Nihon Kyoukakuden: Shiraha no Sakazuki - Vocabulary

ウー

x5 | Rank #299

five

寒(かん)

x1 | Rank #11,742

midwinter; cold season; coldest days of the year

寒(さむ)い

x3 | Rank #1,790

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

な

x98 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

腹(はら)減(へ)った

x3 | Rank #9,454

I'm hungry

おう

x16 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

する

x30 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

えっ

x13 | Rank #75

huh?; what's up?

やる

x31 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x92 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x216 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

影(かげ)

x2 | Rank #1,075

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

は

x196 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

やくざ

x2 | Rank #22,107

(member of the) yakuza; gangster; mobster ; hoodlum; racketeer; gambler ; useless; worthless; good-for-nothing; trashy

ヤクザ

x12 | Rank #5,106

(member of the) yakuza; gangster; mobster ; hoodlum; racketeer; gambler ; useless; worthless; good-for-nothing; trashy

に

x161 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

あれ

x4 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ばっかり

x2 | Rank #998

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

だ

x100 | Rank #8

be; is

も

x75 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

落(お)ち目(め)

x1 | Rank #44,992

on the wane (e.g. popularity of something); decline of one's fortunes

ね

x75 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x45 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

歌(うた)

x2 | Rank #1,177

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

よな

x6 | Rank #275

isn't that right?

ハハハ

x3 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

訊(き)く

x2 | Rank #3,138

to ask; to enquire; to query

くれる

x11 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

この

x27 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

胸(むね)

x1 | Rank #440

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

を

x89 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

おじき

x24 | Rank #21,411

uncle (older than one's parent)

年(とし)

x2 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

取(と)る

x3 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

やっぱり

x7 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

いい

x35 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

声(こえ)

x3 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

ボケ

x2 | Rank #5,759

fool; idiot ; dotage; senility; dementia ; touched in the head (from); out of it (from); feeling sluggish (from); not yet up to par (after) ; funny man (of a comedy duo)

ボケる

x2 | Rank #10,968

to grow senile; to be childish with age ; to be mentally slow; to be befuddled ; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

の

x240 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

じゃ

x35 | Rank #47

then; well; so; well then

か

x91 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

アァ

x3 | Rank #13,314

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

アア

x13 | Rank #1,502

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

俺(おれ)

x59 | Rank #24

I; me

が

x177 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

オーケー

x3 | Rank #3,488

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

所(しょ)詮(せん)

x1 | Rank #4,175

after all; in the end; anyway ; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever

男(おとこ)

x7 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

ゆく

x1 | Rank #1,679

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x18 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

道(みち)

x1 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

おい

x52 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

おしんこ

x1 | Rank #52,315

pickled vegetables; pickles

つける

x4 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

はい

x21 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

なんで

x1 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

女(おんな)

x6 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

チッ

x4 | Rank #1,712

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

おっ

x11 | Rank #415

oh; oops

弓(ゆみ)

x8 | Rank #3,369

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

ちゃん

x26 | Rank #54

suffix for familiar person

早(はや)い

x4 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

こっち

x6 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

定(てい)食(しょく)

x1 | Rank #12,432

set meal; special (of the day)

２(ふた)つ

x2 | Rank #1,601

two

お尻(しり)

x1 | Rank #2,463

bottom; buttocks ; bidet function (for anal cleansing)

です

x38 | Rank #19

be; is

何(なに)

x33 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やけん

x1 | Rank #20,889

stray dog; ownerless dog

じゃない

x9 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ええ

x26 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

アッ

x29 | Rank #1,903

ah; oh ; hey!

あ

x6 | Rank #42

ah; oh ; hey!

変(へん)

x1 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

波(なみ)

x17 | Rank #2,030

wave ; ups and downs

今日(きょう)

x11 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

飯(めし)

x8 | Rank #1,968

cooked rice ; meal; food ; one's living; livelihood

お前(まえ)

x51 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

おごり

x3 | Rank #9,664

luxury; extravagance ; treat (i.e. at someone's expense)

ぞ

x14 | Rank #59

adds force or indicates command

そうだ

x8 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

アニキ

x22 | Rank #6,722

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

ごん

x1 | Rank #5,521

gen (one of the trigrams of the I Ching: mountain, northeast)

まだ

x5 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

これから

x5 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

東(とう)京(きょう)

x2 | Rank #789

Tokyo

うん

x23 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

には

x17 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

から

x40 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

言(い)う

x19 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いいから

x3 | Rank #592

never mind that; don't worry about that ; listen up

で

x90 | Rank #25

without doing ...

い

x30 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.