Iron Grandma - Vocabulary

x139 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ですか

x106 | Rank #87

indicates question

あなたたち

x19 | Rank #1,620

you (plural)

は

x1039 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

も

x443 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

する

x288 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

何(なん)にもならない

x3 | Rank #50,206

lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)

の

x2079 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

今(いま)まで

x4 | Rank #477

until now; till now; up to now; up to the present; so far

ような

x21 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

隠(いん)居(きょ)

x2 | Rank #17,607

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement) ; retired person; retiree ; surrendering headship of the family (pre-WWII)

生(せい)活(かつ)

x9 | Rank #968

life; living ; livelihood; (one's) living

を

x685 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

続(つづ)ける

x11 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

戻(もど)る

x27 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

くる

x70 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x40 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

引(ひ)き返(かえ)す

x5 | Rank #6,258

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

深(ふか)み

x5 | Rank #19,477

deep place; depths ; depth; profundity

に

x903 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

はまる

x9 | Rank #3,805

to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) ; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions) ; to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught ; to be deceived; to be taken in; to fall into a trap ; to get addicted to; to get deep into; to become crazy about; to become stuck on

よ

x847 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

独(ひと)りぼっち

x1 | Rank #10,306

aloneness; loneliness; solitude

今日(きょう)

x62 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

いじめっ子(こ)

x3 | Rank #30,434

bully

たち

x16 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

わるくち

x2 | Rank #129,248

(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language; insulting remarks

だま

x2 | Rank #27,463

lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)

ぶつける

x2 | Rank #3,053

to hit (e.g. one's head); to strike; to knock; to run (into); to crash (into) ; to throw (at); to fling (at); to hurl (at) ; to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings); to throw (a question at someone) ; to pit (someone) against; to set against; to match against; to put up against

て

x220 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

逃(に)げ出(だ)す

x2 | Rank #2,894

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape ; to start to run away

これ

x150 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

作(つく)る

x20 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

僕(ぼく)

x84 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

友(とも)達(だち)

x9 | Rank #430

friend; companion

やる

x108 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

完(かん)成(せい)

x1 | Rank #1,623

completion; perfection; accomplishment

だけど

x22 | Rank #188

however

そこ

x20 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

また

x39 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

が

x1076 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あ

x140 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x129 | Rank #40

ah; oh ; hey!

やむ

x77 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

その時(とき)

x4 | Rank #821

at that time; at that moment; then; on that occasion

煙(けむり)

x1 | Rank #3,150

smoke; fumes

中(うち)

x37 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

うち

x35 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

から

x410 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

段(だん)

x10 | Rank #4,101

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

だ

x269 | Rank #8

be; is

おなか

x2 | Rank #1,737

belly; abdomen; stomach

ありがとう

x26 | Rank #222

thank you; thanks

元(げん)気(き)

x6 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

なる

x141 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

には

x54 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

どんどん

x3 | Rank #1,162

drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession

増(ふ)える

x1 | Rank #1,312

to increase; to multiply

裕太

x188 | Rank #18,747

Yūta

あと

x30 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

ちょっと

x159 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

で

x301 | Rank #25

without doing ...

新(あたら)しい

x11 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

着(つ)く

x2 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

んだ

x247 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ねえ

x109 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x424 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

住(す)む

x4 | Rank #1,065

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

危(あぶ)ない

x12 | Rank #904

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

２(ふた)人(り)

x34 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

と

x504 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

さ

x123 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

何(なん)で

x51 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

そんな

x123 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

落(お)ち着(つ)く

x13 | Rank #779

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

す

x9 | Rank #364

to be ; to do

ごい

x2 | Rank #17,426

meaning of a word

広(ひろ)い

x5 | Rank #1,824

spacious; vast; wide

とこ

x20 | Rank #413

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

それ

x139 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

オバー

x39 | Rank #1,390

Ober

ちゃん

x54 | Rank #54

suffix for familiar person

一(いっ)緒(しょ)

x13 | Rank #685

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

うれしい

x7 | Rank #847

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

でしょ

x177 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

うん

x100 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ほんと

x39 | Rank #632

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

さんだ

x2 | Rank #6,635

sanda; sanshou; Chinese boxing; Chinese kickboxing

あなた

x230 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

生(う)まれる

x4 | Rank #865

to be born

時(とき)

x40 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

満寿夫

x7 | Rank #170,013

Masuo

さん

x204 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

君(きみ)

x24 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

お母(かあ)さん

x72 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

同(どう)居(きょ)

x10 | Rank #10,847

living together; coexistence

会(かい)社(しゃ)

x13 | Rank #669

company; corporation; firm ; one's workplace

じゃ

x66 | Rank #47

then; well; so; well then

もう

x173 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

その

x114 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...