Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お時(じ)間(かん)

x2 | Rank #5,765

(your) time

で

x60 | Rank #24

without doing ...

ござる

x1 | Rank #456

to be

きたる

x1 | Rank #7,202

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming ; to come; to arrive; to be due to

べき

x1 | Rank #300

should; must; ought to

新(しん)年(ねん)

x1 | Rank #13,998

New Year

が

x84 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

皆(みな)様(さま)

x1 | Rank #2,227

everyone

にとって

x1 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

すばらしい

x4 | Rank #2,081

wonderful; splendid; magnificent

年(とし)

x3 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ように

x3 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

また

x7 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

来(らい)年(ねん)

x3 | Rank #3,138

next year

どうぞ

x20 | Rank #353

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

皆(みな)さん

x1 | Rank #517

all; everyone; everybody

よいお年(とし)を

x6 | Rank #35,176

have a happy New Year

鰻(うなぎ)

x30 | Rank #27,579

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

を

x49 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

焼(や)く

x6 | Rank #1,795

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

匂(にお)い

x1 | Rank #1,325

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

破(は)壊(かい)力(りょく)

x1 | Rank #8,097

destructive power; destructive energy; destructive force

たまる

x4 | Rank #1,523

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

な

x29 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

今年(ことし)

x3 | Rank #1,223

this year

は

x86 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

まだ

x8 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

入(い)れる

x2 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

あっ

x32 | Rank #35

ah; oh ; hey!

つ

x5 | Rank #1,739

indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)

熱(あつ)い

x1 | Rank #1,143

hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest

よ

x32 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

暑(あつ)い

x1 | Rank #2,284

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

でしょ

x2 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

壊(こわ)れる

x1 | Rank #1,851

to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

使(つか)う

x2 | Rank #224

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

すむ

x17 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

これ

x28 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

お冷(ひ)や

x1 | Rank #47,180

cold (drinking) water; (glass of) cold water ; cold boiled rice

に

x94 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

替(か)える

x1 | Rank #6,184

to replace; to convert; to change ; to exchange; to interchange; to renew ; to substitute (person, staff member, player, etc.)

ひ

x1 | Rank #490

fire; flame; blaze

はい

x62 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

待(ま)つ

x15 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

いたす

x3 | Rank #819

to do

次(つぎ)

x2 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

俺(おれ)

x14 | Rank #23

I; me

だ

x31 | Rank #8

be; is

空(くう)腹(ふく)

x1 | Rank #9,850

empty stomach; hunger

も

x49 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

暑(あつ)さ

x1 | Rank #8,820

heat (of the weather); hotness

限(げん)界(かい)

x1 | Rank #1,349

limit; bound

ぞ

x7 | Rank #58

adds force or indicates command

あぁ

x8 | Rank #232

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

うな重(じゅう)

x4 | Rank #31,798

broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box

です

x37 | Rank #18

be; is

待(ま)ちかね

x1 | Rank #39,999

long-awaited; long-waited-for ; waiting impatiently

た

x1 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

いただく

x15 | Rank #343

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

えっ

x7 | Rank #73

huh?; what's up?

なんで

x2 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

どういう

x1 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

あれ

x5 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

ちょっと

x9 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

あの

x12 | Rank #49

that; those; the

ご飯(はん)

x4 | Rank #1,508

cooked rice ; meal

入(い)る

x4 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

んです

x25 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

う

x2 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x8 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

x13 | Rank #81

indicates question

なす

x1 | Rank #2,832

to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally

みたいです

x1 | Rank #2,625

it seems that ; as if

なら

x3 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

いい

x29 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

けど

x13 | Rank #34

but; however; although

お水(みず)

x1 | Rank #6,881

water; (drinking) water; (glass of) water ; night entertainment business; nightlife worker; hostess ; racy; titillating; sexy; suggestive

ね

x43 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ありがとうございます

x6 | Rank #363

thank you

寝(ね)る

x1 | Rank #503

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

昨日(きのう)今日(きょう)

x1 | Rank #33,409

yesterday and today ; only recently; just recently; only yesterday

あんな

x1 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

とはいえ

x1 | Rank #1,328

though; although; be that as it may; nonetheless

まさか

x3 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

夢(ゆめ)

x3 | Rank #316

dream

まで

x7 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

やれやれ

x1 | Rank #1,953

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

１０時

x1 | Rank #5,137

ten o'clock

回(めぐ)る

x1 | Rank #1,103

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

かな

x4 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

Previous Next