Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

x3 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

まさか

x1 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

身(み)

x1 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

え

x3 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あれ

x3 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

さんと

x1 | Rank #3,004

three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)

空(から)

x2 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

さん

x7 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どうして

x3 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

うわっ

x5 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

怪(かい)獣(じゅう)

x3 | Rank #4,235

monster

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

デジモン

x9 | Rank #11,569

Digimon (internationally popular cartoon and comic series)

です

x7 | Rank #19

be; is

前(さき)

x1 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

報(ほう)道(どう)

x1 | Rank #6,909

report (of news); reporting; news; information; (media) coverage

というのは

x1 | Rank #1,045

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

なんです

x2 | Rank #347

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

でも

x2 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

安(あん)心(しん)

x1 | Rank #744

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

乗(の)せる

x1 | Rank #2,224

to place on (something) ; to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board ; to load (luggage); to carry; to take on board ; to send out (on the airwaves, etc.) ; to deceive; to take for a ride ; to (sing) along with (musical accompaniment) ; to let (someone) take part ; to excite (someone) ; to publish (an article); to run (an ad)

ぼくたち

x2 | Rank #5,058

味(み)方(かた)

x3 | Rank #1,387

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

しかし

x1 | Rank #162

however; but

悪(わる)い

x3 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

いい

x3 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

彼(かれ)ら

x1 | Rank #572

they; them

いや

x4 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

仲(なか)間(ま)

x1 | Rank #479

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

そういう

x1 | Rank #185

such; like that; that sort of

関(かん)西(さい)弁(べん)

x1 | Rank #24,061

Kansai dialect

この人(ひと)

x1 | Rank #939

this person; he; she

持(も)つ

x2 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

けど

x1 | Rank #34

but; however; although

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ホント

x1 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

かな

x3 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

気(き)

x1 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つく

x1 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

あなた

x2 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

ボク

x1 | Rank #588

I; me ; you ; manservant

たける

x3 | Rank #6,295

leader of a powerful tribe

よろしく

x1 | Rank #668

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

ね

x4 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ては

x1 | Rank #2,176

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis

ひょっとして

x1 | Rank #2,428

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

妹(いもうと)

x3 | Rank #580

younger sister

じゃあ

x1 | Rank #116

then; well; so; well then

じゃ

x2 | Rank #47

then; well; so; well then

にとって

x1 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

大(たい)切(せつ)

x1 | Rank #820

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

物(もの)

x1 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

手(て)下(した)

x1 | Rank #7,017

subordinate; underling; henchman; minion

でしょ

x1 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

そいつ

x1 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

なの

x2 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

あ

x4 | Rank #42

ah; oh ; hey!

くん

x1 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

親(おや)父(じ)

x2 | Rank #1,188

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

なぜ

x4 | Rank #315

why; how; for what reason

隠(かく)れる

x1 | Rank #1,525

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

お父(とう)さん

x1 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

また

x2 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

お前(まえ)

x3 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ガ

x1 | Rank #8,864

moth

おーい

x1 | Rank #2,287

hey!; oi!; ahoy!

丈(たけ)

x1 | Rank #7,934

height; stature ; length (esp. of clothing) ; all (one has); everything ; magnificence (of a waka poem, etc.)

先(せん)輩(ぱい)

x1 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

お兄(にい)ちゃん

x2 | Rank #536

(one's) older brother ; lad; sonny

パパ

x3 | Rank #746

dad; daddy; papa ; sugar daddy

どうしても

x1 | Rank #1,331

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

来(く)る

x1 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ママ

x1 | Rank #599

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

途(と)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,030

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

まで

x3 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #685

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

だった

x1 | Rank #38

was; were

何(なに)

x5 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

つもり

x2 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

デッド

x3 | Rank #15,953

dead (money, stock, etc.) ; dead (ball) ; dead (sound, room); with little reverberation

スクリム

x2 | Rank #38,745

scrim

受(う)ける

x1 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

だったら

x1 | Rank #319

if it's the case

あたし

x1 | Rank #270

I; me

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

じゃない

x2 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?