Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

親(しん)切(せつ)

| x4 | Rank #3,609

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

だ

| x84 | Rank #9

be; is

ただし

| x1 | Rank #1,365

but; however; provided that

少(しょう)々(しょう)

| x1 | Rank #1,703

just a minute; small quantity

押(お)しつける

| x1 | Rank #3,189

to press against; to push against; to force against ; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

がましい

| x1 | Rank #6,851

look like; sound like; seem like; savor of; smack of

て

| x36 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

おまけに

| x1 | Rank #3,565

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

気(き)が短(みじか)い

| x1 | Rank #39,188

quick-tempered; having little patience; impatient

から

| x85 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

その

| x16 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

が

| x166 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あだ

| x1 | Rank #9,648

foe; enemy; rival ; resentment; enmity; grudge ; harm; injury

なる

| x24 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

最(さい)後(ご)

| x2 | Rank #249

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

には

| x12 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

大(おお)げんか

| x1 | Rank #65,169

big quarrel; huge fight; big row

する

| x51 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

オジー

| x5 | Rank #1,961

Ozzie

どうぞ

| x19 | Rank #297

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

お座(すわ)り

| x1 | Rank #8,677

sitting down; sitting up ; sit!

くださる

| x17 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

そうやって

| x1 | Rank #2,875

like that; that way; thus

席(せき)

| x2 | Rank #1,080

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

を

| x95 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

譲(ゆず)る

| x1 | Rank #2,007

to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer

やる

| x19 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

こと

| x78 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

の

| x348 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

か

| x120 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

この

| x29 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

凸(でこ)凹(ぼこ)

| x1 | Rank #36,700

unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness ; inequality; imbalance; unevenness; difference

野(や)郎(ろう)

| x2 | Rank #1,149

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

痛(いた)っ

| x3 | Rank #2,409

ouch!

痛(いた)い

| x5 | Rank #459

painful; sore ; cringy; embarrassing

立(た)てる

| x6 | Rank #778

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

立(た)て

| x2 | Rank #5,551

central; main; leading; head; chief ; just (done) ; counter for consecutive losses

何(なに)

| x56 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

よ

| x212 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

さあ

| x27 | Rank #264

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

空(す)く

| x2 | Rank #1,425

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

いや

| x8 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

遠(えん)慮(りょ)

| x3 | Rank #1,624

reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness ; declining; refraining ; forethought; foresight

ことはない

| x3 | Rank #849

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

ね

| x92 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x27 | Rank #146

こう

| x7 | Rank #167

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

立(た)つ

| x2 | Rank #424

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

座(すわ)る

| x5 | Rank #675

to sit (down); to have a seat; to be seated; to kneel (on the floor) ; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post) ; to hold steady; to hold still

俺(おれ)

| x59 | Rank #52

I; me

じい

| x1 | Rank #12,842

court physician

さんと

| x1 | Rank #2,109

three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)

呼(よ)ぶ

| x3 | Rank #223

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

ほど

| x2 | Rank #214

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

年(とし)寄(よ)り

| x2 | Rank #5,062

old person; elderly person; senior citizen ; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay ; senior statesman (of the Tokugawa shogunate) ; important local official (under the Tokugawa Shogunate)

じゃ

| x18 | Rank #65

then; well; so; well then

百(ひゃく)姓(しょう)

| x1 | Rank #25,164

farmer; peasant; farm laborer; farmhand ; farming ; country bumpkin; yokel ; the common people

で

| x70 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

鍛(きた)える

| x1 | Rank #2,900

to forge; to temper ; to drill; to train; to discipline

体(からだ)

| x4 | Rank #256

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

ああ

| x69 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

こりゃ

| x3 | Rank #1,328

hey there; I say; see here

どうも

| x29 | Rank #392

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

みんな

| x9 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

前(さき)

| x2 | Rank #109

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

扱(あつか)い

| x2 | Rank #1,437

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

悪(わる)い

| x7 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

な

| x65 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うん

| x83 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

顔(かお)

| x9 | Rank #128

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

さ

| x10 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

くれる

| x16 | Rank #63

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

大(おお)きな

| x3 | Rank #462

big; large; great

お世(せ)話(わ)

| x7 | Rank #999

help; aid; assistance

出(で)しゃばり

| x1 | Rank #51,802

being intrusive; intrusive person

め

| x1 | Rank #759

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

いつも

| x7 | Rank #183

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

人(ひと)

| x14 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

世(せ)話(わ)

| x2 | Rank #1,467

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

ばかり

| x3 | Rank #347

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

焼(や)く

| x1 | Rank #1,341

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

世(せ)間(けん)

| x1 | Rank #1,835

world; society; people; the public

では

| x4 | Rank #76

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

変(へん)人(じん)

| x1 | Rank #9,388

eccentric; crank; oddball

いる

| x19 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

さんだ

| x2 | Rank #2,731

sanda; sanshou; Chinese boxing; Chinese kickboxing

僕(ぼく)

| x13 | Rank #184

I; me ; you ; manservant

近(ちか)頃(ごろ)

| x3 | Rank #5,886

lately; recently; nowadays ; terribly; awfully; extremely

なぜか

| x1 | Rank #1,640

somehow; for some reason; without knowing why

この人(ひと)

| x1 | Rank #691

this person; he; she

魅(み)力(りょく)

| x1 | Rank #2,777

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

感(かん)じる

| x1 | Rank #428

to feel; to sense; to experience ; to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to) ; to become infected with (an illness); to catch

んだ

| x76 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

クソ

| x1 | Rank #2,078

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

Previous Next