Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

街(まち)

x13 | Rank #638

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

スカウトマン

x3 | Rank #72,742

(talent) scout; recruiter; headhunter

あっ

x44 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x21 | Rank #42

ah; oh ; hey!

元(げん)気(き)

x7 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

おう

x21 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

よしえ

x2 | Rank #51,517

Yoshie

か

x120 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

仕(し)事(ごと)

x15 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

が

x209 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

終(お)わる

x7 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

夜(よる)

x2 | Rank #417

evening; night ; dinner

始(はじ)まる

x3 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

時(じ)間(かん)

x13 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

になると

x2 | Rank #2,818

when it becomes; when it comes to

日本(にほん)

x1 | Rank #534

Japan

で

x110 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

一(いち)番(ばん)

x3 | Rank #369

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

にぎやか

x1 | Rank #8,010

bustling; busy; crowded; lively; prosperous; thriving ; lively (party, voices, etc.); loud; noisy; merry; cheerful

この

x34 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

歌舞伎町

x3 | Rank #27,063

Kabukichō

に

x217 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

あふれかえる

x1 | Rank #50,924

to be awash with; to teem with; to be full of

ほい

x1 | Rank #4,258

supplement; addendum; appendix

俺(おれ)たち

x15 | Rank #282

we; us

ゴールデンタイム

x1 | Rank #67,462

prime time (on television or radio); peak time

だ

x145 | Rank #8

be; is

えっ

x26 | Rank #75

huh?; what's up?

これ

x30 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

すぐそこ

x1 | Rank #7,574

close by; right there; short distance away; a hop, skip and jump away ; at once; as soon as possible; immediately

ちょっと

x30 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x18 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

よし

x9 | Rank #603

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

はいはい

x3 | Rank #1,603

crawling (of a baby)

ほんと

x13 | Rank #632

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

じゃあ

x12 | Rank #116

then; well; so; well then

一(いっ)緒(しょ)に

x8 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

店(みせ)

x13 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

行(い)く

x11 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よ

x250 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

秀吉

x14 | Rank #6,613

Shuukichi ; Hidekichi ; Hideyoshi

死(し)ぬ

x6 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

１(いち)年(ねん)

x1 | Rank #1,510

one year; some time ago

メンバー

x1 | Rank #1,647

member; participant; attendee; lineup (sport)

も

x114 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

随(ずい)分(ぶん)

x1 | Rank #1,338

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

と

x79 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

替(か)わる

x1 | Rank #14,079

to succeed; to relieve; to replace ; to take the place of; to substitute for; to take over for; to represent; to hand over (telephone) ; to be exchanged; to change (places with); to switch

お前(まえ)

x73 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

より

x3 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

先(せん)輩(ぱい)

x1 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

なんだ

x17 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

から

x63 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

敬(けい)語(ご)

x1 | Rank #8,866

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

たかが

x1 | Rank #5,435

only; merely; just; at most; no more than

半(はん)年(とし)

x2 | Rank #2,832

half a year; six months

な

x113 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

洋介

x50 | Rank #18,036

Hiroyuki ; Yōsuke

仲(なか)

x2 | Rank #1,546

relation; relationship

良(よ)い

x3 | Rank #421

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

よい

x2 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

挨(あい)拶(さつ)

x3 | Rank #1,752

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

なしに

x1 | Rank #12,363

without

いつの間(ま)にか

x1 | Rank #2,341

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

消(き)える

x2 | Rank #629

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

何(なに)か

x16 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

する

x25 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

おっ

x11 | Rank #415

oh; oops

何(なに)

x55 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

るい

x3 | Rank #4,375

kind; sort; type; class; genus; order; family ; similar example; parallel; the like

うん

x31 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

紹(しょう)介(かい)

x3 | Rank #1,589

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

お店(みせ)

x8 | Rank #1,144

store; shop; establishment; restaurant

最(さい)高(こう)

x6 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

給(きゅう)料(りょう)

x3 | Rank #4,437

salary; wages; pay

もうちょっと

x1 | Rank #2,438

a bit more; a bit longer

だけ

x11 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

上(あ)げる

x1 | Rank #846

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

ほしい

x2 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

って

x41 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x26 | Rank #21

よーし

x3 | Rank #1,717

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

任(まか)せる

x3 | Rank #709

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

おはよう

x4 | Rank #925

good morning

頑(がん)張(ば)る

x5 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

またね

x5 | Rank #4,067

bye; see you later

バイバイ

x5 | Rank #4,779

bye-bye; goodbye ; saying goodbye; parting

いずみ

x1 | Rank #8,749

spring; fountain

ちゃん

x15 | Rank #54

suffix for familiar person

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

すぐ

x5 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

やる

x41 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

Previous Next