Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

絆(きずな)

x4 | Rank #2,933

bond (between people); (emotional) ties; bonds; relationship; connection; link ; tether; fetters

斗(と)

x4 | Rank #5,929

to; traditional unit of volume, approx. 18 litres ; square bearing block (at the top of a pillar) ; Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)

だ

x23 | Rank #8

be; is

トンネル

x1 | Rank #6,270

tunnel ; to tunnel (through a potential barrier) ; letting a grounder go through one's legs

に

x33 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)る

x1 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

って

x16 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

噂(うわさ)

x1 | Rank #1,183

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

の

x47 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

怪(かい)人(じん)

x1 | Rank #5,073

mysterious person

は

x35 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

お菓(か)子(し)

x2 | Rank #2,307

confections; sweets; candy; cake

好(す)き

x1 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

人(にん)間(げん)

x5 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

を

x25 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

襲(おそ)う

x1 | Rank #1,228

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

だった

x7 | Rank #38

was; were

俺(おれ)

x20 | Rank #24

I; me

ケーキ

x9 | Rank #1,866

cake

屋(や)

x9 | Rank #916

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

怪(あや)しい

x2 | Rank #1,680

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

と

x8 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

にらむ

x1 | Rank #8,061

to glare at; to scowl at; to glower at ; to stare intensely at; to examine carefully ; to estimate; to guess; to suspect; to judge ; to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch ; to take account of; to take into consideration

店(みせ)

x5 | Rank #464

store; shop; establishment; restaurant

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

そこ

x1 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

どころか

x1 | Rank #3,425

far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather than ; let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)

ごと

x4 | Rank #1,514

including...; with ...; inclusive of; ...and all

消(き)える

x3 | Rank #629

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

あの

x2 | Rank #49

that; those; the

一(いっ)体(たい)

x1 | Rank #436

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どこ

x3 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

んだ

x15 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

赤(あか)

x3 | Rank #1,809

red; crimson; scarlet ; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange) ; Red (i.e. communist) ; red light (traffic) ; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red ; complete; total; perfect; obvious ; copper ; red 5-point card

野(や)郎(ろう)

x3 | Rank #1,054

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

落(お)ち着(つ)く

x1 | Rank #779

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

シータ

x2 | Rank #40,472

theta

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

まだ

x1 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そうだ

x3 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

仕(し)入(い)れ

x1 | Rank #18,161

buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement

約(やく)束(そく)

x2 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

だけ

x6 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x20 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

守(まも)る

x2 | Rank #379

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

交(こう)渉(しょう)

x1 | Rank #2,823

negotiations; bargaining; discussions; talks ; connection; relationship; relations; dealings

余(よ)地(ち)

x1 | Rank #5,552

place; room; margin; scope

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

出(で)来(き)る

x2 | Rank #654

伝(つた)える

x1 | Rank #728

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

もっと

x1 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

効(こう)率(りつ)

x1 | Rank #6,636

efficiency

良(よ)い

x1 | Rank #421

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

収(しゅう)集(しゅう)

x2 | Rank #11,297

collecting; accumulating; gathering ; collection (of art, stamps, insects, etc.) ; garbage collection; waste collection

らんご

x2 | Rank #96,048

Dutch (language)

兄(にい)さん

x2 | Rank #1,036

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

示(しめ)す

x2 | Rank #1,803

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent ; to point out (finger, clock hand, needle, etc.) ; to indicate; to show; to represent; to signify; to display

私(わたし)たち

x1 | Rank #311

we; us

じゃない

x6 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

俺(おれ)たち

x2 | Rank #282

we; us

はっ

x1 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

いや

x4 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

君(きみ)

x2 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

ホント

x3 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

力(ちから)持(も)ち

x1 | Rank #26,509

muscleman; strong man

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

おっと

x1 | Rank #1,640

uh-oh; oops; sorry

とと

x2 | Rank #6,328

fishie; birdie; chickie

はあ

x1 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

人(ひと)

x3 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

やばい

x1 | Rank #886

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

いつ

x1 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

くださる

x1 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

助(たす)かる

x2 | Rank #932

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

よ

x21 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ただでさえ

x1 | Rank #5,107

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

工(こう)事(じ)

x2 | Rank #6,530

construction work

遅(おく)れる

x2 | Rank #1,586

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

のに

x4 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

おととい

x1 | Rank #11,044

day before yesterday

妙(みょう)

x2 | Rank #1,209

strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

起(お)きる

x1 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

作(さ)業(ぎょう)

x1 | Rank #1,702

work; operation; task

Previous Next