Jiten beta

to pour (into) ; to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray ; to shed (tears) ; to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on ; to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into ; to fall (of rain, snow); to pour down

言(い)う

x30 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ぽっかり

x1 | Rank #18,569

lightly ; wide (open); gapingly; agape ; suddenly; unexpectedly

心(こころ)

x5 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

穴(あな)

x5 | Rank #1,290

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

出(で)来(き)る

x17 | Rank #654

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ような

x39 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

感(かん)覚(かく)

x15 | Rank #1,250

sense; sensation; feeling; intuition

陥(おちい)る

x2 | Rank #5,022

to fall into (e.g. a hole) ; to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.) ; to fall into (a trap, etc.) ; to fall; to surrender; to capitulate

ため

x15 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

執(しっ)筆(ぴつ)

x9 | Rank #6,330

writing; authoring

幼(おさな)い頃(ころ)

x2 | Rank #6,301

when one was a very young child; very early in one's life

転(てん)校(こう)

x1 | Rank #5,695

changing schools

同(おな)じ

x14 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

頃(ころ)

x4 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

創(そう)作(さく)

x10 | Rank #13,113

creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writing ; fabrication; fiction; invention

紛(まぎ)らわす

x1 | Rank #20,069

to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to drown (one's sorrows); to beguile (the time) ; to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation); to change (the subject)

昔(むかし)

x4 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

より

x12 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

じゃないか

x3 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

過(か)去(こ)

x3 | Rank #960

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

想(おも)い

x16 | Rank #1,980

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

馳(は)せる

x1 | Rank #20,915

to run; to hurry (when going somewhere) ; to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse) ; to win (fame)

否(ひ)定(てい)

x2 | Rank #2,008

denial; negation; repudiation; disavowal ; negation ; NOT operation

首(くび)を横(よこ)に振(ふ)る

x1 | Rank #10,675

to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)

たった一人(ひとり)

x1 | Rank #6,993

just one person; only one

シナリオライター

x1 | Rank #47,534

scriptwriter; screenwriter

分(ぶん)

x8 | Rank #442

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

背(せ)負(お)う

x1 | Rank #2,487

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

よし

x2 | Rank #546

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

口(くち)に含(ふく)む

x1 | Rank #33,926

to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

ほんと

x10 | Rank #632

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

苦(にが)い

x2 | Rank #6,699

bitter

今(いま)まで

x14 | Rank #477

until now; till now; up to now; up to the present; so far

ありがとう

x8 | Rank #222

thank you; thanks

最(さい)初(しょ)

x5 | Rank #385

beginning; outset; first; onset

人(ひと)

x27 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

君(きみ)

x4 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

恋(こい)

x4 | Rank #989

(romantic) love

さようなら

x1 | Rank #3,443

farewell; adieu; goodbye; so long

とし

x7 | Rank #11,289

town; city; municipal; urban

くん

x21 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

元(げん)気(き)でね

x1 | Rank #14,934

take care; take good care of yourself

くそ

x1 | Rank #1,498

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

背(せ)もたれ

x1 | Rank #18,023

back (of a chair); backrest

体(たい)重(じゅう)

x2 | Rank #4,665

(body) weight

かける

x7 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

天(てん)井(じょう)

x3 | Rank #2,737

ceiling ; ceiling price; (price) ceiling

見(み)上(あ)げる

x1 | Rank #2,485

to look up at; to raise one's eyes ; to look up to; to admire; to respect

連(れん)絡(らく)

x5 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

取(と)る

x7 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

はい

x16 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

どうぞ

x2 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

ちょうど

x3 | Rank #1,214

exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though

区(く)切(ぎ)り

x2 | Rank #21,519

pause (in speech, writing, etc.); punctuation ; break; end; (place to) stop; pause; milestone (e.g. in a project)

つく

x11 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

入(い)る

x13 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

こんな

x30 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

時(じ)間(かん)

x16 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

気(き)にしない

x3 | Rank #2,096

not caring; not giving a damn

くれる

x21 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

解(かい)決(けつ)

x2 | Rank #1,777

settlement; solution; resolution

はずだ

x4 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

ずっと

x10 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

暗(くら)い

x2 | Rank #1,774

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

出(で)来(き)るだけ

x2 | Rank #14,719

as much as one can; as much as possible; if at all possible

いつも通(どお)り

x6 | Rank #4,037

as always; as usual

戻(もど)る

x7 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

ようにする

x1 | Rank #5,420

to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...

我(が)慢(まん)

x8 | Rank #1,391

endurance; patience; perseverance; bearing (with something) ; self-control; self-restraint

嫌(いや)

x10 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だんだん

x3 | Rank #3,419

gradually; by degrees; little by little; more and more; increasingly ; steps; stairs; staircase; terrace

調(ちょう)子(し)

x8 | Rank #947

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

取(と)り戻(もど)す

x2 | Rank #1,713

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

ところ

x29 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

シナリオ

x7 | Rank #6,904

script; screenplay ; scenario

いい

x103 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

伊達(だて)

x1 | Rank #5,171

elegance; dandyism; sophistication; having style ; affectation; showing off; putting on an air; appearances; doing something just for show

二(に)

x15 | Rank #273

two; 2

一(いっ)緒(しょ)に

x12 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

暮(く)らす

x2 | Rank #1,243

to live; to get along ; to spend (time)

無(む)理(り)

x13 | Rank #312

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

くらい

x2 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

絶(ぜっ)対(たい)

x6 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

まぁ

x15 | Rank #456

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

偽(にせ)

x4 | Rank #6,613

imitation; fake; phony; counterfeit; forged; bogus; sham ; pseudo-

尻(しり)すぼみ

x1 | Rank #58,125

weak ending; tapering; anticlimax; tame ending

口(くち)元(もと)

x1 | Rank #3,456

mouth; lips ; shape of the mouth ; near an entrance; vicinity of an entrance

綻(ほころ)ぶ

x1 | Rank #22,483

to begin to open; to come out ; to smile broadly ; to come apart at the seams (clothes)

兄(あに)

x14 | Rank #601

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

失(しっ)格(かく)

x3 | Rank #5,650

disqualification; elimination; incapacity ; being unfit for one's role; being a failure

何(なに)

x38 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

Previous Next