Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

嵐(あらし)

x1 | Rank #3,109

storm; tempest ; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change) ; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu

王(おう)

x1 | Rank #547

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

は

x164 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

横山

x1 | Rank #12,395

Katsutoshi ; Yokoyama ; Yohayama

さん

x36 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

デシ

x3 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x3 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

ありがとうございました

x1 | Rank #881

thank you

いいぞ

x3 | Rank #1,797

way to go!; attaboy!; hear, hear!

それ

x30 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

引(ひ)き続(つづ)く

x1 | Rank #5,868

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

ご覧(らん)

x1 | Rank #4,888

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ドラマ

x1 | Rank #3,464

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play ; drama; dramatic incident; spectacle; tragedy

君(きみ)

x12 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

に

x165 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

捧(ささ)げる

x1 | Rank #4,639

to lift up; to hold up; to hold above eye level ; to give; to offer; to consecrate ; to devote; to sacrifice; to dedicate

人(にん)間(げん)

x5 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

には

x22 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

種(しゅ)類(るい)

x1 | Rank #2,698

variety; kind; type; category ; counter for kinds, species, etc.

しかない

x2 | Rank #640

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

逆(ぎゃっ)境(きょう)

x1 | Rank #25,680

adverse circumstances; unfortunate situation; adversity

立(た)ち向(む)かう

x1 | Rank #5,168

to fight against; to oppose; to face

やつ

x15 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

と

x71 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

そう

x20 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

でない

x1 | Rank #1,877

is not; am not; are not

だ

x73 | Rank #8

be; is

俺(おれ)

x86 | Rank #24

I; me

普(ふ)通(つう)

x14 | Rank #434

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

ら

x5 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

とは

x10 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)う

x17 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

気(き)付(づ)く

x3 | Rank #908

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

小(しょう)学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #3,139

primary school; elementary school; grade school

３(さん)年(ねん)生(せい)

x1 | Rank #7,618

third-year student; third-year pupil

とき

x11 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

和也

x41 | Rank #8,937

Kazunari ; Kazuya ; Masaya

いく

x8 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

そのまま

x1 | Rank #519

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

鷹(たか)匠(じょう)

x18 | Rank #93,488

falconer; hawker

し

x30 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ー

x2 | Rank #156

long-vowel mark

あるとき

x1 | Rank #12,456

on one occasion; once; at one point; at one time

が

x146 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

確(かく)信(しん)

x1 | Rank #2,811

conviction; belief; confidence

変(か)わる

x2 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

どう

x12 | Rank #71

how; in what way; how about

これ

x20 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

披(ひ)露(ろう)宴(えん)

x1 | Rank #18,947

reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party

流(なが)す

x2 | Rank #1,493

to drain; to pour; to run; to let flow; to flush; to shed (blood, tears); to spill ; to float (e.g. logs down a river); to set adrift ; to wash away; to carry away; to sweep away ; to broadcast; to play (e.g. music over a loudspeaker); to send (electricity through a wire) ; to circulate (a rumour, information, etc.); to spread; to distribute ; to cruise (of a taxi); to stroll around (in search of customers, an audience, etc.); to go from place to place ; to cancel (a plan, meeting, etc.); to call off; to reject (e.g. a bill) ; to forfeit (a pawn) ; to do leisurely (e.g. running, swimming); to do with ease; to do effortlessly ; to exile; to banish

嫌(いや)み

x1 | Rank #14,756

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; offensiveness; tastelessness ; cutting remark; disagreeable remark; snide comment; sarcastic comment

じゃない

x43 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ですか

x19 | Rank #87

indicates question

ね

x64 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いい

x40 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

新(しん)郎(ろう)

x2 | Rank #19,416

bridegroom

すごい

x11 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

花(はな)嫁(よめ)

x1 | Rank #8,246

bride

幸(しあわ)せ

x3 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

見(み)える

x1 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

だから

x22 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

そうです

x3 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

か

x88 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

でも

x52 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ありがとうございます

x2 | Rank #378

thank you

喜(よろこ)ぶ

x4 | Rank #875

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

はい

x14 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

オフ

x3 | Rank #9,144

(switched) off ; off-season ; offset ; off-road ; offline ; offline get-together ; offside ; day off ; off (the price) ; low- (calorie, sugar, etc.); reduced

入(い)る

x5 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ん

x36 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だったら

x8 | Rank #319

if it's the case

さ

x27 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

たまに

x4 | Rank #1,190

occasionally; once in a while; now and then

会(あ)う

x8 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

来(く)る

x9 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

って

x66 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

x24 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よ

x225 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

私(わたし)

x22 | Rank #22

I; me

も

x89 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

です

x34 | Rank #19

be; is

えっ

x38 | Rank #75

huh?; what's up?

もう

x22 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

２(に)週(しゅう)間(かん)

x4 | Rank #5,767

two weeks; fortnight

はぁ

x24 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

最(さい)終(しゅう)戦(せん)

x2 | Rank #27,676

final game; final games; the finals

翌(よく)日(じつ)

x1 | Rank #3,069

next day

ぐらい

x3 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

ゆっくり

x2 | Rank #531

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

休(やす)む

x1 | Rank #1,150

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

らいい

x1 | Rank #11,829

purpose of a visit

何(なん)で

x20 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

Previous Next