう
x7 | Rank #185
such; like that; that sort of
立(りっ)派(ぱ)
x2 | Rank #1,517
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid
屋(や)敷(しき)
x2 | Rank #1,828
residence; estate; grounds; premises; mansion
構(かま)える
x1 | Rank #3,123
to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain ; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal) ; to adopt a posture; to assume a stance; to stand ready; to be poised for ; to put on an air; to assume an attitude ; to stiffen; to tense up; to become formal ; to fabricate in order to deceive; to make up; to feign ; to plan; to scheme
旦(だん)那(な)
x3 | Rank #1,368
master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver
言(い)う
x25 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
なんだ
x16 | Rank #80
what!; oh ; what the heck; what the; damn
何(なに)
x47 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
お前(まえ)
x30 | Rank #65
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
いい年(とし)して
x1 | Rank #22,526
(in spite of) being old enough to know better
来(き)手(て)
x1 | Rank #92,883
someone who is coming
ね
x81 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
え
x1 | Rank #91
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
ヤツ
x5 | Rank #355
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
俺(おれ)
x66 | Rank #24
I; me
好(す)き
x4 | Rank #203
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
渡(と)世(せい)人(にん)
x1 | Rank #61,788
gambler; yakuza; person without a legitimate job
稼(か)業(ぎょう)
x2 | Rank #17,596
trade; business; occupation; profession; job
やる
x13 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
Previous Next